שיחות ראש עם אלן בנט יופקו מחדש ל-BBC

ה-BBC וחברת התיאטרון הלונדונית של ניק הייטנר עומדים לשחזר את 'ראשים מדברים' של אלן בנט בכיכובם של מרטין פרימן, שרה לנקשייר, אימלדה סטונטון ורבים נוספים.

הקאסט של שחזור ה-BBC ל'ראשים מדברים' של אלן בנט. הצילומים מתחילים היום על הפקות חדשות של המונולוגים 'ראשים מדברים' של אלן בנט, אשר זכו לשבחי המבקרים וזכו בפרסים רבים, לאחר ששודרו לראשונה בטלוויזיה של ה-BBC בשנים 1988 ו-1998. עשרה מתוך המקוריים ישוחזרו עם תוספת של שניים חדשים שנכתבו על ידי בנט בשנה שעברה. אלה מיוצרים על ידי חברת התיאטרון לונדונית של ניקולס הייטנר וקווין לודר, וישודרו בחודשים הקרובים ב-BBC One.

בתור גוף שידור ציבורי בבריטניה, ל-BBC יש תפקיד מרכזי בהמשך הצעת תכנים חדשים לציבור בזמן זה של משבר לאומי. טבעם של המונולוגים של בנט מאפשר לספר סיפורים רלוונטיים ועדכניים תוך שמירה על הנחיות הממשלה האחרונות בנוגע לשיטות עבודה בטוחות במהלך ה-Covid-19.

אלן בנט אומר: "בנסיבות קשות כאלה, שה-BBC יבחר לשחזר את שתי הסדרות של 'ראשים מדברים' ולהפיק שניים חדשים לגמרי הוא נוחם ומחמאה עצומה. אני מקווה שדור חדש של שחקנים יקבל וייתן כמה שיותר הנאה כפי שאנחנו עשינו לפני עשרים ושלושים שנים."

ניקולס הייטנר, שותף ארוך טווח של בנט ובמאי ומפיק ראשי, אומר: "'ראשים מדברים' של אלן בנט הם בין היצירות הגדולות של אחד הכותבים הדגולים ביותר בהיסטוריה של הטלוויזיה, הקולנוע והתיאטרון. זו הייתה חוויה מרתקת למצוא דרך להפיק אותם שוב, הפעם עם שחקנים יוצאי דופן המשתווים לאלו שהפיקו אותם לראשונה; עם קבוצת במאים מובילים, קולגות וחברים מזה זמן רב; ועם צוות שמאחורי המצלמה המייצג את הטוב ביותר של תעשיות הטלוויזיה והקולנוע הבריטיות. זה בונוס נפלא ששני מראות המדוברים של 2020 הם חדשים לחלוטין, נכתבו רק מעט לפני תחילת המשבר הנוכחי. וכל המעורבים עובדים בצורה חסרת תקדים, מקפידים על שמירת מרחק, חידוש מלא של דרכי יצירת סרטים שהיו נראות עד לפני כמה שבועות כשגרה. הצילומים לא יקרבו אף אחד מאיתנו למרחק נגיעה, אבל אני מקווה שבכל דרך אחרת הם ייגעו במיליוני צופים. כולי תודה ל-BBC על שהציבו לנו את האתגר הזה."

אלן בנט וניקולס הייטנר. צילום: מנואל הארלן

המונולוגים של 'ראשים מדברים' שודרו לראשונה ב-BBC בשנים 1988 ו-1998 ושברו קרקע חדשה בטלוויזיה תוך שהם זוכים להכרה כיצירות המופת של אלן בנט. הם כללו צוות שחקנים מדהים כולל פטרישה ראוטלדג', מגי סמית, סטפני קול, ג'ולי וולטרס, ת'ורה הירד, איילין אטקינס, דייוויד הייג ופנלופה וילטון, לצד בנט עצמו. המונולוגים זכו ב-2 פרסי BAFTA, פרס RTS וכמו כן נכללו בתכנית הלימודים של הספרות האנגלית ל-A-Level ול-GCSE.

המונולוגים שישודרו ב-BBC One בחודשים הקרובים הם:

ג'ודי קומר ב-הזדמנות הגדולה שלה (1988), בבימוי של ג'וזי רורק מוניקה דולן ב-המקדש (2019), בבימוי של ניקולס הייטנר מרטין פרימן ב-צ'יפ בסוכר (1988), בבימוי של גרמי הרין טמסין גרייג ב-לילות בגן של ספרד (1998), בבימוי של מריאן אליוט שרה לנקשייר ב-אישה רגילה (2019), בבימוי של ניקולס הייטנר לסלי מנוויל ב-מיטות בין העדשים (1988), בבימוי של ניקולס הייטנר לוסיאן מסאמטי ב-סנדוויצ'ים משחקים (1998), בבימוי של גרמי הרין מקסין פייק ב-המזכירה מוצאת את עצמה (1988), בבימוי של שרה פרנקום רושנדה סנדל ב-הכלב שבחוץ (1998), בבימוי של נדיה פול קריסטין סקוט תומאס ב-יד האלוהים (1998), בבימוי של ג'ונתן קנט אימלדה סטונטון ב-מכתבים של גברת (1988), בבימוי של ג'ונתן קנט הרייט וולטר ב-המשך חיילים (1988), בבימוי של מריאן אליוט