ІНТЕРВ’Ю: Ед Макартур та Джеремі Легат про мюзикл «Вбивство на двох»

Актори Ед Макартур та Джеремі Легат розповідають про «Murder For Two» — мюзикл-детектив для двох виконавців

Ед Макартур та Джеремі Легат у виставі Murder For Two. Фото: Скотт Райландер. Неймовірно енергійний та кумедний музичний детектив «Murder For Two» — це шалена історія з родзинкою: двоє акторів грають тринадцять персонажів, а заразом і на піаніно. Будучи любовним посланням канонічним детективним п’єсам, «Murder For Two» є істеричним поєднанням музики, хаосу та вбивства. Після аншлагової європейської прем’єри в The Watermill Theatre та The Other Palace у 2017 році, вистава повертається до The Other Palace на обмежений 5-тижневий показ цього грудня. Ми поспілкувалися з акторами Едом Макартуром та Джеремі Легатом, які знову виконують ролі «офіцера Маркуса Москвіча» та «Підозрюваних», про виклики роботи в дуеті у комедійному трилері. «Murder For Two» — це не зовсім типовий мюзикл. Чи можете ви розповісти трохи про сюжет?

ЕД: «Це пародія на детектив, де я граю слідчого, а Джеремі — усіх підозрюваних. Ми разом співаємо та несамовито гатимо по клавішах піаніно, поки не знайдемо вбивцю».

ДЖЕРЕМІ: «Небагато мюзиклів покладаються лише на двох акторів, які мають втілити всіх героїв та ще й самостійно виконувати музику. «Murder For Two» пропонує класичну детективну інтригу, де купа еклектичних та дивакуватих підозрюваних (усіх граю я) стикається із завзятим молодим детективом, який прагне проявити себе та заслужити підвищення. І ось тут починається справжнє божевілля...»

Джеремі Легат та Ед Макартур у виставі Murder For Two. Фото: Скотт Райландер. Шоу стало величезним хітом на Офф-Бродвеї. Як ви гадаєте, що робить його таким популярним серед глядачів?

ЕД: «Усі люблять розгадувати загадки! А крім того, Джо Кіносян та Келлен Блер написали шоу, сповнене фантастичних пісень та нестримно безглуздих жартів».

ДЖЕРЕМІ: «Воно не лишає жодних шансів. «Murder For Two» — це блискуче божевілля з першої хвилини, але водночас це розумне видовище, пісні тут чудові, і, як випливає з назви, таки є вбивство, яке треба розкрити! Персонажі виписані настільки вдало, що глядачі не можуть не залучитися до гри, і вони точно сміються до упаду. Публіка обожнює сміятися, і це шоу дає таку можливість сповна». Джеремі, ви граєте дванадцять персонажів за 90 хвилин. Це, мабуть, один із найбільших викликів у вашій кар’єрі?

ДЖЕРЕМІ: «Роль дванадцяти персонажів — це, без сумніву, найскладніше акторське завдання в моєму житті. Я виходжу зі сцени з відчуттям, ніби відстояв десять раундів на боксерському рингу. Часом дехто з цих героїв веде розмови самі з собою. Є одна пісня, де я граю обидві половинки подружжя, що свариться, і водночас акомпаную їм на піаніно! І все це — постійно змінюючи капелюхи, окуляри та акценти. Після цих гастролей мені знадобиться дуже тривалий відпочинок».

Джеремі Легат та Ед Макартур у виставі Murder For Two. Фото: Скотт Райландер. Як ви створювали кожного персонажа, щоб вони були впізнаваними? ДЖЕРЕМІ: «Ми з режисером Люком почали з дошки візуалізації для кожного героя, щоб вловити образ, суть та пластику. Не скажу, що мені раніше доводилося змішувати в одній ролі Міс Піггі, Браяна Кренстона, Одрі Гепберн та Альфа з “Додому і в дорогу”. Ми створили характерний реквізит, костюми, жести та пози — і відштовхувалися від цього. Оскільки в шоу є моменти, коли я змінюю персонажа блискавично, потрібен чіткий жест, щоб глядач миттєво зрозумів, хто я зараз. Люк був дуже прискіпливим: він одразу казав, коли я діяв занадто загально, а коли був переконливим у деталях. Це надзвичайно допомогло». Чи є у вас улюблений персонаж?

