ANMELDELSE: Turn of the Screw, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭

Ensemblet i The Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman Turn of the Screw

Mercury Theatre, Colchester (Storbritannia-turné)

2. mars 2018

3 stjerner

Oversikt over UK-turné

En mollstemt vind sender frysninger nedover ryggen min. Lyder og stemmer virker å virvle rundt hodet, og atmosfæren preges av et forestående kaos. Skyggeaktige skikkelser dukker opp og forsvinner foran meg uten forvarsel, nesten ut av øyekroken. Men nok om min gåtur til Mercury Theatre gjennom Storm Emma for å se The Turn of the Screw.

Michael Hanratty og Annabel Smith i Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

En ikke navngitt guvernante forteller historien om da hun som ung kvinne fikk ansvaret for Miles og Flora på et avsidesliggende gods i Essex. Miles har blitt utvist fra skolen av grunner som aldri forklares, og gradvis begynner guvernanten å se to fremmede på eiendommen. Hun får vite om sin forgjenger, frøken Jessel, og hennes seksuelle forhold til den tidligere valetten Peter Quint. Skikkelsene kommer og går som de vil, og siden frøken Jessel er død, utgjør disse gjenferdene en tydelig trussel mot barna. Det hele ender med Miles' tragiske død – en perfekt spøkelseshistorie for en vinterkveld.

Michael Hanratty i Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Interessant nok var dette mitt første møte med Henry James' klassiske fortelling, og den største åpenbaringen var hvor mye den åpenbart har påvirket The Woman in Black. Daniel Buckroyds effektive produksjon ser også ut til å låne grep fra sceneversjonen av The Woman in Black, med sine gynghester, stoler og skuespillere som bekler flere roller. Tim Luscombes økonomiske bearbeiding klarer ikke helt å unngå fellen med lange partier med eksposisjon, spesielt i første akt, og klimaksene i andre akt føles litt skuffende. Han har også redusert ensemblet til kun fire skuespillere, noe som svekker nærværet til Quint og Jessel.

Forestillingen har imidlertid mange lyspunkter, først og fremst Carli Norris' strålende prestasjon som guvernanten. Hun veksler dyktig mellom nåtid og hendelsene år tilbake, lever i hvert øyeblikk og formidler historien med total overbevisning – hun gjør kvelden verdt turen. Annabel Smith og Michael Hanratty har fått den vanskelige oppgaven med å portrettere både de små barna, den voksne Flora og voksne mannlige karakterer. De klarer ikke helt å unnslippe barnas ufordragelighet; Flora fremstår som en ekstremt usympatisk person, og det er vanskelig å føle empati med dem. Maggie McCarthy er trivelig som husholdersken fru Grose, men det er en veldig stereotyp og endimensjonal rolle.

Carli Norris og Maggie McCarthy i Turn Of The Screw. Foto: Robert Workman

Det er en tendens i dag å underbygge teaterstykker med musikk eller lydeffekter for å varsle publikum om at noe viktig er i ferd med å skje, noe jeg ikke er udelt positiv til. Publikum er generelt intelligente nok til å forstå undertekst. Selv om John Chambers' komposisjon er effektiv, blir hvert sjokk så tydelig varslet at det er få øyeblikk som virkelig får deg til å skvette. Det hele utspiller seg i Sara Parks' suverene scenografi, men lyssettingen svikter av og til med å definere hvor handlingen foregår. For eksempel visste jeg bare at vi var ved innsjøen fordi karakterene sa det; det var ingen krusninger i vannet eller reflektert lys til å hjelpe meg. Stykket ender også med et lite sukk fremfor et skrik, og alt i alt er dette en solid produksjon som leverer nøyaktig det man forventer, men med minimale overraskelser.

The Turn of the Screw er en samproduksjon mellom Dermot McLaughlin Productions og Wolverhampton Grand Theatre, og turnerer i Storbritannia i 2018.

BESTILL BILLETTER TIL THE TURN OF THE SCREW-TURNÉEN

Meld deg på vårt nyhetsbrev for informasjon om andre spennende turnéproduksjoner