ראיון: אד מקארתור וג'רמי לגט מדברים על Murder For Two

השחקנים אד מקארתור וג'רמי לגאט מדברים על רצח לשניים, המחזמר תעלומת הרצח לשניים

אד מקארתור וג'רמי לגאט ב'רצח לשניים'. צילום: סקוט ריילנדר מחזמר קומי, אנרגטי עם תעלומה, רצח לשניים הוא תעלומת רצח עם טוויסט - שני שחקנים מגלמים שלושה עשר דמויות, וגם מנגנים בפסנתר. מחווה אוהבת לקאנון של מחזות תעלומת רצח, רצח לשניים הוא תערובת מצחיקה של מוזיקה, כאוס ורצח. לאחר הבכורה האירופאית המוצלחת בתיאטרון המים וב-The Other Palace בשנת 2017, רצח לשניים חוזר ל-The Other Palace לריצה מוגבלת של חמישה שבועות בדצמבר הקרוב. אנחנו מדברים עם השחקנים אד מקארתור וג'רמי לגאט - שמשחזרים את הופעותיהם כ'קצין מרקוס מוסקוביץ' ו'החשודים' – על האתגרים של הופעה במחזמר תעלומת רצח לשניים. רצח לשניים אינו מחזמר טיפוסי. האם תוכלו לספר לנו מעט על הרעיון שבבסיסו?

אד: “זה פרודיה על תעלומת רצח שבה אני משחק את הבלש וג'רמי משחק את כל החשודים, עם שנינו שרים ומנגנים בפסנתר עד שנמצא את הרוצח.”

ג'רמי: “אין הרבה מחזמרים שמתבססים רק על שני שחקנים כדי לגלם את כל הדמויות ולשחק את המוזיקה גם כן. רצח לשניים מציג את ה'מי עשה את זה' הקלאסי, עם מגוון דמויות מוזרות ומשעשעות, שכולן מגולמות על ידי, עם בלש צעיר ונלהב, שחותר להוכיח את עצמו ולהרוויח את דרגותיו. והיכן שההנאות מתחילות...”

ג'רמי לגאט ואד מקארתור ב'רצח לשניים'. צילום: סקוט ריילנדר ההצגה הייתה להיט גדול באוף-ברודווי. מה לדעתכם גורם לה לפופולריות גדולה כל כך אצל הקהל?

אד: “כולם אוהבים 'מי עשה את זה'! מעל לכך, ג'ו קינוזיאן וקלן בלייר כתבו הצגה מלאה בשירים פנטסטיים ובבדיחות מטורפות.”

ג'רמי: “לא חס על אף אחד. רצח לשניים הוא ממש מטורף מהפתיחה ועד סיומו, אבל הוא גם חכם, השירים נהדרים וכפי שהכותרת מרמזת, יש גם רצח לפתור! הדמויות כל כך מתוארות היטב, שאני חושב שהקהל לא יכול שלא להתעניין ולהשתעשע מהן, והן בהחלט מצחיקות אותו עד שלא נשאר לו גרביים. הקהל אוהב לצחוק, ורצח לשניים מספק זאת בשפע.” ג'רמי, אתה משחק שתים-עשרה דמויות ב-90 דקות. זה חייב להיות אחד מאתגרי המשחק הגדולים ביותר שעמדת בהם בקריירה שלך?

ג'רמי: “לשחק שתים-עשרה דמויות זה, בלי ספק, אתגר המשחק הגדולות ביותר שלי עד כה. אני יורד מהבמה בתחושה כאילו יצאתי מעשרה סיבובים בזירה עם אגרוף. לפעמים לדמויות האלה יש שיחות עם עצמם. יש שיר בו אני מגלם את שני חלקי זוג נשוי רב, כשאני מלווה את שניהם בפסנתר! וכל זה בזמן החלפת כובעים, משקפיים ומבטאים. אני אצטרך לשבת להתאוששות ארוכה לאחר הסיור הזה.”

ג'רמי לגאט ואד מקארתור ב'רצח לשניים'. צילום: סקוט ריילנדר איך ניגשתם ליצירת כל דמות והבטחתם שהן כולן יהיו שונות זו מזו?

ג'רמי: “לוק (במאי) ואני התחלנו עם לוח תמונות מוחה לכל דמות, כדי לנסות לתפוס את המראה, את המהות ואת הפיזיות לכל דמות. אני לא יכול לומר שאי פעם נאלצתי לתעל את מיס פיגי, בריאן קרנסטון, אודרי הפבורן ואלף מ בית וחוץ באותה הצגה לפני. חתימות פרופס ותלבושות, וגם מחוות או עמדות נוצרו ומזה התחלנו. כפי שתראו, יש רגעים בהופעה שבהם אני חייב לשנות דמות במבט חטוף, ויש צורך במחווה ברורה ומהירה כדי לספר לקהל מי אני. לוק היה מתקפד כשהייתי יותר מדי כללית או כשלא הייתי ספציפית. כל זה היה שימושי מאוד.” האם יש לך דמות אהובה שאתה משחק?

