ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Turn Of The Screw tại Nhà hát Mercury Colchester ✭✭✭

Dàn diễn viên vở The Turn Of The Screw. Ảnh: Robert Workman Turn of the Screw (Nút Thắt Tội Ác)

Nhà hát Mercury, Colchester (Tour lưu diễn Vương quốc Anh)

Ngày 2 tháng 3 năm 2018

3 Sao

Lịch lưu diễn tại Anh

Một làn gió u sầu rít lên khiến tôi lạnh sống lưng. Âm thanh và tiếng nói cứ vẩn vơ quanh đầu, tạo nên bầu không khí của một sự hỗn loạn sắp ập đến. Những bóng đen lúc ẩn lúc hiện trước mắt không báo trước, như thể ngay từ phía góc tầm nhìn. Nhưng thôi, bấy nhiêu đó là đủ để mô tả quãng đường tôi đi bộ đến Nhà hát Mercury giữa cơn bão Emma để xem vở The Turn of the Screw rồi.

Michael Hanratty và Annabel Smith trong vở Turn Of The Screw. Ảnh: Robert Workman

Một nữ gia sư không tên kể lại câu chuyện về thời trẻ của mình, khi cô phụ trách dạy dỗ hai đứa trẻ Miles và Flora tại một dinh thự hẻo lánh ở vùng Essex. Miles vừa bị đuổi học mà không rõ lý do, và dần dần, cô gia sư bắt đầu nhìn thấy hai người lạ mặt lảng vảng quanh khu nhà. Cô biết được thông tin về người tiền nhiệm, cô Jessel, và mối quan hệ xác thịt của cô ta với gã quản gia cũ, Peter Quint. Những bóng ma này cứ đến và đi tùy ý, và vì cô Jessel đã chết, những linh hồn này rõ ràng là mối đe dọa với bọn trẻ. Vở kịch kết thúc bằng cái chết bi thảm của Miles, một câu chuyện ma hoàn hảo cho một đêm mùa đông.

Michael Hanratty trong vở Turn Of The Screw. Ảnh: Robert Workman

Điều thú vị là, đây là lần đầu tiên tôi tiếp cận tác phẩm kinh điển của Henry James, và khám phá lớn nhất với tôi là nó đã ảnh hưởng rõ rệt thế nào đến vở "Người đàn bà áo đen" (The Woman in Black). Bản dựng hiệu quả của Daniel Buckroyd dường như cũng vay mượn từ dàn dựng sân khấu của "Người đàn bà áo đen", với những con ngựa gỗ bập bênh, những chiếc ghế và dàn diễn viên đảm nhiệm nhiều vai. Tuy nhiên, bản chuyển thể tiết chế của Tim Luscombe lại không tránh khỏi cái bẫy của những đoạn độc thoại giải thích quá dài, đặc biệt là ở hiệp một, và sự cao trào ở hiệp hai có chút gây thất vọng. Ông cũng thu hẹp dàn diễn viên xuống còn bốn người, điều này phần nào làm giảm đi sự hiện diện đầy ám ảnh của Quint và Jessel.

Tuy nhiên, vở diễn vẫn có nhiều điểm sáng, trước hết là màn trình diễn xuất sắc của Carli Norris trong vai cô Gia sư. Cô uyển chuyển di chuyển giữa thực tại và những sự kiện nhiều năm trước, sống trọn trong từng khoảnh khắc và truyền tải câu chuyện với niềm tin tuyệt đối: cô ấy khiến buổi tối trở nên đáng giá. Annabel Smith và Michael Hanratty được giao nhiệm vụ khó khăn là thể hiện cả những đứa trẻ và phiên bản Flora trưởng thành cùng các nhân vật nam lớn tuổi. Họ chưa thực sự thoát khỏi vẻ khó ưa của hai đứa trẻ, bản thân nhân vật Flora là một cá nhân cực kỳ khó gần, khiến khán giả khó lòng đồng cảm. Maggie McCarthy mang lại sự dễ chịu trong vai quản gia Grose, nhưng đây là một vai diễn khá rập khuôn, thiếu chiều sâu trong xây dựng nhân vật.

Carli Norris và Maggie McCarthy trong vở Turn Of The Screw. Ảnh: Robert Workman

Ngày nay có xu hướng lạm dụng nhạc nền hoặc hiệu ứng âm thanh để báo hiệu cho khán giả biết điều gì đó quan trọng sắp xảy ra, và tôi không hoàn toàn đồng tình với điều đó. Khán giả thường đủ tinh tế để hiểu được hàm ý. Dẫu phần soạn nhạc của John Chambers khá hiệu quả, nhưng mọi cú sốc đều được báo trước quá rõ ràng khiến hiếm có khoảnh khắc nào thực sự làm bạn giật mình. Vở kịch diễn ra trên một sân khấu tuyệt vời do Sara Parks thiết kế, nhưng phần ánh sáng đôi khi chưa hỗ trợ tốt trong việc xác định bối cảnh. Ví dụ, tôi chỉ biết cảnh đó diễn ra bên hồ vì nhân vật nói như vậy, chứ không có hiệu ứng sóng nước hay ánh sáng phản chiếu nào hỗ trợ. Vở kịch cũng kết thúc bằng một tiếng rên rỉ yếu ớt thay vì một tiếng hét kinh hoàng. Nhìn chung, đây là một bản dựng chắc tay, mang lại đúng những gì bạn mong đợi nhưng thiếu đi những bất ngờ bùng nổ.

Một tác phẩm hợp tác giữa Dermot McLaughlin Productions và Nhà hát Wolverhampton Grand, The Turn of the Screw sẽ lưu diễn khắp Vương quốc Anh trong năm 2018.

ĐẶT VÉ TOUR LƯU DIỄN THE TURN OF THE SCREW

Đăng ký nhận tin để biết thêm thông tin về các chuyến lưu diễn tuyệt vời khác