BBC gör nyversion av Alan Bennetts Talking Heads

BBC och Nick Hytners London Theatre Company ska nyproducera Alan Bennetts klassiska Talking Heads med stjärnor som Martin Freeman, Sarah Lancashire och Imelda Staunton.

Idag inleds inspelningen av BBC:s nyproduktion av Alan Bennetts hyllade och prisbelönta monologserie Talking Heads, som ursprungligen sändes 1988 och 1998. Tio av de ursprungliga berättelserna spelas in på nytt tillsammans med två helt nyskrivna verk som Bennett författade förra året. Serien produceras av Nicholas Hytners London Theatre Company och Kevin Loader, och kommer att visas på BBC under de kommande månaderna.

I egenskap av public service-bolag spelar BBC en avgörande roll i att fortsätta erbjuda nytt och engagerande innehåll för publiken under den pågående nationella krisen. Bennetts monologer, som till sin natur är avskalade, har gjort det möjligt att berätta aktuella och relevanta historier samtidigt som man strikt följer regeringens riktlinjer för säkert arbete under covid-19-pandemin.

Alan Bennett kommenterar: "Under dessa svåra omständigheter är det en enorm komplimang och en stor tröst att BBC väljer att sätta upp båda serierna av Talking Heads igen, och dessutom producera två helt nya delar. Jag hoppas att en ny generation skådespelare får uppleva lika mycket glädje av detta som vi gjorde för tjugo och trettio år sedan."

Nicholas Hytner, Bennetts mångårige samarbetspartner och huvudregissör, säger: "Alan Bennetts Talking Heads tillhör mästerverken av en av de främsta författarna i TV-, film- och teaterhistorien. Det har varit en fascinerande upplevelse att hitta ett sätt att skapa dem på nytt, denna gång med en ensemble av fenomenala skådespelare som mäter sig med originalets stjärnor, tillsammans med ledande teaterregissörer och ett team bakom kameran som representerar det bästa i den brittiska branschen. Det är en fantastisk bonus att två av monologerna är helt nya, skrivna precis innan krisen bröt ut. Alla inblandade har arbetat under unika förhållanden med social distansering och har fått tänka om helt kring filmskapandets rutiner. Under inspelningen kommer vi aldrig att vara fysiskt nära varandra, men jag hoppas att slutresultatet berör miljontals tittare. Vi är otroligt tacksamma mot BBC för att de gav oss denna utmaning."

Alan Bennett och Nicholas Hytner. Foto: Manuel Harlan

Talking Heads sändes första gången på BBC 1988 och 1998, och hyllades som banbrytande TV och Bennetts främsta mästerverk. Originalet hade en stjärnspelt ensemble med namn som Patricia Routledge, Maggie Smith, Julie Walters och Penelope Wilton. Serien belönades med två BAFTA-statyetter och har sedan dess blivit en given del av det brittiska skolsystemets litteraturstudier.

Följande monologer kommer att visas på BBC One under den närmaste tiden:

Jodie Comer i Her Big Chance (1988), regi Josie Rourke Monica Dolan i The Shrine (2019), regi Nicholas Hytner Martin Freeman i A Chip in the Sugar (1988), regi Jeremy Herrin Tamsin Greig i Nights in the Garden of Spain (1998), regi Marianne Elliott Sarah Lancashire i An Ordinary Woman (2019), regi Nicholas Hytner Lesley Manville i Bed Among the Lentils (1988), regi Nicholas Hytner Lucian Msamati i Playing Sandwiches (1998), regi Jeremy Herrin Maxine Peake i Miss Fozzard Finds Her Feet (1988), regi Sarah Frankcom Rochenda Sandall i The Outside Dog (1998), regi Nadia Fall Kristin Scott Thomas i The Hand of God (1998), regi Jonathan Kent Imelda Staunton i A Lady of Letters (1988), regi Jonathan Kent Harriet Walter i Soldiering On (1988), regi Marianne Elliott