Alan Bennetts 'Talking Heads' genindspilles til BBC

BBC og Nick Hytners London Theatre Company genindspiller nu Alan Bennetts Talking Heads med stjernenavne som Martin Freeman, Sarah Lancashire, Imelda Staunton og mange flere.

Castet til BBC's nye udgave af Alan Bennetts Talking Heads. Optagelserne begynder i dag på de nye produktioner af Alan Bennetts anmelderroste og prisvindende Talking Heads-monologer, som oprindeligt blev sendt på BBC i henholdsvis 1988 og 1998. Ti af de originale værker genindspilles, og dertil kommer to helt nye stykker skrevet af Bennett sidste år. De produceres af Nicholas Hytners London Theatre Company og Kevin Loader og vil blive vist i løbet af de kommende måneder på BBC One.

Som britisk public service-station spiller BBC en afgørende rolle i at fortsætte med at tilbyde nye programmer til publikum i denne nationale krisetid. Talking Heads-monologernes intime og afgrænsede format har gjort det muligt at fortælle vedkommende og aktuelle historier, samtidig med at de seneste retningslinjer fra myndighederne om sikre arbejdsforhold under Covid-19 overholdes.

Alan Bennett udtaler: "Under så svære omstændigheder er det både en trøst og en stor kompliment, at BBC vælger at genopsætte begge serier af Talking Heads og producere to helt nye. Jeg håber, at en ny generation af skuespillere vil få og give lige så meget glæde, som vi oplevede for tyve og tredive år siden."

Nicholas Hytner, Bennetts mangeårige samarbejdspartner samt chefredaktør og producer, siger: "Alan Bennetts Talking Heads hører til blandt mesterværkerne fra en af de største forfattere i tv-, film- og teaterhistorien. Det har været en dyb og fascinerende oplevelse at finde en måde at skabe dem på ny, denne gang med et hold af fænomenale skuespillere, der fuldt ud matcher dem, der portrætterede dem oprindeligt; sammen med en gruppe af førende teaterinstruktører og nære kolleger, samt et hold bag kameraet, der repræsenterer det bedste af den britiske tv- og filmindustri. Det er en fantastisk bonus, at to af 2020-udgaverne af Talking Heads er helt nye, skrevet kort før den nuværende krise begyndte. Alle involverede har arbejdet under helt unikke forhold med streng social distancering og en nytænkning af filmprocesser, som indtil for uger siden føltes rutineprægede. Under optagelserne vil vi aldrig være tæt nok på hinanden til at kunne røre, men jeg håber, at vi på alle andre måder vil berøre millioner af seere. Vi er alle utroligt taknemmelige over, at BBC har stillet os denne opgave."

Alan Bennett og Nicholas Hytner. Foto: Manuel Harlan

Talking Heads-monologerne blev første gang sendt på BBC i 1988 og 1998, hvor de brød nye grænser for tv-mediet og blev hyldet som Alan Bennetts hovedværker. De oprindelige produktioner havde et stjernespækket cast med navne som Patricia Routledge, Maggie Smith, Stephanie Cole, Julie Walters, Thora Hird, Eileen Atkins, David Haig og Penelope Wilton side om side med Bennett selv. Monologerne vandt to BAFTA-priser, en RTS-pris og er siden blevet en fast del af pensum i engelsk litteratur i det britiske skolesystem.

Monologerne, som vises på BBC One i de kommende måneder, er følgende:

Jodie Comer i Her Big Chance (1988), instrueret af Josie Rourke Monica Dolan i The Shrine (2019), instrueret af Nicholas Hytner Martin Freeman i A Chip in the Sugar (1988), instrueret af Jeremy Herrin Tamsin Greig i Nights in the Garden of Spain (1998), instrueret af Marianne Elliott Sarah Lancashire i An Ordinary Woman (2019), instrueret af Nicholas Hytner Lesley Manville i Bed Among the Lentils (1988), instrueret af Nicholas Hytner Lucian Msamati i Playing Sandwiches (1998), instrueret af Jeremy Herrin Maxine Peake i Miss Fozzard Finds Her Feet (1988), instrueret af Sarah Frankcom Rochenda Sandall i The Outside Dog (1998), instrueret af Nadia Fall Kristin Scott Thomas i The Hand of God (1998), instrueret af Jonathan Kent Imelda Staunton i A Lady of Letters (1988), instrueret af Jonathan Kent Harriet Walter i Soldiering On (1988), instrueret af Marianne Elliott