समीक्षा: नो मिल्क फॉर द फॉक्सेस, कैम्बडेन पीपल्स थिएटर ✭✭✭

नो मिल्क फ़ॉर द फ़ॉक्सेस

कैम्डेन पीपल्स’ थिएटर

22 अप्रैल 2015

समीक्षा: जेम्स गार्डन

3 स्टार

साल का वही समय है—जब राजनीतिक रंगमंच पूरी रफ्तार में बाहर आता है और पहाड़ की चोटी से चिल्लाकर कहता है कि टोरीज़ को जाना ही होगा। या कम-से-कम राजनीतिक थिएटर की बहुलता तो यही कहती दिखती है। (अगर किसी ने खुले तौर पर टोरी-समर्थक नाटक लिखा—जो महज़ व्यक्तित्व के दम पर दर्शकों को जीतने पर आधारित न हो—तो वह क्रांतिकारी हो सकता है, भले ही पूरी तरह ग़लत दिशा में।)

शायद यही वजह है कि No Milk for the Foxes, बेहद कल्पनाशील और तराशकर बनाई गई प्रस्तुति होने के बावजूद, कुछ जाना-पहचाना-सा इलाक़ा लगती है। कॉनराड मरे और पॉल क्री—इस रचना के निर्माता/परिकल्पक और कलाकार—ने वाकई एक दिलचस्प दुनिया गढ़ी है: दो सुरक्षा गार्ड अपने संसार की हालत पर बात करते हुए। यह काम कहीं “चैव(ish) वेटिंग फ़ॉर गोडो” और शेक्सपियर के Richard II में माली/बाग़वानों के ‘स्टेट ऑफ़ द नेशन’ भाषण के बीच का लगता है—और यह आधार निश्चित ही आकर्षक है।

लाइव बीटबॉक्सिंग को बेहद समकालीन फुट-लूप आधारित लाइव गीत-निर्माण के साथ मिलाना—जैसा कि इमोजेन हीप और सेलिस्ट ज़ोई कीटिंग जैसे कलाकारों के काम में मिलता है—चरित्रों की बेबसी भरी मनःस्थिति उभारने में खास तौर पर असरदार है। दोनों कलाकार अपने किरदार बड़ी सहजता से रचते हैं और उनकी कॉमिक टाइमिंग बेजोड़ है। रोज़लिंड रसेल द्वारा डिज़ाइन किया गया नैचुरलिस्टिक दृश्य-जगत और सिमियन मिलर की एक्सप्रेशनिस्ट रोशनी—दोनों मिलकर नाटक की दुनिया गढ़ने में खास तौर पर सफल रहते हैं।

हालाँकि, दुर्भाग्य से इस प्रस्तुति में कुछ कमी-सी महसूस होती है—मानो गठबंधन सरकार के दौरान लेबर की दिशाहीनता की तरह ही इसमें भी कोई स्पष्ट दिशा कम पड़ रही हो। जैसा कि कई लोग टोरी austerity उपायों की शुरुआत में हुई शहर-व्यापी TUC मार्च से याद करेंगे, मिलिबैंड और लेबर लगातार “March For The Alternative” की बात उछालते रहे, और हम सब भले-बेचारे वामपंथी मुट्ठियाँ उठाकर कहते रहे “हाँ दोस्त!”—पर यथास्थिति के मुक़ाबले सचमुच ठोस, विशिष्ट विकल्पों की माँग कम ही हुई।

कामयाब राजनीतिक पार्टियों की तरह, बेहतरीन राजनीतिक थिएटर केवल समस्या को उजागर नहीं करता; वह भविष्य के लिए कोई सकारात्मक दृष्टि भी देता है। हम सब, किसी न किसी हद तक, “जानते” हैं कि ज़ीरो-आवर कॉन्ट्रैक्ट्स और कुछ हद तक बेकार-से जॉबसेंटर कोच ब्रिटेन की “ज़मीन से जुड़े” आम जनता को चोट पहुँचा रहे हैं। और अगर जनता खुद अपनी हालत को इतनी संक्षिप्त भाषा में न समझती हो, तो भी कैम्डेन पीपल्स’ थिएटर का औसत दर्शक तो निश्चित ही समझता है।

No Milk for the Foxes एक मज़बूत प्रस्तुति है, जो वामपंथी मिडिल-क्लास ‘क्वायर’ को ही उपदेश देती है—लेकिन आख़िरकार उस क्वायर को अपनी राजनीतिक थियेटर-खुराक के लिए “क्या हम सब थोड़े-बहुत फँसे नहीं हैं? चलो बात करें कि हम कितने फँसे हैं” से कुछ ज़्यादा चाहिए, ताकि यह काम सच में सार्थक बन सके।

नो मिल्क फ़ॉर द फ़ॉक्सेस, कैम्डेन पीपल्स’ थिएटर में 9 मई 2015 तक