Alan Bennetts Talking Heads skal lages på nytt for BBC

BBC og Nick Hytners London Theatre Company skal lage nye versjoner av Alan Bennetts Talking Heads, med Martin Freeman, Sarah Lancashire, Imelda Staunton og mange flere.

Innspillingen av BBCs nyinnspilling av Alan Bennetts Talking Heads starter i dag, med nye produksjoner av Bennetts kritikerroste og prisbelønte Talking Heads -monologer, som først ble sendt på BBC Television i 1988 og 1998. Ti av de opprinnelige tekstene blir laget på nytt, i tillegg til to helt nye monologer som Bennett skrev i fjor. Produksjonene lages av Nicholas Hytners London Theatre Company og Kevin Loader, og skal sendes på BBC One i løpet av de kommende månedene.

Som Storbritannias allmennkringkaster har BBC en viktig rolle i å fortsette å tilby nytt innhold til publikum i en tid med nasjonal krise. Den intime, avgrensede formen i Bennetts monologer gjorde det mulig å fortelle aktuelle og relevante historier, samtidig som man fulgte myndighetenes oppdaterte retningslinjer for trygge arbeidsrutiner under covid-19.

Alan Bennett sier: "I så vanskelige omstendigheter er det både en trøst og et enormt kompliment at BBC velger å sette opp igjen begge seriene av Talking Heads, og i tillegg produsere to helt nye. Jeg håper en ny generasjon skuespillere vil få og gi like mye glede som vi gjorde for tjue og tretti år siden."

Nicholas Hytner, Bennetts mangeårige samarbeidspartner samt hovedregissør og produsent, sier: "Alan Bennetts Talking Heads er blant mesterverkene til en av de aller største forfatterne i TV-, film- og teaterhistorien. Det har vært en dyptgående og fascinerende erfaring å finne en måte å lage dem på igjen—denne gangen med et knippe fenomenale skuespillere som er på høyde med dem som skapte dem først; med en gruppe ledende teaterregissører, kolleger og venner gjennom mange år; og med et team bak kamera som representerer det beste i britisk TV- og filmbransje. Det er en fantastisk bonus at to av Talking Heads i 2020-utgaven er helt nye, skrevet bare kort tid før den nåværende krisen begynte. Og alle involverte har arbeidet på en måte uten sidestykke, med strengt avstandshold, og med en fullstendig nytenkning av filmarbeid som for bare noen uker siden virket helt rutinemessig. Innspillingen vil aldri bringe noen av oss innenfor rekkevidde av å ta på hverandre, men jeg håper at den på alle andre måter vil nå ut og berøre millioner av seere. Vi er alle dypt takknemlige overfor BBC for å gi oss denne utfordringen."

Alan Bennett og Nicholas Hytner. Foto: Manuel Harlan

Talking Heads-monologene ble først sendt på BBC i 1988 og 1998, brøt ny mark innen fjernsyn og ble bredt hyllet som Alan Bennetts mesterstykker. De hadde en stjernespekket rollebesetning, blant andre Patricia Routledge, Maggie Smith, Stephanie Cole, Julie Walters, Thora Hird, Eileen Atkins, David Haig og Penelope Wilton—i tillegg til Bennett selv. Monologene vant to BAFTA-priser og en RTS-pris, og har senere også blitt tatt inn på pensum i engelsk litteratur på A-level og GCSE-nivå.

Monologene som sendes på BBC One i løpet av de kommende månedene, er som følger:

Jodie Comer i Her Big Chance (1988), regissert av Josie Rourke Monica Dolan i The Shrine (2019), regissert av Nicholas Hytner Martin Freeman i A Chip in the Sugar (1988), regissert av Jeremy Herrin Tamsin Greig i Nights in the Garden of Spain (1998), regissert av Marianne Elliott Sarah Lancashire i An Ordinary Woman (2019), regissert av Nicholas Hytner Lesley Manville i Bed Among the Lentils (1988), regissert av Nicholas Hytner Lucian Msamati i Playing Sandwiches (1998), regissert av Jeremy Herrin Maxine Peake i Miss Fozzard Finds Her Feet (1988), regissert av Sarah Frankcom Rochenda Sandall i The Outside Dog (1998), regissert av Nadia Fall Kristin Scott Thomas i The Hand of God (1998), regissert av Jonathan Kent Imelda Staunton i A Lady of Letters (1988), regissert av Jonathan Kent Harriet Walter i Soldiering On (1988), regissert av Marianne Elliott