ANMELDELSE: Kiki's Delivery Service, Southwark Playhouse ✭✭✭

Tom Greaves, Anna Leong Brophy og Alice Hewkin Kiki's Delivery Service

Southwark Playhouse

13. december 2016

3 Stjerner

Bestil Billetter

Endnu en gang fører Southwark Playhouses egen juleforestilling os ind i nyt terræn for højtiden og tilbyder et friskt alternativ til de sædvanlige jule-pantomime-traditioner.  Her får vi Eiko Kadonos fortælling fra 1985 om den unge japanske heks med den foretagsomme arbejdsmoral.  Historien blev animeret i 1989 og filmatiseret som live action i 2014, ligesom den blev omsat til en musical i Japan omkring 1990.  Ved premieren i Newington Butts i aftes var Kadono selv til stede og besvarede spørgsmål efter forestillingen via sin tolk; det forlyder, at dette er den allerførste teateradaption.  Chris Smyrnios, der er stor fan af bogen og filmene, havde sat næsen op efter denne dramatisering, og så snart aftalen var i hus, engagerede han tidligere samarbejdspartnere fra teatret til at søsætte projektet.

Tom Greaves, Alice Hewkin og Jack Parker

Først blev Jessica Sian hyret til at bearbejde manuskriptet, efterfulgt af den eftertragtede og prisvindende unge instruktør Kate Hewitt.  Herfra udviklede der sig et tæt samarbejde mellem de to. Hewitts første valg til holdet var den dygtige videodesigner Andrzej Goulding, hvis projektioner (med animation af Phoebe Halstead og videoteknik af Dan Trenchard) er en af forestillingens absolutte perler – lige fra planter, der vokser ud af altankasser så virkelighedstro, at man vil sværge på, de er ægte, til lysende, fluorescerende regn, der driver ned ad Simon Bejers scenografi (en model af hurtige skift mellem fortællingens mange lokationer). Kostumerne er passende nutidige (supervisor Annalisa Spezzacatene) med rige referencer til japansk stil fra tiden før mobiltelefonen.  En anden fast kender af huset, Max Pappenheim, står for lyd og musik, mens Elliot Griggs lyssætter det hele enkelt og elegant.  Resultatet er det manuskript og den produktion, vi ser nu: ved premiereaftenen fandt det voksne publikum det hele høfligt charmerende, men det vil formentlig føles endnu mere magisk i en sal fyldt med børn.

Matthew Forbes og Alice Hewkin

Historien er bestemt tiltalende.  Denne fortælling om et ungt menneskes første møde med livet uden for hjemmet er skabt til at tale til fantasien og ambitionerne hos unge hjerter.  Vi starter lidt i 'Bewitched'-territorium med en gennemsnitlig, velstillet middelklassefamilie bestående af to generationer af kvindelige hekse, Kiki (Alice Hewkin) og mor Kokiri (Anna Leong Brophy), samt en lettere forvirret, almindelig dødelig ægtemand, Okino (Tom Greaves). Vi ser øjeblikket, hvor de må give slip på deres enebarn på hendes første flyvetur ud i den store verden.  Og hun skal selvfølgelig have en tro følgesvend, så hun tager familiekatten, den anime-agtige Jiji, med – en figur med lysende grønne øjne, styret og stemmelagt af Matthew Forbes.  Ensembleres bevægelser, herunder masser af flyveture på kosteskaft, og dukkeføringen er instrueret af Robin Guiver.

Jack Parker

Dette pikareske eventyr får stor flydende elegance i Hewitts kyndige hænder, hvilket giver fortællingen den lethed, man kender fra bogen og filmene.  Man kan dog argumentere for, at denne slags historie på en scene har brug for lidt mere markante fikspunkter for virkelig at holde fast i det 'terræn', den bevæger sig igennem.  Der er mange øjeblikke, som er afgørende vendepunkter i historien, der måske ville lande stærkere, hvis de fik lov til at hvile et par taktslag mere hos publikum; i disse øjeblikke kunne karaktererne formidle lidt mere af deres følelsesmæssige rejse, hvilket ville gøre det lettere for os at knytte bånd til dem.  Som manuskriptet er nu, er der mange meget korte scener, og det er primært i markeringen af disse, at fortællingens rytme findes.  Det er fint nok, men når vi ikke kan se personerne (for eksempel under mørklægning), kan vi ikke rigtig mærke dem.

Alice Hewkin i Kiki's Delivery Service

Man ser tydelige ligheder mellem denne fortælling og mange andre i genren.  Forhistorien om den unge heks kan ikke undgå at minde om 'Wicked'; de mange løjer på kosteskaft sender tankerne mod Harry Potter-universet; en gigantisk urmekanisme minder om 'Hugo' og så videre.  Disse detaljer vil fremkalde ironiske smil hos det trænede voksne publikum, især hos dem, der har været tvunget til at tilegne sig en encyklopædisk viden om børneunderholdning.  Omvendt kan sammenligningen blive en smule ugunstig, hvis den ikke falder ud til fordel for den aktuelle forestilling.

Ikke desto mindre er det samlede indtryk af denne produktion positivt, og der er uden tvivl masser af fornøjelse at hente i dette charmerende bidrag til julesæsonen.

Spiller indtil 8. januar 2017

Fotos: Richard Davenport

BESTIL BILLETTER TIL KIKI'S DELIVERY SERVICE PÅ SOUTHWARK PLAYHOUSE