RECENZJA: The Kite Runner (Chłopiec z latawcem), Wyndhams Theatre ✭✭✭✭

Ben Turner i obsada spektaklu Chłopiec z latawcem

Teatr Wyndham’s

10 stycznia 2017

4 gwiazdki

Bilety |Więcej informacji

Umiłowana przez czytelników powieść Khaleda Hosseiniego doczekała się wiernej i poruszającej inscenizacji w niezwykle udanej adaptacji Matthew Spanglera. Opowieść o dwójce przyjaciół z dzieciństwa, Hassanie i Amirze, rozpoczyna się w stosunkowo spokojnym Kabulu połowy lat 70., jeszcze przed radziecką interwencją.  Zawody w puszczaniu latawców są tu kluczowym wydarzeniem – każdy zawodnik stara się strącić inne latawce, aż na niebie pozostanie tylko zwycięzca. Dzieci zbyt biedne, by posiadać własne latawce, biegają po alejkach i zaułkach, by odnaleźć te, które spadły – to właśnie „biegacze latawców”. Amir i Hassan pochodzą z dwóch stron społecznej i religijnej barykady: Amir to zaczytany Pasztun, a Hassan to Hazara, syn wiernego sługi rodziny. W dniu, w którym Amir wygrywa zawody, Hassan rusza po zwycięski latawiec dla przyjaciela, zostaje jednak zaatakowany i zgwałcony przez miejscowego dręczyciela i psychopatę, Assefa. Fakt, że Amir jest świadkiem zdarzenia i nie reaguje, a następnie dopuszcza się kolejnych aktów tchórzostwa, sprawia, że poczucie winy zmusza Hassana i jego ojca do odejścia. Dziesięciolecia później, gdy Afganistan zostaje spustoszony przez kolejne fale najeźdźców, Amir otrzymuje szansę powrotu do ojczyzny i szansę na odkupienie win poprzez ocalenie Sohraba, syna Hassana, z rąk talibów.

Ben Turner i Anrei Costin w spektaklu Chłopiec z latawcem

Czytelnicy książki wiedzą doskonale, że – podobnie jak w przypadku najlepszych historii o dzieciństwie – nie jest to sielankowa opowieść o przyjaźni; świat, w którym przyszło im żyć, bezlitośnie niszczy ich niewinność. Pod względem emocjonalnym materiał ten przypomina latawiec: wznosi się na wyżyny nadziei, by po chwili runąć w otchłań rozpaczy i grozy. Naszym osobistym przewodnikiem jest Amir – Ben Turner stworzył tu znakomitą, spójną kreację, z łatwością przeskakując między dzieckiem a dorosłym, narratorem a protagonistą. Jest obecny na scenie przez cały czas, prowadząc nas z ogromną intensywnością przez liczne zwroty akcji. Andrei Costin jako Hassan, a później Sohrab, jest wybitny – kreuje wiarygodną postać dziecka uwikłanego w niewyobrażalny koszmar. Nicholas Karimi jest przerażająco przekonujący jako psychopatyczny Assef, a Emilio Doorgasingh wspaniale wciela się w postać Baby, ojca Amira, który, jak się okazuje, dokonał wielu bohaterskich czynów z cichą godnością i pasją. W rzeczywistości cały zespół gra świetnie, stawiając na prostą, rzetelną formę opowiadania historii. Dzięki scenografii Barneya George'a, stanowiącej efektowne tło dla wydarzeń, oraz pięknej grze Hanifa Khana na tabli, nic nie odciąga uwagi od tej epickiej opowieści.

Ben Turner i obsada spektaklu Chłopiec z latawcem

Mam pewne drobne zastrzeżenia: sekwencjom walk brakuje dynamiki, a tempo nieco spada po antrakcie, podobnie jak sama historia. Całość zmierza jednak do niezwykle wzruszającego finału – szykujcie chusteczki! W naszych pełnych lęku czasach Chłopiec z latawcem wyciąga dłoń do pojednania i niesie nadzieję. Radzę ją przyjąć.

KUP BILETY NA SPEKTAKL CHŁOPIEC Z LATAWCEM

Nicholas Karimi i Ben Turner w spektaklu Chłopiec z latawcem.

Ben Turner i Andrei Costin w spektaklu Chłopiec z latawcem

David Ahmad, Ben Turner i Bhavin Bhat w spektaklu Chłopiec z latawcem

Ben Turner w spektaklu Chłopiec z latawcem

Lisa Zahra i Antony Bunsee w spektaklu Chłopiec z latawcem

Emilio Doorgasingh i Ben Turner w spektaklu Chłopiec z latawcem

Ben Turner i obsada spektaklu Chłopiec z latawcem