ANMELDELSE: Turn of the Screw, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭

Ensemblet i The Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman Turn of the Screw

Mercury Theatre, Colchester (UK Tour)

2. marts 2018

3 stjerner

UK Tour-program

En klagende vind får det til at løbe koldt ned ad ryggen på mig. Lyde og stemmer hvirvler rundt i hovedet, og stemningen emmer af forestående kaos. Skyggeagtige skikkelser dukker op og forsvinder foran mig uden varsel, nærmest kun ud af øjenkrogen. Men nok om min gåtur til Mercury Theatre gennem stormen Emma for at se The Turn of the Screw.

Michael Hanratty og Annabel Smith i Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

En unavngiven guvernante beretter sin historie om dengang, hun som ung kvinde fik ansvaret for børnene Miles og Flora på en isoleret herregård i Essex. Miles er blevet bortvist fra skolen af grunde, der aldrig forklares, og gradvist begynder guvernanten at se to fremmede på ejendommen. Hun lærer om sin forgænger, Miss Jessel, og hendes seksuelle forhold til den tidligere tjener, Peter Quint. Skikkelserne kommer og går, som det passer dem, og da Miss Jessel er død, udgør disse genfærd en tydelig trussel mod børnene. Det ender med Miles' tragiske død – en perfekt spøgelseshistorie til en vinteraften.

Michael Hanratty i Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Interessant nok var dette mit første møde med Henry James' klassiske fortælling, og den største åbenbaring var, hvor tydeligt den har inspireret The Woman in Black. Daniel Buckroyds effektive iscenesættelse synes også at låne fra teaterudgaven af netop The Woman in Black med sine gyngeheste, stole og skuespillere i flere roller. Tim Luscombes økonomiske bearbejdelse formår dog ikke helt at styre udenom fælden med lange passager af eksposition, især i første akt, og forløsningen i anden akt føles en anelse skuffende. Han har desuden begrænset ensemblet til fire personer, hvilket svækker tilstedeværelsen af Quint og Jessel en smule.

Der er dog mange lyspunkter i forestillingen, primært Carli Norris' fremragende præstation som guvernanten. Hun skifter dygtigt mellem nutiden og begivenhederne år tidligere, lever fuldt ud i hvert nu og formidler sin historie med total overbevisning – hun gør aftenen seværdig. Annabel Smith og Michael Hanratty har den svære opgave at portrættere både de små børn og de voksne udgaver af Flora og andre mandlige karakterer. De slipper ikke helt udenom børnenes barnagtige opførsel; især Flora fremstår som en yderst usympatisk person, som det er svært at føle empati for. Maggie McCarthy er herlig som husholdersken Mrs. Grose, selvom rollen er meget stereotyp og endimensionelt skrevet.

Carli Norris og Maggie McCarthy i Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Der er en tendens for tiden til at underlægge skuespil med musik eller lydeffekter for at signalere til publikum, at noget vigtigt er under opsejling, og det er jeg ikke helt tilhænger af. Publikum er generelt intelligente nok til at forstå underteksten. Selvom John Chambers' kompositioner er effektive, varsles hvert chok så tydeligt, at der er få øjeblikke, hvor man for alvor giver et sæt i sædet. Scenografien af Sara Parks er suveræn, men lyssætningen formår ikke altid at hjælpe med at placere handlingen. For eksempel vidste jeg kun, at vi befandt os ved søen, fordi karaktererne sagde det; der var ingen krusninger på vandet eller reflekteret lys til at understøtte det. Stykket slutter desuden mere med et klynk end et skrig, og alt i alt er det en solid produktion, der leverer præcis det, man forventer, men med få overraskelser.

The Turn of the Screw er en samproduktion mellem Dermot McLaughlin Productions og Wolverhampton Grand Theatre og turnerer i Storbritannien i 2018.

BESTIL BILLETTER TIL THE TURN OF THE SCREW-TURNÉEN

Tilmeld dig vores nyhedsbrev for information om andre store turnéforestillinger