समीक्षा: विश लिस्ट, द रॉयल कोर्ट ✭✭✭✭

एरिन डोहर्टी ‘विश लिस्ट’ में टैम्सिन कार्मोडी के रूप में और जोसेफ क्विन डीन कार्मोडी के रूप में। फोटो: जोनाथन कीनन विश लिस्ट

द रॉयल कोर्ट

13 जनवरी 2017

4 स्टार्स

टिकट बुक करें

2015 के ब्रंटवुड प्राइज़ की विजेता, कैथरीन सोपर का यह नाटक ब्रिटेन में ज़ीरो-आवर्स कॉन्ट्रैक्ट की हकीकत को भाई-बहन टैम्सिन और डीन की नज़र से टटोलता है। टैम्सिन एक वेयरहाउस में डिब्बे पैक करती है—सख्त, और मुझे तो अव्यावहारिक लगने वाले, टारगेट के साथ—और एक बेरहम घड़ी के दबाव में। फ़्लोर पर फ़ोन की इजाज़त नहीं, लंच बिल्कुल 30 मिनट, और दिन में दो टॉयलेट ब्रेक पर भी सवाल। डीन घर से बाहर नहीं निकल पाता; उसे ऑब्सेसिव-कम्पल्सिव डिसऑर्डर (OCD) है और उसे कुछ कड़े रिचुअल्स निभाने पड़ते हैं। उसे काम के लिए ‘फिट’ घोषित कर दिया जाता है और उसकी बेनिफिट्स काट दी जाती हैं—यानी और फ़ॉर्म, अपीलें, और इसी बीच टैम्सिन पर तेज़ी से पैक करने और मदद जुटाने का दबाव लगातार बढ़ता रहता है।

‘विश लिस्ट’ में जोसेफ क्विन डीन कार्मोडी के रूप में और एरिन डोहर्टी टैम्सिन कार्मोडी के रूप में। फोटो: जोनाथन कीनन

युवा लोगों को इस तरह के तनाव में डाल देना—कागज़ी कार्रवाई और नियमों की सुनामी से जूझते हुए—कंपनी ने बेहद खूबसूरती से निभाया है। टैम्सिन के रूप में एरिन डोहर्टी पूरी तरह सम्मोहक हैं; उनकी नाज़ुक-सी असुरक्षा के भीतर एक स्टील जैसी धार है, जो उन्हें आशावान, मज़बूत और किसी तरह टिके रहने की कोशिश करते हुए भी दिखाती है। उसके चेहरे पर वह उम्मीद—कि शायद, चाहे कितनी ही दूर की बात हो, उसकी भयानक नौकरी स्थायी हो जाए और इस तरह वेतन बढ़े—दिल तोड़ देती है। डीन के रूप में जोसेफ क्विन भी उतने ही प्रभावशाली हैं; दर्शकों के अंदर आते ही वे मंच पर मौजूद होते हैं—पहले से ही उन अनेक रिचुअल्स में से एक निभाते हुए, जिनके सहारे वे दिन गुज़ार पाते हैं। इन किरदारों की निराशा-भरी दिनचर्या को बेकेट पहचान लेते। फैक्ट्री के ‘लीड’ के रूप में अलेक्ज़ेंडर मिकिच उस बॉस की भूमिका में एकदम सटीक हैं जो नियमों से चिपका रहता है; उत्पादकता बढ़ाने की कोशिश में बिना मेहनत ‘कंपनी वाली भाषा’ उगलते हुए, टैम्सिन को बस उम्मीद के छोटे-छोटे टुकड़े थमाता है। और अगर यह सब बहुत भारी लगे, तो सहकर्मी ल्यूक के रूप में शकील अली-येबुआह (16 वर्ष, अपनी योजनाओं के साथ) एक शानदार परफॉर्मेंस देते हैं, जो टैम्सिन के साथ एक संकोची-सी रिश्ते की शुरुआत करता है।

‘विश लिस्ट’ में टैम्सिन कार्मोडी के रूप में एरिन डोहर्टी। फोटो: जोनाथन कीनन

कुल मिलाकर, यह नाटक सबसे ज़्यादा जिस एहसास को छोड़ता है, वह है कोमलता। टैम्सिन का अपने भाई के प्रति धैर्य कई बार झुंझलाहट में बदलता है, मगर प्यार बना रहता है—और उनकी माँ के खोने के संकेत उस दर्द को और गहरा कर देते हैं। टैम्सिन और ल्यूक के बीच एक बेहद प्यारा दृश्य है, जिसमें किट-कैट और मीटलोफ़ आपका दिल पिघला देंगे—यही है जवानी को दिखाने का सही तरीका, न कि फैक्ट्री की किसी बंद-गली जैसी नौकरी में खटते रहना।  यह ऐसी दुनिया है जहाँ एक कप चाय बनाना भी मुकम्मल प्यार का काम है। हालांकि, ‘लीड’ ही एकमात्र अधिकार-प्रतिनिधि होने के कारण, नाटक व्यवस्था के खिलाफ़ खुलकर दहाड़ता नहीं—शायद अब यह काम सिर्फ़ केन लोच के लिए बचा है। न कोई DWP प्रतिनिधि, न कोई ऐसा जिसे भाई-बहन सीधे कटघरे में खड़ा कर सकें; और भले ही दूर से लिए गए फैसले का ठंडा-सा पत्र के रूप में आना कठोर लगता हो, फिर भी थोड़े और टकराव से दांव और ऊँचे हो सकते थे। इसके बावजूद, कुछ दृश्य ऐसे हैं जहाँ स्क्रिप्ट निराशा से गूंजती है, और निर्देशक मैथ्यू श्या ने प्रोडक्शन की ट्यूनिंग बिल्कुल सही रखी है—आना इनेस जबारेस-पीटा का बेहतरीन पार्ट-फैक्ट्री/पार्ट-फ्लैट सेट पूरे समय कुछ-न-कुछ उजागर करता रहता है। अगली बार जब मैं ऑनलाइन सामान ऑर्डर करूँगा/करूँगी, तो टैम्सिन और ल्यूक जैसे लोगों के बारे में न सोचना मुश्किल होगा।

11 फ़रवरी 2017 तक

फोटो: एलिस्टेयर म्यूर

द रॉयल कोर्ट में ‘विश लिस्ट’ के लिए टिकट बुक करें

‘विश लिस्ट’ में ल्यूक एमबुरू के रूप में शकील अली येबुआह। फोटो: जोनाथन कीनन