סקירה: Our Country's Good, תיאטרון מערב יורקשייר ✭✭✭✭

ג'ונתן הול סוקר את עיבודה של טימברלייק וורטנבייקר לרומן של תומס קינילי 'מולדתנו הטובה' בתיאטרון וסט יורקשייר פלייהאוס.

החברה של 'מולדתנו הטובה' / צילום: קתרין אשמור מולדתנו הטובה

וסט יורקשייר פלייהאוס

4 כוכבים

מידע נוסף העיבוד של טימברלייק וורטנבייקר לרומן של תומס קינילי זכה בצדק למעמד של קלאסיקה מודרנית; ההפקה הזו של חברת 'רמפס על הירח' מביאה דינמיקות חדשות ועוצמתיות לסיפור על אסירים בריטים שמבצעים מחזה במדינה האוסטרלית המתהווה. אולי ברושם ראשוני מחזה העוסק במחזה (שמותאם מרומן), עלול להישמע כפחות מרתק, בשל הדיוניים בנושאים כמו הכוח והשימוש במילים והשפעת התיאטרון על יחידים וחברה; כל מה שאני יכול לומר הוא שהביצוע התוסס הזה על ידי החברה הזו של שחקנים חירשים ונכים אינו כזה בשום פנים ואופן. ההצלחה טמונה בעובדה שמושגים אלו משוחקים על ידי צוות דמויות - אסירים מדוכאים וחיילים ממורמרים - אשר מעניקים אמת עוצמתית לרעיון שכוח התיאטרון מכפיל אמונות תרבותיות.

צילום: קתרין אשמור

למרות שסצנות מוקדמות בהן דנים על מושגים אלו - מספרים במקום להראות - נפלו קצת באנרגיה, זה יותר מכוסה על ידי סצנות מאוחרות יותר שבהן מושגים אלו מוצגים דרך סיפורי הדמויות המעורבות; החייל הכמיה להשתלב מוצא אהבה ומשמעות דרך התיאטרון, הכוכבת הראשית מופיעה תחת איום של הוצאה להורג קרובה. אולי הסצנה החזקה והמרגשת ביותר מציגה חזרות הממשיכות כהתרסה מול ניסיונותיו של קצין להוריד את השחקנים, כאשר השורות נמשכות לצליל הכואב של אחד מצוות ההפקה שמולקה.

בימוי עדין של ניל מארי מעורר את הכחולים והצהובים של המדינה הזרה החדשה - 'המדבר ההפוך הזה', כפי שמתאר זאת אסיר, ופסקול רדוף ועדין מסופק על ידי ג'ון ניקולס.

החברה של 'מולדתנו הטובה'. צילום: קתרין אשמור

דינמיקה עוצמתית נוספת בהפקה של פיונה בופיני טמונה בעובדה ש'רמפס על הירח' היא חברה המורכבת לפחות מ-60% שחקנים חירשים או נכים; סיפורם של גברים ונשים שהודחקו על ידי חברה בורה לעיתים קרובות מסיבות הכי פעוטות מוצג כאן על ידי קבוצה של אנשים שפרצו בעוצמה את הפוטנציאל לדחייתם. השימוש בשפת הסימנים ובכתוביות הוא חלק בלתי נפרד מההפקה לאורך כל הזמן; השימוש בשפת סימנים מדהים, ונעשה על ידי אלה שנמצאים בסצנה או על ידי אחרים בפריפריה בסגנון 'מקהלה יוונית'.

הקאסט האנרגטי והמחויב עושה צדק מלא למופע; בולטים ביניהם אלכס נובאק כאסיר שהוטבל לגמרי בעולם התיאטרון, אמילי רוז סלטר כאישה נשמרת מרדנית וג'מביסולה איקומלו כמובילה סרדונית אך פגיעה המאוימת למוות; עם זאת כל אחד ואחת מהקאסט ראויים לכל השבחים על השימוש בשפת הסימנים שהייתה חלק יפה, דרמטי ולא חודרני של הפעולה. במחזה שעוסק במילים, למילים יש יופי פיזי משלהן, המוסיפות דינמיקה לדיונים על הכוח הגואל של מילים ותיאטרון.

*המונח חירשu0002 חירש מבדיל בין אלה שהם חירשים (משתמשי שפת סימנים) לבין חירשים (קושי בשמיעה אך אנגלית היא שפתם הראשונה ועלולים לקרוא שפתיים ו/או להשתמש בעזרי שמיעה).

מולדתנו הטובה נמצא כעת בסיור