剧评：格拉斯哥女孩，爱丁堡艺术节装配大厅 ✭✭✭✭✭

格拉斯哥女孩

Assembly Hall（之后巡演）

爱丁堡艺穗节

五星

凭借直击人心的原始能量与令人心碎的故事，《格拉斯哥女孩》自四年前在格拉斯哥市民剧院（Citizens Theatre）首演以来便气势十足、余韵不减。如今在爱丁堡艺穗节演出后展开巡演，这部作品依然能在逗你开怀的同时，让你感动落泪。

故事取材于2005年的真实事件：格拉斯哥德拉姆查佩尔高中（Drumchapel High School）的七名女学生挺身而出，为儿童难民发声——她们的一位科索沃罗姆人（Roma）朋友面临被遣返的风险。这样的题材本可发展成一出极具张力的正剧，但科拉·比塞特（Cora Bissett）与大卫·格里格（David Greig）却将其改编为音乐剧：用令人难忘的旋律、机智的歌词与充满冲劲的舞蹈把叙事铺陈得更丰满，并不时借鉴与难民文化相呼应的音乐风格。

该剧由苏格兰国家剧院（National Theatre of Scotland）联合出品，并在格拉斯哥市民剧院首演；它不仅关乎捍卫人权，也在颂扬格拉斯哥人不服输的精神，以及对不公政府机构的反抗——此处所指是英国内政部（Home Office）及移民部门。罗伯特·彭斯最著名的诗作之一《致一只老鼠》（To a Mouse），写的是那只脆弱的“cowrin’, tim’rous beastie”（胆怯又惶恐的小家伙），在剧中被化作一首壮阔的赞歌，唱出对抗体制强权的勇气。像《我们在格拉斯哥有家（基本还不错）》这样的歌曲，一方面以轻松口吻调侃这座城市，另一方面也真挚表达了对难民新家园的深情与忠诚。

剧中的青少年角色由七位才华洋溢的年轻演员饰演：Roanna Davidson、Sophia Lewis、Stephanie McGregor、Patricia Panther、Shannon Swan、Kara Swinney 与 Aryana Ramkhalawon。她们同时还分饰若干小角色；另有Callum Cuthbertson出演从一开始就支持她们的老师吉尔文先生（Mr Girvan），以及包括苏格兰前首席部长杰克·麦康奈尔（Jack McConnell）在内的其他人物，并在一段令人惊喜的“抢戏”时刻将气氛推向高潮。特里·尼森（Terry Neason）饰演的邻居诺琳（Noreen）为女孩们的抗争提供支援，贡献了全剧最密集的笑点——她有时还会“打破第四面墙”，喜剧效果相当出色；同时，她也领唱情感浓烈、聚焦儿童难民困境的歌曲《这不是孩子的选择》（“It's No a Wean’s Choice”）。

尽管音乐剧不可避免地简化了复杂议题，但它仍巧妙地融入了关于英国社会如何看待难民与寻求庇护者的一些讨论。随着这些问题在今天仍与2012年该剧首演时一样切身，《格拉斯哥女孩》以强而有力、令人信服的方式呼吁人们：请把难民当作具体的人，而非一串冰冷的数字。

巡演至2016年10月15日

格拉斯哥市民剧院（Citizens Theatre）

30/08/2016 - 03/09/2016

牛津剧院（Oxford Playhouse）

07/09/2016 - 10/09/2016

斯特灵 Macrobert 艺术中心（Macrobert Arts Centre）

15/09/2016 - 16/09/2016

斯特拉特福德东皇家剧院（Theatre Royal Stratford East）

20/09/2016 - 01/10/2016

邓迪Rep剧院（Dundee Rep Theatre）

12/10/2016 - 15/10/2016

点击此处预订《格拉斯哥女孩》英国巡演门票