РЕЦЕНЗІЯ: South Pacific («Південь Тихого океану»), Chichester Festival Theatre ✭✭✭✭✭

Ліббі Первс завітала до Чичестерського фестивального театру, щоб оцінити їхню нову постановку класичного мюзиклу Роджерса та Хаммерстайна «South Pacific».

Джина Бек (Неллі) та Джуліан Овенден (Еміль) у виставі «South Pacific» Чичестерського театру. Фото: Йохан Перссон South Pacific

Чичестерський фестивальний театр (Chichester Festival Theatre)

5 зірок

Сайт театру

Чи не найбільш вражаючим у постановці Деніела Еванса є сам факт її існування: незважаючи на відблиски блакитних захисних масок у залі, Чичестер впевнено заявляє про тріумфальне повернення великого мюзиклу. І робить це з неймовірним розмахом: трупа з 32 осіб, оркестр із 16 музикантів, співаки, що репетирували у захисних щитках, та масштабна хореографія Енн І, яку спочатку відпрацьовували в масках. Овації розпочалися ще до початку, щойно згасло світло, а наприкінці вся зала аплодувала стоячи. Глядачі щасливі повернутися, актори в захваті, а режисери та продюсери все ще на нервах (нагадаємо, що на Вест-Енді кілька вистав наразі призупинено через систему Test 'n Trace).

Джина Бек (Неллі), Кір Чарльз (Лютер Білліс) та трупа у виставі «South Pacific». Фото: Йохан Перссон

Тож вечір став справжнім святом, але аж ніяк не легковажним. Розкішна романтична музика Роджерса та його хіти — «Some Enchanted Evening», «Bali Hai», «Gonna Wash That Man Right Outa My Hair», «Younger than Springtime» — сьогодні відомі краще за сам сюжет. Дехто побоюється братися за цей твір, пам'ятаючи про расові карикатури минулих років. Дія відбувається на полінезійському острові під час Другої світової війни: за сюжетом Хаммерстайна та Логана медсестра Неллі Форбуш, до нестями закохана у французького плантатора Еміля, відштовхує його з майже фізичною відразою, дізнавшись, що він має двох дітей від місцевої жінки. «Це в мені закладено», — каже вона. А лейтенант Кейбл, своєю чергою, не може одружитися з Ліат, бо він хлопець із поважної філадельфійської родини. Упередження про «нижчі раси» в дії...

Сера Маехара (Ліат) та Роб Хаучен (лейтенант Джозеф Кейбл) у постановці «South Pacific». Фото: Йохан Перссон

Проте Еванс та Енн І нагадують нам — і це історичний факт — що у 1949 році, в добу американської сегрегації, Роджерс і Хаммерстайн зробили сміливу заяву. Неллі та лейтенант помиляються. Кейбл, охоплений розпачем, виконує одну з найгіркіших пісень мюзиклу — «You’ve Got to Be Carefully Taught», про те, як страх і ненависть до «людей з іншим розрізом очей чи іншим кольором шкіри» прищеплюються з дитинства. Ліат, яка в оригінальному тексті майже безмовна, у виконанні балерини Сери Маехари стає магнетичною постаттю. Вона рухається з неймовірною грацією, наче донька сонця, чия культура набагато давніша за галасливі розваги американців. Кривава Мері благає за доньку з істинним материнським болем, без звичної манірності. А щодо чоловічого ставлення до жінок у епоху MeToo, то я ще не бачила більш загрозливо маскулінної хореографії, ніж у номері «Nothing Like a Dame». Цим хлопцям явно потрібен нагляд — за іронічними текстами ховається справжня небезпека.

Роб Хаучен (лейтенант Джозеф Кейбл) у виставі «South Pacific». Фото: Йохан Перссон

Можливо, ви подумаєте, що це занадто повчально чи «політкоректно» (як вважав один критик у 1949-му, вимагаючи прибрати пісню Кейбла, бо вона начебто псувала веселощі). Але запевняю вас, це не проповідь, а справжнє свято театру. Неллі у виконанні Джини Бек проходить шлях від наївної медсестри до глибокого персонажа, вона чудово жартує і вражає неймовірними низькими нотами. Джуліан Овенден — не лише талановитий актор, а й володар потужного оперного вокалу. Ансамбль моряків буквально підриває залу такими номерами, як «Honey Bun», проте фінал вистави делікатно нагадує про серйозність війни та сумніви Еміля щодо її цілей.

Ми знаємо, проти чого ви, каже він. «А за що ви?» Питання, актуальне на всі часи.

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦІЇ SOUTH PACIFIC Постановку можна буде переглянути онлайн 4, 9, 14, 18, 21, 26 та 31 серпня, а також 3 вересня. Дізнайтеся більше за цим посиланням.