BBC готує нову екранізацію легендарних монологів «Talking Heads» Алана Беннетта

BBC та London Theatre Company Ніка Гайтнера готують нову версію циклу «Talking Heads» Алана Беннетта за участі Мартіна Фрімана, Сари Ланкашир, Імельди Стонтон та багатьох інших зірок.

Акторський склад рімейку культових монологів Алана Беннетта від BBC. Сьогодні розпочинаються зйомки нових постановок прославленого циклу «Talking Heads» («Голови, що говорять»), який свого часу здобув безліч нагород і вперше вийшов на BBC у 1988 та 1998 роках. Десять оригінальних п'єс будуть перезняті, до них також додадуть два абсолютно нових монологи, написаних Беннеттом минулого року. Продюсерами проекту виступили London Theatre Company Ніколаса Гайтнера та Кевін Лоадер. Прем'єра відбудеться на BBC One найближчими місяцями.

Як британський суспільний мовник, BBC відіграє ключову роль у створенні нового контенту для аудиторії в ці часи національної кризи. Камерний формат монологів Беннетта дозволяє розповідати актуальні та глибокі історії, суворо дотримуючись урядових рекомендацій щодо безпечної роботи під час Covid-19.

Алан Беннетт зазначає: «Те, що в таких складних обставинах BBC вирішило відновити обидва сезони «Talking Heads» і випустити два нових — це справжня розрада та величезний комплімент. Сподіваюся, нове покоління акторів отримає і подарує глядачам стільки ж задоволення, скільки ми двадцять і тридцять років тому».

Ніколас Гайтнер, багаторічний колега Беннетта, головний режисер і продюсер, каже: «"Talking Heads" Алана Беннетта — це справжні шедеври одного з найвидатніших авторів в історії ТБ, кіно та театру. Для нас це надзвичайно цікавий досвід — знайти спосіб знову втілити їх у життя, цього разу з феноменальним акторським складом, який не поступається першим виконавцям. З нами працюють провідні театральні режисери, мої давні друзі та колеги, а також знімальна група, що представляє еліту британської кіно- та телеіндустрії. Чудовим бонусом є те, що два монологи 2020 року — зовсім нові, написані незадовго до початку кризи. Всі учасники працюють у безпрецедентних умовах, суворо дотримуючись соціальної дистанції та повністю переосмислюючи процес зйомок, який ще кілька тижнів тому здавався рутиною. Ми не зможемо підійти один до одного на відстань дотику, але я вірю, що ці роботи торкнуться сердець мільйонів глядачів. Ми щиро вдячні BBC за такий виклик».

Алан Беннетт та Ніколас Гайтнер. Фото: Мануель Харлан

Монологи «Talking Heads» вперше транслювалися на BBC у 1988 та 1998 роках, ставши новим словом на телебаченні та визнаною вершиною творчості Алана Беннетта. У перших постановках брав участь зірковий склад: Патриція Рутледж, Меггі Сміт, Стефані Коул, Джулі Волтерс, Тора Герд, Айлін Аткінс, Девід Хейг та Пенелопа Вілтон, а також сам Беннетт. Цикл здобув дві премії BAFTA, нагороду RTS і відтоді включений до шкільної програми з англійської літератури (A-level та GCSE).

Монологи, які незабаром з'являться на BBC One:

Джоді Комер у «Her Big Chance» (1988), режисерка Джозі Рурк; Моніка Долан у «The Shrine» (2019), режисер Ніколас Гайтнер; Мартін Фріман у «A Chip in the Sugar» (1988), режисер Джеремі Геррін; Тамзін Ґрейґ у «Nights in the Garden of Spain» (1998), режисерка Маріанна Елліотт; Сара Ланкашир у «An Ordinary Woman» (2019), режисер Ніколас Гайтнер; Леслі Менвілл у «Bed Among the Lentils» (1988), режисер Ніколас Гайтнер; Лусіан Мсаматі у «Playing Sandwiches» (1998), режисер Джеремі Геррін; Максін Пік у «Miss Fozzard Finds Her Feet» (1988), режисерка Сара Френкком; Рошенда Сандалл у «The Outside Dog» (1998), режисерка Надія Фолл; Крістін Скотт Томас у «The Hand of God» (1998), режисер Джонатан Кент; Імельда Стонтон у «A Lady of Letters» (1988), режисер Джонатан Кент; Гаррієт Волтер у «Soldiering On» (1988), режисерка Маріанна Елліотт.