리뷰: 글래스고 걸즈, 어셈블리 홀, 에든버러 페스티벌 ✭✭✭✭✭

글래스고 걸스

어셈블리 홀(이후 투어)

에든버러 프린지

별점 5개

날것의 에너지와 가슴을 저미는 이야기로 글래스고 걸스는 4년 전 글래스고 시민극장(Citizens Theatre)에서 첫선을 보인 이후 줄곧 강렬한 한 방을 날려왔습니다. 에든버러 페스티벌 프린지에서의 공연을 마치고 투어에 오른 지금도, 이 작품은 여러분을 웃기고 또 눈물짓게 할 힘을 여전히 갖고 있습니다.

이 작품은 2005년 실화에서 출발합니다. 글래스고 드럼채플 고등학교(Drumchapel High School)의 여학생 7명이, 코소보 출신 로마(Roma)인 친구가 강제추방 위기에 놓이자 아동 난민을 위해 제도에 맞서 싸웠던 사건입니다. 이 이야기는 그 자체로도 훌륭한 드라마가 될 법했지만, 코라 비셋(Cora Bissett)과 데이비드 그리그(David Grieg)는 이를 뮤지컬로 탈바꿈시켜, 잊히지 않는 노래들, 재치 있는 가사, 에너지 넘치는 춤으로 서사를 풍성하게 채웁니다. 때로는 난민들의 문화에 뿌리를 둔 음악적 스타일을 끌어와 작품에 자연스럽게 녹여내기도 하죠.

스코틀랜드 국립극장(National Theatre of Scotland)과 공동 제작해 글래스고 시민극장에서 초연한 이 작품은, 인권을 위한 싸움만이 아니라 글래스고 사람들의 ‘지지 않는’ 기개와 부당한 정부에 맞서는 정신을 함께 기립니다. 여기서는 영국 내무부(UK Home Office)와 이민 관련 기관이 그 대상입니다. 로버트 번스(Robert Burns)의 가장 유명한 시 가운데 하나인 「To a Mouse」에 등장하는 연약한 “cowrin’, tim’rous beastie(겁에 질린, 소심한 작은 짐승)”는, 거대한 기득권의 힘에 맞서 일어서는 찬란한 응원가로 거듭납니다. “We're at Home in Glasgow (It's Basically OK)” 같은 곡들은 도시를 가볍게 놀리면서도, 난민들이 새로 뿌리내린 ‘두 번째 고향’에 대한 깊은 애정과 충성심을 진심으로 전합니다.

난민 출신과 글래스고 토박이 소녀들이 섞여 있던 10대 주인공들은, 로애나 데이비드슨(Roanna Davidson), 소피아 루이스(Sophia Lewis), 스테퍼니 맥그리거(Stephanie McGregor), 퍼트리샤 팬서(Patricia Panther), 섀넌 스완(Shannon Swan), 카라 스위니(Kara Swinney), 아리아나 람칼라원(Aryana Ramkhalawon) 등 재능 넘치는 젊은 배우 7명이 맡아 활기차게 그려냅니다. 이들은 여러 소역까지 소화하며 무대를 채우고, 처음부터 학생들을 지지해준 교사 거번 선생(Mr Girvan) 역의 캘럼 커스버트슨(Callum Cuthbertson)과 함께합니다. 또한 스코틀랜드 전(前) 수상(First Minister) 잭 맥코널(Jack McConnell) 같은 인물도 등장하는데, 특히 한 장면에서는 관객을 확 사로잡는 유쾌한 ‘쇼스톱’ 순간을 선사하죠. 여기에 노린(Noreen) 역의 테리 니슨(Terry Neason)이 합류해, 소녀들의 싸움을 돕는 이웃으로서 작품의 가장 큰 웃음을 책임집니다. 때로는 ‘네 번째 벽’을 깨며 코믹 효과를 극대화하는가 하면, 아동 난민의 처지를 정면으로 다룬 감정적으로 뜨거운 노래 “It's No a Wean’s Choice”를 이끌며 작품의 심장을 단단히 붙잡습니다.

뮤지컬이라는 형식상 복잡한 쟁점을 불가피하게 단순화하는 면은 있지만, 영국 사회가 난민과 망명 신청자들을 바라보는 태도에 대한 논의가 작품 속에 매끄럽게 스며들어 있습니다. 2012년 초연 당시만큼이나 오늘날에도 여전히 현재진행형인 이 문제들을 비추며, 글래스고 걸스는 난민을 ‘얼굴 없는 통계’가 아니라 ‘사람’으로 바라봐야 한다는 강렬하고 설득력 있는 호소로 다가옵니다.

2016년 10월 15일까지 투어

시민극장(Citizens Theatre), 글래스고

30/08/2016 - 03/09/2016

옥스퍼드 플레이하우스(Oxford Playhouse)

07/09/2016 - 10/09/2016

매크로버트 아츠 센터(Macrobert Arts Centre), 스털링

15/09/2016 - 16/09/2016

시어터 로열 스트랫퍼드 이스트(Theatre Royal Stratford East)

20/09/2016 - 01/10/2016

던디 렙 극장(Dundee Rep Theatre)

12/10/2016 - 15/10/2016

글래스고 걸스 영국 투어 예매는 여기에서