レビュー：「凧揚げランナー」ウィンダムズ劇場 ✭✭✭✭

ベン・ターナーと『The Kite Runner』カンパニー 『The Kite Runner』

ウィンダムズ・シアター

2017年1月10日

星4つ

チケットを予約|詳細はこちら

カーレド・ホッセイニの名作小説が、マシュー・スパングラーによる非常に効果的な舞台化で、誠実かつ胸を打つプロダクションとして立ち上がっています。幼なじみのハッサンとアミールの物語は、ソ連侵攻前の1970年代半ば、比較的穏やかなカブールから始まります。凧揚げ競技は一大イベントで、互いの凧を落とし合い、最後まで空を舞っていた凧が勝者として称えられるのです。凧を持てないほど貧しい子どもたちは、路地や屋敷の中を駆け回って落ちた凧を回収します。彼らこそが「カイト・ランナー」。ハッサンとアミールは、社会的・宗教的分断の両側に立つ存在で、アミールは本好きのパシュトゥーン人、ハッサンは一家に仕える忠実な使用人の息子であるハザラ人です。アミールが凧揚げ競技で勝ったその日、ハッサンは友のために落ちた凧を取りに行きますが、地元のいじめっ子でサイコパスのアセフに襲われ、レイプされてしまいます。アミールはそれを目撃しながら介入せず、さらに臆病な行為を重ねたことで罪悪感に苛まれ、ハッサンと父を追い込んで去らせてしまうのです。数十年後、アフガニスタンが相次ぐ侵略勢力によって蹂躙されるなか、アミールには祖国へ戻り、ハッサンの息子ソフラーブをタリバンから救い出すことで和解の行為を成し遂げる機会が与えられます。

『The Kite Runner』のベン・ターナーとアンドレイ・コスティン

原作を読んだ方ならご存じのとおり、最高の“子ども時代の物語”と同じく、これは決してぬくもりだけの友情譚ではありません。彼らが生きる世界は、やがて無垢を粉々に打ち砕いていきます。感情の振幅は凧のように、希望の高みへ舞い上がっては、絶望と恐怖へと叩き落とされる。私たちにとっての“カイト・ランナー”はアミールであり、ベン・ターナーが見事に、そして途切れることなく演じ切ります。子どもと大人、語り手と当事者の間を軽やかに行き来し、常に舞台上にいながら、物語の幾重ものねじれを強い感情の推進力で導いていきます。ハッサン、そしてソフラーブとしてのアンドレイ・コスティンも傑出しており、想像を絶する恐怖に巻き込まれる子どもを説得力たっぷりに体現。サイコパスのアセフを演じるニコラス・カリミは背筋が冷えるほど巧く、アミールの父ババ役のエミリオ・ドゥーガーシングも素晴らしい。静かな気品と情熱のうちに、数々の英雄的行為を重ねてきた人物像が浮かび上がります。実のところアンサンブル全体が好演で、簡潔で丁寧に組み立てられた語りが何よりの核。バーニー・ジョージの美術が物語の展開に効果的なキャンバスを与え、ハニフ・カーンの美しいタブラの演奏も相まって、この壮大な物語の届け方を邪魔するものがほとんどありません。

ベン・ターナーと『The Kite Runner』カンパニー

小さな引っかかりがないわけではありません。格闘の場面にはもう少し迫力が欲しく、休憩後は（物語同様に）テンポがやや落ちるところも。ただ、それでも終盤は圧倒的に感情を揺さぶるクライマックスへと積み上がっていき、ハンカチ（あるいはティッシュ）が必要になるかもしれません。先の見えにくい時代にあって、『The Kite Runner』は和解と希望へと差し出される、開かれた手のひらのような作品です。受け取ることをおすすめします。

『The Kite Runner』のチケット予約

『The Kite Runner』のニコラス・カリミとベン・ターナー。

『The Kite Runner』のベン・ターナーとアンドレイ・コスティン

『The Kite Runner』のデヴィッド・アフマド、ベン・ターナー、バヴィン・バット

『The Kite Runner』のベン・ターナー

『The Kite Runner』のリサ・ザフラとアントニー・バンジー

『The Kite Runner』のエミリオ・ドゥーガーシングとベン・ターナー

ベン・ターナーと『The Kite Runner』カンパニー