ELEŞTİRİ: Turn Of The Screw (Yürek Burgusu), Mercury Tiyatrosu Colchester ✭✭✭

The Turn Of The Screw kadrosu. Fotoğraf: Robert Workman Turn of the Screw

Mercury Theatre, Colchester (Birleşik Krallık Turnesi)

2 Mart 2018

3 Yıldız

Birleşik Krallık Turne Takvimi

Kederli bir rüzgar insanın tüylerini ürpertiyor. Sesler ve fısıltılar kafamın içinde dolanıyor, atmosfer yaklaşan bir kaosun habercisi gibi. Gölgeler, belli belirsiz gözümün ucuyla yakaladığım, bir görünüp bir kaybolan figürlere dönüşüyor. Neyse, fırtınanın ortasında Mercury Theatre'a yaptığım o meşakatli yürüyüşü ve "The Turn of the Screw"u izleme heyecanımı bir kenara bırakalım.

Michael Hanratty ve Annabel Smith, Turn Of The Screw'da. Fotoğraf: Robert Workman

İsmi belirtilmeyen bir mürebbiye, henüz genç bir kadınken Essex'in ücra bir köşesindeki malikanede Miles ve Flora'nın tüm sorumluluğunu üstlendiği günleri anlatıyor. Miles, nedenini asla öğrenemediğimiz bir sebeple okuldan atılmıştır. Mürebbiye, zamanla mülkün çevresinde iki yabancı görmeye başlar. Selefi Bayan Hessel ve eski uşak Peter Quint arasındaki cinsel ilişkiyi öğrenir. Bu figürler diledikleri gibi belirip kaybolmaktadır ve Bayan Jessel ölü olduğu için bu ruhlar çocuklar üzerinde açık bir tehdit oluşturur. Oyun, kış akşamları için ideal bir hayalet hikayesi tadında, Miles'ın trajik ölümüyle son bulur.

Michael Hanratty, Turn Of The Screw'da. Fotoğraf: Robert Workman

İlginçtir ki bu, Henry James’in klasikleşmiş eseriyle ilk karşılaşmamdı ve beni en çok şaşırtan şey, eserin "Siyahlı Kadın" (The Woman in Black) üzerindeki belirgin etkisi oldu. Daniel Buckroyd’un verimli rejisi de sallanan atlar, sandalyeler ve birden fazla rolü üstlenen oyuncularıyla Siyahlı Kadın'ın sahne prodüksiyonundan esintiler taşıyor. Tim Luscombe’un ekonomik uyarlaması, özellikle ilk yarıdaki yoğun anlatı kısımlarından kaçınamıyor ve ikinci perdedeki doruk noktaları beklentinin biraz altında kalıyor. Oyuncu kadrosunun dört kişiye indirilmesi ise ne yazık ki Quint ve Hessel’ın sahnedeki ağırlığını bir miktar azaltıyor.

Yine de oyunun pek çok artısı var; en başta da Mürebbiye rolündeki Carli Norris’in muazzam performansı. Şimdiki zaman ile geçmişteki olaylar arasında ustalıkla geçiş yapan Norris, her anı yaşıyor ve hikayesini sarsılmaz bir inançla aktarıyor; sırf onun performansı için bile oyun izlenmeye değer. Annabel Smith ve Michael Hanratty, çocukların yanı sıra Flora’nın yetişkinliğini ve çeşitli erkek karakterleri canlandırmak gibi zorlu bir görevi üstleniyor. Ancak çocukların sevimsiz tavırlarından tam olarak uzaklaşamıyorlar; özellikle Flora oldukça nahoş bir karakter ve onlarla empati kurmak pek kolay değil. Maggie McCarthy, kahya Bayan Grose rolünde başarılı ancak karakterin tek boyutlu yazılmış olması onu basmakalıp bir role hapsediyor.

Carli Norris ve Maggie McCarthy, Turn Of The Screw'da. Fotoğraf: Robert Workman

Bugünlerde oyunları, önemli bir şey olacağını seyirciye sezdirmek için sürekli müzik veya ses efektleriyle destekleme eğilimi var ve dürüst olmak gerekirse bundan pek hoşlanmıyorum. Seyirci, alt metni anlayacak kadar zekidir. John Chambers’ın besteleri etkileyici olsa da, her şok dalgası o kadar önceden haber veriliyor ki insanı gerçekten yerinden sıçratan anların sayısı epey azalıyor. Sara Parks’ın harika dekoru üzerinde sahnelenen oyunda ışık kullanımı, aksiyonun geçtiği yeri belirlemede bazen yetersiz kalıyor. Örneğin, sahnenin göl kenarında olduğunu sadece karakterler söylediği için anladım; bana yardımcı olacak bir su yansıması veya ışık oyunu yoktu. Oyun, bir çığlıkla değil de bir iç çekişle sona eriyor. Genel olarak sürprizleri az olsa da beklentiyi karşılayan, sağlam bir yapım.

Dermot McLaughlin Productions ve Wolverhampton Grand Theatre ortak yapımı olan The Turn of the Screw, 2018 boyunca Birleşik Krallık’ı turluyor.

THE TURN OF THE SCREW TURNESİ İÇİN BİLET ALIN

Diğer önemli turne yapımlarından haberdar olmak için E-Bültenimize Kaydolun