סקירה: אין חלב לשועלים, תיאטרון העם של קמדן ✭✭✭

אין חלב לשועלים

תיאטרון קמדן פיפלס

22 אפריל 2015

ביקורת מאת ג'יימס גארדן

3 כוכבים

זה הזמן בשנה—למחזות פוליטיים לצאת במלוא המרץ ולצעוק מבין ההרים שהשמרנים חייבים ללכת. או לפחות זה מה שנראה כי רוב התיאטרון הפוליטי מנסה לומר. (אם מישהו היה כותב מחזה פרו-שמרני מפורש, שלא היה נשען על אישיות כדי לזכות באמון הקהל, זה יכול היה להיות פורץ דרך, אך לגמרי מחטיא את המטרה.)

אבל ייתכן שזו הסיבה לכך ש"אין חלב לשועלים", למרות יצירתיותו המופלאה וההפקה האיכותית שלו, מרגיש כמו תחום שכבר נדוש רבות. קונרד מארי ופול קרי, יוצאי התכנית ומבצעיה, בוודאי המציאו עולם מעניין—שני שומרי ביטחון המדברים על מצב עולמם. העבודה מרגישה בין "חכות לגודו" בגרסת המעמד הנמוך לבין הנאום על מצב האומה של הגננים אצל שייקספיר ב"ריצ'רד השני"—שזה בהחלט פרמיס מעניין.

המיקס בין הביטבוקס החי והפקת השירים הנוכחית מסוג 'פוט-לופ', כמו בעבודות של אמנים כמו אימוג'ן היפ והצ'ליוזו זואי קיטינג הוא אפקטיבי במיוחד בלהביע את האווירה המתוחה של הדמויות. השניים מבצעים את דמויותיהם בקלות והמקצב הקומי שלהם יוצא מן הכלל. השילוב של נטורליזם, שתוכנן על ידי רוזלינד ראסל, והבימוי האקספרסיוניסטי של סימאון מילר, אפקטיבי במיוחד ביצירת עולם המחזה.

עם זאת, לצערנו, היצירה מרגישה כאילו חסר בה משהו—כמעט כאילו היא סובלת מאותו חוסר כיוון של מפלגת הלייבור במהלך הקואליציה. כמו שרבים זוכרים מההפגנה המחוזית של TUC בתחילת אמצעי הצנע של השמרנים, מיליבנד והלייבור המשיכו להיתפס ברעיון של "ההפגנה למען האלטרנטיבה" וכולנו השמאלנים הטובים הרמנו אגרוף ואמרנו "כן, חבר!" בלי לדרוש חילופין באמת ספציפיים למצב הקיים.

כמו מפלגות פוליטיות מוצלחות, גם התיאטרון הפוליטי הטוב ביותר עושה יותר מאשר להבהיר בעיה, אלא נותן חזון חיובי לעתיד. אנו כולנו פחות או יותר "יודעים", במידות שונות, שחוזים של אפס שעות ומאמן מטעם משרד העבודה הפחות יעיל פוגעים בהמונים הפשוטים של הממלכה המאוחדת. ואם ההמונים אולי לא יודעים את מצבם במדויק כל כך, הצופה הממוצע של תיאטרון קמדן פיפלס בוודאי כן.

"אין חלב לשועלים" היא יצירה תיאטרלית יציבה שמטיפה למקהלת המעמד הבינוני השמאלני אך בסופו של דבר המקהלה הזו זקוקה ליותר מאשר "האם אין אנו כולנו מאוכזבים? בוא נדבר על כמה כולנו מאוכזבים" כדי שזה באמת יהיה בעל ערך פוליטי.

"אין חלב לשועלים" רצים בתיאטרון קמדן פיפלס עד 9 מאי 2015