סקירה: היפוך הבורג, תיאטרון מרקורי קולצ'סטר ✭✭✭

הצוות של The Turn Of The Screw. צילום: רוברט וורקמן הסיבוב של הבורג

תיאטרון מרקיורי, קולצ'סטר (סיבוב הופעות בבריטניה)

2 במרץ 2018

3 כוכבים

לוח הופעות סיבוב בבריטניה

רוח קודרת מעלה צמרמורות במורד הגב שלי. נשמעים קולות וקולות שנראה שהם מסתחררים סביב ראשי, והאווירה היא של כאוס מתקרב. דמויות מוצלות נראות מופיעות ונעלמות לפניי ללא אזהרה, כמעט מזווית עיניי. אך די בהליכתי אל תיאטרון מרקיורי דרך הסופה אמה לראות את הסיבוב של הבורג.

מייקל האנטרטי ואנאבל סמית' ב- Turn Of The Screw. צילום: רוברט וורקמן

אביה לאלווה מספרת את סיפורה על תקופת עבודתה, כאשר הייתה אישה צעירה, אחראית על מיילס ופלורה, וקיבלה את האחריות המלאה עליהם בבית כפרי מרוחק באסקס. מיילס הודח מבית הספר, ואין הסבר לכך, ובהדרגה המושלת מתחילה לראות שני זרים בסביבה. היא לומדת על קודמתה, העלמה הסל, ועל יחסיה עם המשרת לשעבר, פיטר קווינט. הדמויות באות והולכות כרצונן, וכיוון שהעלמה ג'סל מתה, רוחות אלו הן איום ברור על הילדים. זה נגמר במותו הטראגי של מיילס, סיפור רוחות מושלם לערב חורפי.

מייקל האנטרטי ב- Turn Of The Screw. צילום: רוברט וורקמן

מעניין, זו הייתה הפעם הראשונה שלי עם הסיפור הקלאסי של הנרי ג'יימס, והגילוי העיקרי עבורי היה כמה ברור שהוא השפיע על The Woman in Black. ההפקה היעילה של דניאל באקרויד גם נראית מושפעת מההפקה הבימתית של The Woman in Black, עם סוסי הנדנדה והכיסאות ועם השחקנים המשחקים מספר תפקידים. ההתאמה הכלכלית של טים לוסקומב אינה נמנעת ממלכודת סצינות התצוגה הרצופות, במיוחד בחלק הראשון, וההשלמות מעט מאכזבות במערכה השנייה. הוא גם מצמצם את צוות השחקנים לקבוצה של ארבעה, וזה קצת מפחית את הנוכחות של קווינט והסל.

עם זאת, ישנם הרבה היבטים חיוביים למופע, בעיקר ההופעה המצטיינת של קרלי נוריס כמושלת, המנווטת במיומנות בין העבר שלה והאירועים שהתרחשו לפני שנים, חיה כל רגע ומעבירה את סיפורה בביטחון מוחלט: היא עושה את הערב כדאי. אנאבל סמית' ומייקל האנטרטי מתמודדים עם המשימות הקשות של העברת הילדים הצעירים, כמו גם דמויות בוגרות של פלורה ודמויות גבריות מבוגרות. קשה להשתחרר מתקשות הילדים, ופלורה עצמה היא אישיות לא נעימה מאוד, וקשה לחוש אמפתיה כלפיהם. מגי מקארתי מהנה כהודפת המין גב’ גרוז; אך זהו תפקיד מאוד סטריאוטיפי, חד צדדי ביצירתו.

קרלי נוריס ומגי מקארתי ב- Turn Of The Screw. צילום: רוברט וורקמן

יש נטייה בימינו ללוות מחזה במוזיקה או באפקטים קוליים כדי להודיע לצופי שמשהו משמעותי עומד לקרות, ואני לא בטוח עד כמה אני מסכים עם עניין זה. הקהל בדרך כלל חכם מספיק להבין תת-טקסט. עם זאת, הלחנה של ג'ון צ'יימברס היא אפקטיבית, כל שוק כל כך מאותת מקדים שאין הרבה רגעים שיגרמו לך לקפוץ. זה מוצג על סט מעולה של שרה פארקס, אך התאורה לעיתים לא מסייעת במציאת הפעולה. לדוגמה, רק ידעתי שהפעולה הייתה ליד האגם מפני שהדמויות אמרו לי זאת; לא היו גלים או אור משקף שיעזרו לי. המחזה גם מסתיים בביציות, לא בצעקה, ובסך הכל, זו הפקה יציבה שמהווה בדיוק את מה שציפית, אבל עם מינימום הפתעות.

הפקה משותפת עם Dermot McLaughlin Productions ותיאטרון גרנד בוולברהמפטון, The Turn of the Screw יוצא לסיבוב הופעות בבריטניה בשנת 2018.

הזמינו כרטיסים לסיבוב ההופעות של The Turn Of The Screw

הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו למידע על הפקות סיור מרתקות נוספות