ג'רמי: “או וואו, זה כשהשחקנים אומרים שהשאלה שלך היא כמו לבחור ילד אהוב, לא? אנחנו מבלים הרבה זמן עם דליה, אלמנת הקורבן, במהלך ההופעה, כך שבאופן טבעי התחברתי אליה והיא כנראה שוב תתחבב עליי. אבל אז יש את שלושת הילדים עושי המפה, שהם חצופים וגסי שפה והשיר שלהם מקבל תגובה נהדרת בכל לילה. אז יש את הרקדנית הבלט המוזרה והחמקמקה. כל הדמויות האלה אינן דומות לי, ולכן זה נפלא לגלם את כולן.”

אד, כמו גם גילום התפקיד של קצין מוסקוביץ' אתה גם מספק ליווי מוזיקלי, ומנגן בפסנתר על הבמה. האם זהו אתגר להשתמש באותם חלקים שונים של המוח באותו הזמן?

אד: “מאוד מאתגר - אנחנו מאוד מתרגשים להביא את ההופעה בחזרה, אבל גם מפחדים! השירה והנגינה קורים במהירות מדהימה, אז אנחנו צריכים להחזיר את המוח שלנו לפעולה. אני מוצא שזה קשה מספיק לגלם דמות אחת - אני לא יודע איך המוח של ג'רמי מתמודד עם ריבוי הדמויות ונגינה. אני תוהה האם הוא לוקח תוספי שמן כבד דגים. אני אשאל אותו. אם הוא יאמר שלא, אני אשאל אותו מה הריח על הבמה.”

איך זה להופיע במחזמר שלם עם רק שחקן אחר? האם יש לכם קשר טוב על הבמה ומחוצה לה?

אד: “זה דורש ממון גדול של אמון! אז אני מרגיש בר מזל להיות עובד עם שחקן כה חסר תקדים, מצחיק ונדיב כמו ג'רמי. יש לי את המקום הטוב ביותר לצפות בהופעה שלו, והוא גגיה על ומחוץ לבמה. וכן, אני מחויב לחוזה לומר את כל הדברים שלעיל כפי שנקבע בריידר שלו.”

ג'רמי: “זו חוויה אמיתית של גיבוש לעשות הופעה לשניים, כפי שיש לנו רק שני מוחות להסתמך עליהם ברגע שאנחנו שם. תור הקפה בהפסקת תה קצר כשיש רק שניים מכם, אז זה טוב גם כן. אני מעריך את הבחור ואני אוהב לעבוד איתו. הוא מצחיק אותי בכל הצגה והוא מאוד מוכשר.”

אד מקארתור וג'רמי לגאט ב'רצח לשניים'. צילום: סקוט ריילנדר בלי לחשוף יותר מדי, האם יש לכם רגע אהוב בהצגה?

אד: “פעם היינו מפחדים מלעשות טעויות - עכשיו הם הרגעים האהובים עליי, והם בלתי נמנעים ושונים בכל לילה. זו הצגה מהירה כל כך שקשה לשמור על ביצוע מושלם - תמיד יש פשלת תו, שורה או אפילו דמות, ואני אוהב את הרגעים האלה ביותר.” ג'רמי: “כפי שאד אמר, זה החלקים שאנחנו לא יכולים לתכנן - כשמשהו משתבש, אם זה שורה כושלת או צליל כושל בפסנתר, או כשאני שוכח איזו דמות אני - זה קרה - ואז איך הקהל מגיב. אני נותן את מילתי שלא בכוונה ליצור טעות או בלבול - זה לא יהיה מצחיק אם עשינו את זה - אבל כש כן מופיעים, זה נחמד להתמודד איתם.” רצח לשניים שונה מאוד מהרוב המחזמרים החדשים המוצעים. למה כדאי לאנשים לבוא לראות אותו?

אד: “כי כולנו חיים חיים קשים! וההצגה הזו היא כלי ענק להראות את עצמנו במאמץ לשעשע את הקהל. בואו להצגה, קנו לעצמכם משקה ושכחו מהעולם במשך 80 דקות עם קומדיה מוזיקלית מטורפת.”

ג'רמי: “כשמסתכלים סביבנו כרגע, באמת לא נראה שיש יותר מדי דברים שגורמים לנו לצחוק. זו הסיבה לרצח לשניים הוא האנטי-דוט המושלם. לא משנה אם אתם גברים או נשים, צעירים או מבוגרים, ימניים או שמאלניים, סנאי או סובלה כחול-רגלי... רצח לשניים יפגע אתכם כראוי עצם הצחוק שלכם, וידגדג אתכם בכיף לשעתיים מוצקות. זהו הבטחה.” רצח לשניים הוא ב-The Other Palace מ-12 בדצמבר ועד 13 בינואר.

כרטיסים לרצח לשניים