BBC làm mới loạt kịch kinh điển 'Talking Heads' của Alan Bennett

Đài BBC và Công ty Kịch London của Nicholas Hytner sẽ thực hiện lại loạt tác phẩm Talking Heads của Alan Bennett với sự góp mặt của Martin Freeman, Sarah Lancashire, Imelda Staunton và nhiều nghệ sĩ khác.

Dàn diễn viên trong bản làm lại Talking Heads của Alan Bennett trên sóng BBC. Quá trình ghi hình bắt đầu từ hôm nay cho các vở kịch độc thoại Talking Heads vốn đã nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt từ giới phê bình và giành nhiều giải thưởng lớn của Alan Bennett. Loạt kịch này lần đầu tiên được phát sóng trên BBC Television vào các năm 1988 và 1998. Mười tác phẩm cũ sẽ được làm lại cộng thêm hai kịch bản mới được Bennett chắp bút vào năm ngoái. Loạt kịch được sản xuất bởi London Theatre Company của Nicholas Hytner cùng Kevin Loader, và sẽ sớm lên sóng BBC One trong vài tháng tới.

Với tư cách là đài truyền hình công cộng của Anh, BBC đóng vai trò chủ chốt trong việc tiếp tục mang đến những chương trình mới cho khán giả trong thời điểm khủng hoảng quốc gia này. Đặc tính tinh gọn của các vở độc thoại từ Bennett đã tạo điều kiện để kể những câu chuyện thời sự và phù hợp, trong khi vẫn tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn của chính phủ về quy trình làm việc an toàn trong đại dịch Covid-19.

Alan Bennett chia sẻ: "Trong hoàn cảnh khó khăn như hiện nay, việc BBC lựa chọn tái dàn dựng cả hai phần của Talking Heads, đồng thời sản xuất thêm hai tác phẩm hoàn toàn mới, là một niềm an ủi và là lời khen ngợi lớn lao. Tôi hy vọng thế hệ diễn viên mới sẽ tìm thấy và mang lại nhiều niềm vui như chúng tôi đã từng làm được cách đây hai mươi, ba mươi năm."

Nicholas Hytner, cộng sự lâu năm của Bennett, đồng thời là Đạo diễn chính và Nhà sản xuất, cho biết: "Talking Heads của Alan Bennett nằm trong số những kiệt tác của một trong những biên kịch vĩ đại nhất lịch sử truyền hình, điện ảnh và kịch nghệ. Đây là một trải nghiệm sâu sắc và thú vị khi tìm cách tái hiện chúng một lần nữa, lần này với một dàn diễn viên kiệt xuất, tài năng không kém cạnh những người đầu tiên đã làm nên tác phẩm; cùng với đội ngũ đạo diễn sân khấu hàng đầu, những đồng nghiệp và bạn hữu lâu năm; và một ê-kíp hậu trường đại diện cho những gì tinh túy nhất của ngành phim ảnh và truyền hình Anh Quốc. Thật là một điều tuyệt vời khi hai trong số các vở Talking Heads năm 2020 là những tác phẩm hoàn toàn mới, được viết ngay trước khi cuộc khủng hoảng hiện tại bắt đầu. Mọi người tham gia đều đã làm việc theo cách chưa từng có tiền lệ, quan sát nghiêm ngặt việc giãn cách xã hội, tư duy lại hoàn toàn cách làm phim vốn dĩ đã quá quen thuộc cho đến vài tuần trước. Quá trình quay phim sẽ không bao giờ để chúng tôi chạm vào nhau, nhưng tôi hy vọng rằng theo mọi cách khác, nó sẽ chạm đến trái tim của hàng triệu khán giả. Tất cả chúng tôi vô cùng biết ơn BBC vì đã giao cho chúng tôi thử thách này."

Alan Bennett và Nicholas Hytner. Ảnh: Manuel Harlan

Loạt kịch độc thoại Talking Heads được phát sóng lần đầu trên BBC vào năm 1988 và 1998, tạo nên một bước đột phá cho truyền hình và được tôn vinh rộng rãi là những kiệt tác của Alan Bennett. Tác phẩm từng quy tụ dàn diễn viên lừng lẫy bao gồm Patricia Routledge, Maggie Smith, Stephanie Cole, Julie Walters, Thora Hird, Eileen Atkins, David Haig và Penelope Wilton, cùng với chính Bennett. Loạt độc thoại này đã giành được hai giải BAFTA, một giải RTS và kể từ đó đã được đưa vào chương trình giáo dục Văn học Anh trình độ A-level và GCSE.

Danh sách các vở độc thoại sẽ được phát sóng trên BBC One trong những tháng tới như sau:

Jodie Comer trong vở Her Big Chance (1988), đạo diễn bởi Josie Rourke Monica Dolan trong vở The Shrine (2019), đạo diễn bởi Nicholas Hytner Martin Freeman trong vở A Chip in the Sugar (1988), đạo diễn bởi Jeremy Herrin Tamsin Greig trong vở Nights in the Garden of Spain (1998), đạo diễn bởi Marianne Elliott Sarah Lancashire trong vở An Ordinary Woman (2019), đạo diễn bởi Nicholas Hytner Lesley Manville trong vở Bed Among the Lentils (1988), đạo diễn bởi Nicholas Hytner Lucian Msamati trong vở Playing Sandwiches (1998), đạo diễn bởi Jeremy Herrin Maxine Peake trong vở Miss Fozzard Finds Her Feet (1988), đạo diễn bởi Sarah Frankcom Rochenda Sandall trong vở The Outside Dog (1998), đạo diễn bởi Nadia Fall Kristin Scott Thomas trong vở The Hand of God (1998), đạo diễn bởi Jonathan Kent Imelda Staunton trong vở A Lady of Letters (1988), đạo diễn bởi Jonathan Kent Harriet Walter trong vở Soldiering On (1988), đạo diễn bởi Marianne Elliott