ДЖЕРЕМІ: «Ох, зараз я відповім як типовий актор — ви просите мене обрати улюблену дитину! Ми проводимо багато часу з Далією, вдовою жертви, тож я дуже до неї прив’язався. Також є троє невгамовних дітей — вони зухвалі та грубі, їхня пісня щовечора викликає бурхливу реакцію. А ще є ця дивна, невловима балерина. Усі ці герої зовсім не схожі на мене, тому грати кожного з них — суцільне задоволення».

Еде, окрім ролі офіцера Москвіча, ви забезпечуєте музичний супровід, граючи на піаніно наживо. Чи важко задіювати ці різні ділянки мозку одночасно?

ЕД: «Надзвичайно важко! Ми у захваті від повернення шоу, але водночас нам трохи лячно. Спів і гра відбуваються на шаленій швидкості, тож доводиться максимально концентруватися. Мені важко грати навіть одного персонажа — я не знаю, як мозок Джеремі справляється з купою ролей та грою водночас. Цікаво, може він п’є риб’ячий жир для пам’яті? Треба запитати. Якщо скаже, що ні, то запитаю, звідки на сцені такий запах».

Яке це — грати цілий мюзикл лише з одним колегою? Ваші стосунки на сцені та поза нею мають бути особливими?

ЕД: «Це потребує колосальної довіри! Мені неймовірно пощастило працювати з таким неймовірно талановитим, дотепним і щедрим актором, як Джеремі. Кожного вечора я маю найкраще місце в залі, щоб спостерігати за його грою, і він чудовий хлопець як під софітами, так і за лаштунками. І так, я юридично зобов’язаний це сказати згідно з пунктом у його райдері».

ДЖЕРЕМІ: «Вистава на двох — це справжнє згуртування, адже ми можемо розраховувати лише на наші дві голови. Плюс у тому, що черга до чайника в перерві зовсім маленька. Я обожнюю цього хлопця і люблю з ним працювати. Він змушує мене реготати, і він неймовірно талановитий».

Ед Макартур та Джеремі Легат у виставі Murder For Two. Фото: Скотт Райландер. Не розкриваючи карт, чи є у вас улюблений момент у шоу? ЕД: «Раніше ми жахливо боялися помилок, а тепер це мої улюблені моменти — вони неминучі й щовечора різні. Темп настільки високий, що ідеально відіграти неможливо — завжди трапляється якийсь конфуз: схибимо з нотою, реплікою чи навіть переплутаємо персонажів. Саме ці миті я люблю найбільше». ДЖЕРЕМІ: «Як сказав Ед, це те, що неможливо запланувати: коли щось іде не так — чи то невдала фраза, чи фальшива нота, або коли я забуваю, кого саме зараз граю (таке бувало!) — і те, як на це реагує зал. Чесне слово, ми не робимо помилки навмисно — це було б не смішно — але коли вони трапляються, розігрувати їх — одне задоволення». «Murder For Two» дуже відрізняється від більшості нових мюзиклів. Чому людям варто прийти на нього?

ЕД: «Тому що життя — штука непроста! А це шоу — можливість для нас добряче похизуватися та від душі розважити глядачів. Приходьте на виставу, прихопіть напої та забудьте про все на світі на 80 хвилин з нашою чудовою музичною комедією».

ДЖЕРЕМІ: «Подивіться навколо — приводів для сміху зараз не так багато. Тому «Murder For Two» — це ідеальні ліки. Неважливо, чоловік ви чи жінка, молоді чи старі, прихильник правих чи лівих поглядів, білка ви чи блакитнонога олуша... Це шоу влучить вам прямо в почуття гумору і буде лоскотати нерви дві години поспіль. Обіцяю». Мюзикл Murder For Two йде в The Other Palace з 12 грудня по 13 січня.

КВИТКИ НА MURDER FOR TWO