समीक्षा: द काइट रनर, विंडहैम्स थियेटर ✭✭✭✭

बेन टर्नर और द काइट रनर की कास्ट

विंडहम्स थिएटर

10 जनवरी 2017

4 स्टार

टिकट बुक करें|अधिक जानकारी

खालिद होसैनी की बेहद पसंद की जाने वाली किताब को मैथ्यू स्पैंगलर के अत्यंत प्रभावी रूपांतरण में एक निष्ठावान और भावुक कर देने वाली प्रस्तुति मिली है। बचपन के दोस्तों—हसन और आमिर—की यह कहानी 1970 के दशक के मध्य में काबुल की सापेक्ष शांति से शुरू होती है, सोवियत आक्रमण से पहले। पतंगबाज़ी की प्रतियोगिताएँ बड़ा आयोजन होती हैं; हर उड़ाने वाला दूसरे पतंगों को काटता-छाँटता है, जब तक कि अंत में सिर्फ़ एक पतंग हवा में बच न जाए और विजेता घोषित न कर दी जाए। जिन बच्चों के पास पतंग नहीं होती, वे गलियों और आँगनों/परिसरों में दौड़कर गिरी हुई पतंगें उठाते हैं—यही हैं ‘काइट रनर’। हसन और आमिर सामाजिक और धार्मिक विभाजन के दो अलग किनारों से आते हैं—आमिर किताबों में डूबा पख़्तून है, और हसन परिवार के वफ़ादार नौकर का हज़ारा बेटा। जिस दिन आमिर पतंगबाज़ी की प्रतियोगिता जीतता है, हसन अपने दोस्त के लिए गिरी हुई पतंग उठाने जाता है—लेकिन स्थानीय गुंडे और मनोविकृत आसिफ़ द्वारा उस पर हमला होता है और उसके साथ बलात्कार किया जाता है। आमिर यह सब देखता है और दखल नहीं देता; फिर वह आगे भी कायरता के कुछ और काम करता है—इन सब का अपराधबोध उसे इस हद तक तोड़ देता है कि हसन और उसके पिता को घर छोड़कर जाना पड़ता है। दशकों बाद, जब अफ़ग़ानिस्तान लगातार चढ़ाई करने वाली ताक़तों द्वारा फिर से रौंदा जा चुका होता है, आमिर को अपने वतन लौटने और प्रायश्चित/मेल-मिलाप का एक अवसर मिलता है—तालिबान के चंगुल से हसन के बेटे, सोहराब, को बचाकर।

द काइट रनर में बेन टर्नर और आंद्रेई कोस्तिन

किताब के पाठक जानते होंगे कि, बेहतरीन बचपन की कहानियों की तरह, यह दोस्ती की कोई आरामदेह-सी कहानी नहीं है—जिस दुनिया में वे बड़े होते हैं, वह उनकी मासूमियत को चकनाचूर कर देती है। भावनात्मक रूप से यह सामग्री खुद एक पतंग जैसी है—उम्मीद की ऊँचाइयों तक उड़ती है और फिर निराशा व भयावहता में धड़ाम से गिरती है। हमारी इस कहानी का निजी ‘काइट रनर’ आमिर है, जिसे बेन टर्नर ने बेहद उत्कृष्ट और स्थिर प्रदर्शन में निभाया है—वे सहजता से बच्चे और वयस्क, कथावाचक और नायक के बीच आते-जाते रहते हैं, लगातार मंच पर मौजूद रहते हैं और भावनात्मक तीव्रता के साथ कहानी के अनेक मोड़ों से हमें गुज़ारते हैं। हसन और फिर सोहराब के रूप में आंद्रेई कोस्तिन शानदार हैं—अकल्पनीय भय में फँसा एक विश्वसनीय बच्चा। मनोविकृत आसिफ़ के रूप में निकोलस करीमी सिहरन पैदा कर देने वाले हैं, और बाबा (आमिर के पिता) के रूप में एमिलियो डूरगासिंह कमाल—जिनके बारे में हम जान पाते हैं कि उन्होंने शांत गरिमा और जुनून के साथ कई वीरतापूर्ण काम किए थे। सच तो यह है कि पूरा एन्सेम्बल मज़बूत है; सरल और सलीके से गढ़ी हुई कहानी-कहने की शैली ही मुख्य केंद्र में रहती है। बार्नी जॉर्ज का सेट इस कथा को खुलने के लिए प्रभावी कैनवास देता है, और हनीफ़ ख़ान का खूबसूरत तबला—इन सबके बीच बहुत कम चीज़ें हैं जो इस महागाथा की प्रस्तुति से ध्यान भटकाएँ।

बेन टर्नर और द काइट रनर की कास्ट

मेरी कुछ छोटी-मोटी आपत्तियाँ हैं—लड़ाई के दृश्य उतनी ताक़त नहीं पकड़ते, और इंटरवल के बाद गति थोड़ी ढीली पड़ती है, कहानी भी। लेकिन अंततः यह एक बेहद भावुक चरम बिंदु तक पहुँचती है—और हो सकता है आपको टिश्यू की ज़रूरत पड़े! हमारे भयभीत समय में, द काइट रनर मेल-मिलाप और आशा का खुला हाथ बढ़ाता है। मेरी सलाह है—इसे थाम लीजिए।

द काइट रनर के लिए टिकट बुक करें

द काइट रनर में निकोलस करीमी और बेन टर्नर।

द काइट रनर में बेन टर्नर और आंद्रेई कोस्तिन

द काइट रनर में डेविड अहमद, बेन टर्नर और भविन भट्ट

द काइट रनर में बेन टर्नर

द काइट रनर में लिसा ज़हरा और एंटनी बन्सी

द काइट रनर में एमिलियो डूरगासिंह और बेन टर्नर

बेन टर्नर और द काइट रनर की कास्ट