RECENZE: Wise Children, divadlo Old Vic ✭✭✭✭

Paul T Davies hodnotí inscenaci Wise Children (Moudré děti), adaptaci románu Angely Carterové v podání nové společnosti Emmy Rice v divadle Old Vic.

Obsazení Wise Children. Foto: Steve Tanner Wise Children

The Old Vic Theatre, Londýn.

18. října 2018

4 hvězdičky

Rezervovat vstupenky

Sázky i očekávání jsou vysoké. Jde o zahajovací projekt nové společnosti Emmy Rice, Wise Children – adaptaci posledního románu Angely Carterové, podle nějž soubor nese své jméno. Je to první nová produkce Riceové poté, co se k ní správní rada divadla Globe zachovala tak otřesně.  Carterová a Riceová k sobě dokonale pasují; spisovatelka nespoutaná konvencemi a zdvořilostí, píšící svůj vlastní styl, a Riceová, nebojácná a experimentující ve svém přístupu k souboru. Osvobozena od omezení Globu je Riceová silnější ve své vizi a odhodlání tvořit vlastní druh umění. Wise Children jsou, stejně jako román Carterové, místy trochu chaotické a v první polovině se mírně vlečou, ale vykazují nádhernou teatrálnost a vynalézavost. Je to milostný dopis divadlu pro lidi, kteří divadlo milují.

Showgirl Dora (Melissa James) a showgirl Nora (Omari Douglas). Foto: Steve Tanner Dvojčata Nora a Dora Chanceovy nás vítají v den svých pětasedmdesátých narozenin a provázejí nás svým životním příběhem. Narodily se na „špatné straně“ kolejí, na té „levé“, jako nemanželské děti divadelní legendy Melchiora Hazarda. Zatímco jeho hvězda v showbyznysu září, ony vyrůstají v jižním Londýně (divadlo Old Vic je pro tento příběh naprosto ideálním místem) u své přírodní babičky. Protancovávají se světem music-hallu, pantomimy i války v rolích sborových tanečnic, občas podporovány strýčkem Peregrinem, který sám zplodí nemanželská dvojčata s Melchiorovou manželkou. Riceová obsadila představení bez ohledu na pohlaví a barvu pleti, a než nad tím začneme ohrnovat nos, je tu spousta shakespearovských odkazů zdůrazňujících převleky, ztracené děti a náhodná shledání – ne nadarmo totiž bydlí na adrese Bard Road 49!

Babička Chanceová (Katy Owen), Nora (Etta Murfitt) a Dora (Gareth Snook). Foto: Steve Tanner

Gareth Snook hraje Doru a chvíli mi trvalo, než mě jeho pojetí postavy přesvědčilo. Styl jeho výkonu nás nevyhnutelně směřuje k pantomimě, kterou show spolu s music-hallem plně přijímá, ale obával jsem se, že se tím vytratí dojemnost celého příběhu. Snook si však roli vychutnává a druhá polovina nabízí mnoho krásných momentů, zejména za doprovodu písně The Way You Look Tonight, a dojde i na skvělý vtip o převlékání. Sekunduje mu Etta Murfitt jako Nora v suverénním výkonu už od samého začátku. Slepý casting však skutečně zazáří s příchodem Melissy James a Omariho Douglase jako „Lucky Chances“, tedy Nory a Dory v dobách jejich největší slávy. Jsou vynikající, sexy a nesmírně talentovaní – jejich čísla vdechnou inscenaci skutečný život. Jako babička Chanceová se Katy Owen zdá být inspirovaná postavou Nan od Catherine Tate; je velmi vtipná, ale jde o velmi expresivní výkon – jemnost v něm nehledejte! Paul Hunter je vynikající jako Melchior a také jako Gorgeous George, tragický komik z music-hallu. Mike Shepherd je nesmírně zábavný ve všech svých rolích, včetně Peregrina. V celém obsazení vlastně není slabý článek, a to vše doplňuje špičková kapela a úžasná dobová hudba – její využití je skvělé a trefné jako vždy.

Mladá Dora (Bettrys Jones), babička Chanceová (Katy Owen) a mladá Nora (Mirabelle Gremaud). Foto: Steve Tanner

Emma Riceová ovlivnila tolik režisérů, že to, v čem kdysi udávala směr, dnes působí jako standard. Pro fanoušky její tvorby se zde nekoná žádné velké překvapení, motivy a ozvěny z předchozích inscenací se opakují. I když člověka napadá, kam a jak se její styl může dále vyvíjet, její silnou stránkou bylo vždy prosté vypravěčství. Adaptace románů se nevyhnutelně pojí s velkým množstvím vysvětlování a trvá nějakou dobu, než se show skutečně rozjede. Ale když ženy v závěru zazpívají vlastní verzi Girls Just Wanna Have Fun a připomenou nám, jaká je radost zpívat a tančit, budete mít na tváři široký úsměv. Je to připomínka toho, že vaší alternativní rodinou je divadlo samo o sobě.  Rozhodně stojí za to dát sestrám Chanceovým šanci a strávit s nimi večer. Vítejte zpět, Emmo Riceová!

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA WISE CHILDREN