समीक्षा: ग्लासगो गर्ल्स, असेंबली हॉल, एडिनबरा फेस्टिवल ✭✭✭✭✭

ग्लासगो गर्ल्स

असेंबली हॉल (इसके बाद टूर पर)

एडिनबरा फ्रिंज

5 स्टार

अपनी कच्ची ऊर्जा और दिल तोड़ देने वाली कहानी के साथ, ग्लासगो गर्ल्स ने चार साल पहले ग्लासगो के सिटिज़न्स थिएटर में मंच पर कदम रखते ही ज़ोरदार असर छोड़ना शुरू कर दिया था। अब एडिनबरा फेस्टिवल फ्रिंज में सफल रन के बाद यह शो टूर पर है—और इसमें आज भी उतनी ही ताकत है कि आपको मनोरंजन भी करे और आँखें नम भी कर दे।

यह 2005 की वास्तविक घटनाओं पर आधारित है, जब ग्लासगो के ड्रमचैपल हाई स्कूल की सात स्कूली लड़कियों ने व्यवस्था के खिलाफ आवाज़ उठाई और बाल शरणार्थियों के समर्थन में लड़ाई लड़ी—खासकर तब, जब उनकी कोसोवन रोमा दोस्त को निर्वासन का खतरा था। यह एक शानदार ड्रामा बन सकता था, लेकिन कोरा बिसेट और डेविड ग्रीग ने इसे एक म्यूज़िकल में ढाल दिया—यादगार गानों, चुटीले बोलों और ऊर्जा से भरपूर नृत्य के साथ कहानी को विस्तार दिया, और कहीं-कहीं ऐसी संगीत शैलियों का सहारा लिया जो शरणार्थियों की संस्कृतियों की झलक भी देती हैं।

नेशनल थिएटर ऑफ स्कॉटलैंड के सह-निर्माण में तैयार और ग्लासगो के सिटिज़न्स थिएटर में पहली बार प्रस्तुत यह शो सिर्फ मानवाधिकारों के लिए लड़ने की कहानी नहीं है—यह ग्लासवेज़ियन लोगों की जिद्दी, डटकर खड़े रहने वाली रूह और अन्यायपूर्ण सरकारी फैसलों के विरोध का उत्सव भी है; यहाँ निशाने पर है यूके होम ऑफिस और इमिग्रेशन सेवाएँ। रॉबर्ट बर्न्स की सबसे मशहूर कविताओं में से एक, To a Mouse, जिसमें एक नाज़ुक “cowrin’, tim’rous beastie” का जिक्र आता है, स्थापित ताकतों के सामने डटे रहने का एक शानदार गान बन जाती है। “We're at Home in Glasgow (It's Basically OK)” जैसे गानों के साथ यह शो शहर पर हल्के-फुल्के अंदाज़ में चुटकी भी लेता है, और साथ ही शरणार्थियों के अपनाए हुए घर के प्रति गहरा प्यार और वफादारी भी जताता है।

किशोरियों का यह समूह—जिसमें शरणार्थी और ग्लासगो में जन्मी लड़कियाँ, दोनों शामिल हैं—सात प्रतिभाशाली युवा कलाकार निभाते हैं: रोआना डेविडसन, सोफिया लुईस, स्टेफ़नी मैकग्रेगर, पैट्रिशिया पैंथर, शैनन स्वान, कारा स्विन्नी और आर्याना रामखलावॉन। कई छोटे-छोटे किरदार भी यही कलाकार निभाते हैं। इनके साथ कैलम कथबर्टसन हैं, जो उनके शिक्षक मिस्टर गिरवन की भूमिका में हैं—जो शुरुआत से ही उनका साथ देते हैं—और वे अन्य पात्र भी निभाते हैं, जिनमें स्कॉटलैंड के पूर्व फर्स्ट मिनिस्टर जैक मैककॉनेल भी शामिल हैं, एक बेहद मज़ेदार ‘शो-स्टॉपर’ पल में। कलाकारों में टेरी नीसन भी हैं, जो नॉरीन (लड़कियों की लड़ाई में साथ देने वाली पड़ोसन) की भूमिका में शो के सबसे बड़े ठहाके दिलाते हैं—कभी-कभी ‘फोर्थ वॉल’ तोड़कर शानदार कॉमिक असर पैदा करते हुए—और साथ ही बाल शरणार्थियों की दुर्दशा पर भावनात्मक रूप से तीखे गीत “It's No a Wean’s Choice” का नेतृत्व भी करते हैं।

हालाँकि यह म्यूज़िकल जटिल मुद्दों को स्वाभाविक रूप से कुछ सरल बना देता है, फिर भी यह ब्रिटेन में शरणार्थियों और शरण-प्रार्थियों के प्रति रवैये पर होने वाली बहस के कुछ अहम पहलुओं को बेहद सहजता से कहानी में पिरोता है। और क्योंकि ये मुद्दे आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जितने 2012 में शो के प्रीमियर के समय थे, ग्लासगो गर्ल्स एक सशक्त, प्रभावशाली अपील बन जाती है—कि शरणार्थियों को सिर्फ बेजान आँकड़ों के बजाय इंसान के रूप में देखा जाए।

15 अक्टूबर, 2016 तक टूर पर

सिटिज़न्स थिएटर, ग्लासगो

30/08/2016 - 03/09/2016

ऑक्सफ़ोर्ड प्लेहाउस

07/09/2016 - 10/09/2016

मैक़्रोबर्ट आर्ट्स सेंटर, स्टर्लिंग

15/09/2016 - 16/09/2016

थिएटर रॉयल स्ट्रैटफ़ोर्ड ईस्ट

20/09/2016 - 01/10/2016

डंडी रेप थिएटर

12/10/2016 - 15/10/2016

ग्लासगो गर्ल्स की यूके टूर के लिए यहाँ बुक करें