Monologi Alan Bennett – „Talking Heads” – zostaną zrealizowane na nowo dla BBC

BBC i London Theatre Company Nicka Hytnra ponownie zrealizują "Talking Heads" Alana Bennetta z udziałem Martina Freemana, Sarah Lancashire, Imeldy Staunton i wielu innych.

Zdjęcia do nowych odsłon cenionych przez krytykę i nagradzanych wielokrotnie monologów Alana Bennetta Talking Heads rozpoczynają się dziś. Cykl po raz pierwszy emitowano w BBC Television w latach 1988 i 1998. Dziesięć oryginalnych tekstów zostanie zrealizowanych na nowo, a do tego dojdą dwa zupełnie nowe monologi, napisane przez Bennetta w ubiegłym roku. Producentami są London Theatre Company Nicholasa Hytnra oraz Kevin Loader, a emisja na BBC One planowana jest na najbliższe miesiące.

Jako brytyjski nadawca publiczny BBC ma szczególną rolę do odegrania, zwłaszcza teraz – w czasie ogólnokrajowego kryzysu – dostarczając widzom nowe programy. Kameralna forma monologów Bennetta stworzyła możliwość opowiedzenia aktualnych i trafnych historii przy jednoczesnym przestrzeganiu najnowszych rządowych wytycznych dotyczących bezpiecznej pracy w czasie Covid-19.

Alan Bennett mówi: "W tak trudnych okolicznościach fakt, że BBC postanowiło przywrócić obie serie Talking Heads i wyprodukować dwa całkowicie nowe monologi, jest pocieszeniem i ogromnym komplementem. Mam nadzieję, że nowe pokolenie aktorów poczuje i da widzom tyle samo radości, ile my mieliśmy dwadzieścia i trzydzieści lat temu."

Nicholas Hytner, wieloletni współpracownik Bennetta oraz główny reżyser i producent, dodaje: "Talking Heads Alana Bennetta to jedne z arcydzieł jednego z najwybitniejszych twórców w historii telewizji, filmu i teatru. Praca nad sposobem, by zrealizować je ponownie, była doświadczeniem głębokim i fascynującym – tym razem z zespołem fenomenalnych aktorów, dorównujących tym, którzy stworzyli pierwsze wersje; z grupą czołowych reżyserów teatralnych, wieloletnich kolegów i przyjaciół; oraz z ekipą za kamerą reprezentującą to, co najlepsze w brytyjskiej telewizji i filmie. Wspaniałym bonusem jest to, że dwa z Talking Heads przygotowanych na 2020 rok są zupełnie nowe – napisane zaledwie krótko przed rozpoczęciem obecnego kryzysu. Wszyscy zaangażowani pracują w bezprecedensowy sposób: rygorystycznie przestrzegając dystansu społecznego i całkowicie na nowo myśląc o metodach filmowania, które jeszcze kilka tygodni temu wydawały się czymś oczywistym. Na planie nikt z nas nie zbliży się do siebie na wyciągnięcie ręki, ale mam nadzieję, że pod każdym innym względem te monologi dotrą do milionów widzów i ich poruszą. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni BBC za postawienie nam tego wyzwania."

Alan Bennett i Nicholas Hytner. Fot.: Manuel Harlan

Monologi Talking Heads po raz pierwszy wyemitowano w BBC w 1988 i 1998 roku, przecierając nowe szlaki w telewizji i zyskując powszechne uznanie jako dzieła mistrzowskie Alana Bennetta. W obsadzie znaleźli się m.in. Patricia Routledge, Maggie Smith, Stephanie Cole, Julie Walters, Thora Hird, Eileen Atkins, David Haig i Penelope Wilton, a także sam Bennett. Monologi zdobyły dwie nagrody BAFTA oraz nagrodę RTS, a później trafiły również na listę lektur omawianych w ramach egzaminów A-level i GCSE z literatury angielskiej.

Monologi, które pojawią się na BBC One w najbliższych miesiącach, to:

Jodie Comer w Her Big Chance (1988), reż. Josie Rourke Monica Dolan w The Shrine (2019), reż. Nicholas Hytner Martin Freeman w A Chip in the Sugar (1988), reż. Jeremy Herrin Tamsin Greig w Nights in the Garden of Spain (1998), reż. Marianne Elliott Sarah Lancashire w An Ordinary Woman (2019), reż. Nicholas Hytner Lesley Manville w Bed Among the Lentils (1988), reż. Nicholas Hytner Lucian Msamati w Playing Sandwiches (1998), reż. Jeremy Herrin Maxine Peake w Miss Fozzard Finds Her Feet (1988), reż. Sarah Frankcom Rochenda Sandall w The Outside Dog (1998), reż. Nadia Fall Kristin Scott Thomas w The Hand of God (1998), reż. Jonathan Kent Imelda Staunton w A Lady of Letters (1988), reż. Jonathan Kent Harriet Walter w Soldiering On (1988), reż. Marianne Elliott