РЕЦЕНЗІЯ: Wise Children, театр Old Vic ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Розумні діти» (Wise Children) — адаптації роману Анджели Картер, представленої новою театральною компанією Емми Райс на сцені театру «Олд Вік».

Акторський склад вистави «Розумні діти». Фото: Стів Таннер Wise Children / Розумні діти

Театр «Олд Вік», Лондон.

18 жовтня 2018 р.

4 зірки

Забронювати квитки

Ставки та очікування від цієї постановки надзвичайно високі: це дебют нової компанії Емми Райс під назвою Wise Children, заснованої на фінальному романі Анджели Картер. Це також перша нова робота Райс після її резонансного відходу з театру «Глобус». Картер і Райс — ідеальний творчий тандем: письменниця, яка не визнавала жодних умовностей, та режисерка, чий підхід до роботи завжди відзначався безстрашністю та експериментальністю. Звільнившись від обмежень «Глобуса», Райс виглядає ще впевненішою у своєму баченні. «Розумні діти», як і першоджерело Картер, подекуди видаються хаотичними, а перша дія трохи затягнутою, проте вистава сповнена вишуканої театральності та винахідливості. Це справжній любовний лист до театру для тих, хто по-справжньому любить підмостки.

Шоу-герл Дора (Мелісса Джеймс) та шоу-герл Нора (Омарі Дуглас). Фото: Стів Таннер Близнючки Нора та Дора Ченс вітають нас у свій сімдесят п’ятий день народження та проводять крізь історію власного життя. Народжені «не з того боку колії», позашлюбні доньки легенди театру Мельхіора Хазарда, вони росли в Південному Лондоні (і «Олд Вік» є ідеальним місцем для цієї розповіді) під опікою своєї бабусі-натуристки. Їхній шлях пролягав крізь мюзик-хол, пантоміму та війну, де вони виступали в ролі шоу-герлз. Час від часу їм допомагав дядько Перегрін, який і сам став батьком позашлюбних близнюків від дружини Мельхіора. Райс використала «сліпий» кастинг (без прив’язки до статі чи раси), і перш ніж ми наважимося на скепсис, варто згадати безліч посилань на Шекспіра з його травесті-перевдяганнями, втраченими дітьми та випадковими зустрічами — недаремно ж вони живуть у будинку №49 на Бард-роуд!

Бабуся Ченс (Кейті Оуен), Нора (Етта Мерфітт) та Дора (Гарет Снук). Фото: Стів Таннер

Гарет Снук грає Дору, і мені знадобився певний час, щоб звикнути до його інтерпретації образу. Його манера виконання неминуче схиляється до жанру пантоміми, яку вистава охоче вбирає разом із традиціями мюзик-холу, і я побоювався, що за цим загубиться драматизм історії. Втім, Снук насолоджується роллю, і в другій дії ми бачимо багато зворушливих моментів, особливо під акомпанемент пісні «The Way You Look Tonight». Також у виставі є чудовий жарт про кросдресинг. Його чудово доповнює Етта Мерфітт у ролі Нори — впевнена гра від самого початку. Проте ідея «сліпого» кастингу по-справжньому розквітає з появою Мелісси Джеймс та Омарі Дугласа в ролях молодих Нори та Дори. Вони неперевершені, сексуальні та неймовірно талановиті — їхні номери буквально вдихають життя у дійство. Кейті Оуен у ролі бабусі Ченс нагадує харизматичну бабусю Кетрін Тейт — це дуже вокально, смішно та ексцентрично. Пол Хантер прекрасний у ролях Мельхіора та Трагіка Джорджа, а Майк Шеперд надзвичайно переконливий у всіх своїх втіленнях, включно з Перегріном. Власне, у цьому акторському складі немає жодної слабкої ланки, а довершує все чудовий оркестр і музика тієї епохи.

Юна Дора (Беттріс Джонс), бабуся Ченс (Кейті Оуен) та юна Нора (Мірабель Гремо). Фото: Стів Таннер

Емма Райс вплинула на стільки режисерів, що її колись новаторський стиль сьогодні сприймається як золотий стандарт. Для шанувальників її творчості тут не буде сюрпризів — ми знову бачимо знайомі мотиви та прийоми. Хоча й постає питання, куди її стиль може розвиватися далі, сила Райс завжди полягала у вмінні розказувати прості історії. Неминуче, адаптація роману містить багато експозиції, і виставі потрібен час, щоб розігнатися. Але коли жінки наприкінці співають власну версію «Girls Just Wanna Have Fun», нагадуючи нам, яка це радість — співати й танцювати, на вашому обличчі розквітне широка усмішка. Це нагадування про те, що ваша справжня родина — це сам театр. Однозначно варто дати шанс сестрам Ченс і провести вечір у їхній компанії. З поверненням, Еммо Райс!

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «РОЗУМНІ ДІТИ»