סקירה: דרום פסיפיק, תיאטרון פסטיבל צ'יצ'סטר ✭✭✭✭✭

ליבי פּורבז נסעה לתיאטרון הפסטיבל צ'יצ'סטר כדי להתעדכן עם ההפקה החדשה שלהם של רוג'רס והמרשטיין 'דרום פסיפיק'.

ג'ינה בק (נלי) & ג'וליאן אובנדן (אמיל) בהפקת CFT של דרום פסיפיק צילום: יוהן פרסון דרום פסיפיק

תיאטרון הפסטיבל צ'יצ'סטר

5 כוכבים

אתר CFT

כמעט החלק המרשים ביותר בהפקת דניאל אוואנס הוא שזה קורה בכלל; למרות המראות המרחוק של מסכות נייר כחולות, צ'יצ'סטר מאשרת שמחזות זמר גדולים חזרו עם כמעט התרסה מטורפת: צוות של 32, תזמורת של 16 חלקים, זמרים שהיו צריכים להיות באימונים עם מצחים, כוריאוגרפיה אנימטיבית של אן יי שהתאמנה תחילה במסכות. מחיאות כפיים ושמחו התחילו עם החושך של האורות, ובסוף עמדנו על רגלינו הרבים. הקהל שמח לחזור, השחקנים מאושרים, הבמאים והמפיקים עצבנים (ארבעה מופעי ווסט אנד מושהים כרגע עקב בדיקות 'ויין וסמן', עם רק שעות הודעה).

ג'ינה בק (נלי), קייר צ'ארלס (כלותר ביליס) & החברה בהפקת תיאטרון הפסטיבל צ'יצ'סטר של דרום פסיפיק. צילום: יוהן פרסון

אז הלילה היה בעצמו חגיגה אך בשום אופן לא אחד טיפשי ופזיז. המוזיקה הרומנטית המתפרצת של רוג'רס והשירים הגדולים שלה ידועים כעת יותר מהסיפור - Some Enchanted Evening, Bali Hai, Gonna Wash That Man Right Outa My Hair, Younger than Springtime. יש החוששים להעלותו מחדש, תוך זיכרון מהצגות קודמות שהתאפיינו בדמויות סטריאוטיפיות גזעיות. כוחות ארה"ב כובשים אי פולינזי במלחמת העולם השנייה עם יפן: ספרם של המרשטיין ולוגן כולל את האחות נלי פורבוש, מאוהבת באמיל, החקלאי הצרפתי, אלא שהיא דוחה אותו בדהרת מרירות בשל העובדה שיש לו שני ילדים מאישה 'ילידת האי' (כבר מתה). 'זה באמת מזעזע לחשוב עליך עם -... זה טבוע בי!'. ובדומה רב סרן קייבל מחליט שהוא לא יכול להינשא לאהובתו ליאט, בתו של המקורב הידוע באמרימה המאמה מרי, כי הוא 'בויארסי מהפילדלפיה'. 'גזעים פחותים', רואים..

סרה מאהרה (בתפקיד ליאט) & רוב הוצ'ן (בתפקיד לוטננט ג'וזף קייבל) בהפקת תיאטרון דרום פסיפיק של צ'יצ'סטר. צילום: יוהן פרסון

אבל אוואנס ואן יי הכירו - מדובר בעובדה היסטורית - שבשנת 1949 בארה"ב המחולקת, רוג'רס והמרשטיין נתנו הצהרה חזקה. נלי וסרן קייבל טועים. קייבל, כשראשונו למטרת התאבדות, מקיים את השיר המריר והפחות מוכר 'אתה חייב להילמד בזהירות', העוסק בקליטה של פחד ושנאה כלפי 'אנשים עם עיניים שנוצרו באופן שונה.. עור בגוון שונה'. ליאט, כמעט שקטה בטקסט, היא הבלרינה סרה מאהרה, מאומנת ביפן ונוכחת מרהיבה, רוקדת וזזת בחן עתיק בלתי מתפשר שדומה שהיא בת השמש מתרבות עתיקה יותר מהאמריקאים שמרוממים את המאדם שלהם במוזיקת ג'אז. באם מרי מתחננת עבורה בכאב אימהי אמיתי אין בו את התנוסס לדבר 'שיח שמח'. באשר לעמדות גבריות כלפי נשים ותנועת MeToo, לא ראיתי קראת קון יותר מאיימת מזה של הכוריאוגרפיה של יי ב'שום דבר כמו דמה'. תרצה שיהיו שם עוזרות להקיף את הקבוצה. המילים מלאות כיסופים פאתטיים ומצחיקים, אך החבר'ה מסוכנים.

רוב הוצ'ן (בתפקיד לוטננט ג'וזף קייבל) בהפקת תיאטרון דרום פסיפיק של צ'יצ'סטר. צילום: יוהן פרסון

אוי אלוהים, עכשיו אתה חושב שזה הכל כל כך 'מעורר' ומשעמם (כמו המבקר משנת 49, קצין הצי האמריקאי, שרצה להיפטר מהשיר המריר של קייבל על הגזענות הנלמדת כי הוא נשמע כמו 'הרצאת ערכים חברתיים', ולא כיף). אבל זו לא הטפה, אני מבטיחה לכם; זה לילה שמח ומשוגע. ג'ינה בק בתור נלי, תחילה אחות חיל הים חיננית ובהירה, מתפתחת בדמותה, משתובבת ומקדישה את תצוגתה השירית, ויוצרת כמה מהצלילים הנמוכים המרגשים ביותר. ג'וליאן אובנדן, לא רק שחקן עדין אלא גם בעל קול אופראי עצום ומרתק. סימבי וקטרניזם הם מחנים, צורחים בצוותה, הופעות מיוחדות כמו 'באני בון' עוצרות את ההופעה עם שושנים שלנו; והצבעים מוצבים כנגד תזכורות מאוחרות יותר של כובד מלחמה - עם הערות הכובש חול הראשון של אמיל לפני גבורתו - הנקודות הגבול של הספקות שלה.

אנחנו יודעים מה אתם נגד, הוא אומר, "במה אתם תומכים?" שאלה שחשובה בכל זמן.

סטרימינג של דרום פסיפיק 'דרום פסיפיק' יהיה זמין לסטרימינג ב-4, 9, 14, 18, 21, 26 ו-31 באוגוסט, 3 בספטמבר. למצוא מידע נוסף כאן.