रॉयल कोर्ट साइप्रस एवेन्यू को मुफ्त में स्ट्रीम करेगा

डेविड आयरलैंड की पुरस्कार-विजेता, बेहद स्याह कॉमेडी Cyprus Avenue—जिसमें स्टीफन रिया मुख्य भूमिका में हैं—अब ऑनलाइन मुफ़्त देखने के लिए उपलब्ध है।

एरिक मिलर के रूप में स्टीफन रिया। फोटो: रोस कावनाह। पाँच साल पहले लंदन के रॉयल कोर्ट थिएटर और डबलिन के एबी थिएटर में मूल रूप से प्रस्तुत की गई Cyprus Avenue की इस प्रस्तुति को एक फ़िल्म के रूप में रूपांतरित किया गया है, जिसमें रॉयल कोर्ट के मंच पर हुई लाइव परफ़ॉर्मेंस को बेलफ़ास्ट की लोकेशन शूटिंग के साथ मिलाया गया है।

यह फ़िल्म, जो पिछले साल सितंबर में बीबीसी फोर पर प्रसारित हुई थी, द स्पेस द्वारा कमीशन की गई थी—जो कलाकारों और संस्थाओं को कला बनाने और डिजिटल माध्यम से नए दर्शकों तक पहुँचने में मदद करता है।

यह फ़िल्म वर्ल्ड थिएटर डे, शुक्रवार (27 मार्च) को एक महीने के लिए रिलीज़ की गई थी और रॉयल कोर्ट की वेबसाइट, उसके फ़ेसबुक पेज और उसके यूट्यूब पेज पर मुफ़्त देखी जा सकती है। यह सिर्फ़ यूके में ही उपलब्ध नहीं होगी—यानि पहली बार इस फ़िल्म को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देखा जा सकेगा।

Cyprus Avenue एक ऐसे आदमी की कहानी बताती है जो अतीत से जूझ रहा है और भविष्य से डरा हुआ है। बेलफ़ास्ट का लॉयलिस्ट एरिक मिलर एक मनोविकारी एपिसोड से गुज़र रहा है और अपनी पाँच हफ़्ते की पोती को गैरी एडम्स समझ बैठता है। सांप्रदायिक आघात की पीढ़ियाँ उसे यक़ीन दिलाती हैं कि उसकी सांस्कृतिक विरासत पर हमला हो रहा है—और उसे कदम उठाना ही होगा।

विकी फेदरस्टोन के निर्देशन में, इस प्रोडक्शन में रॉनके̣ अडे़कोलुए̣जो, क्रिस कॉरिगन, एंड्रिया इरविन और एमी मॉलॉय भी नज़र आते हैं। यह बेलफ़ास्ट के द मैक और न्यूयॉर्क के पब्लिक थिएटर तक टूर भी कर चुका है।

इसे 2017 में आयरिश टाइम्स थिएटर अवॉर्ड्स में सर्वश्रेष्ठ नया नाटक और जेम्स टेट ब्लैक प्राइज़ फॉर ड्रामा से सम्मानित किया गया। स्टीफन रिया ने आयरिश टाइम्स थिएटर अवॉर्ड्स 2017 में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता।

रॉयल कोर्ट की आर्टिस्टिक डायरेक्टर फेदरस्टोन ने कहा: “पिछले साल हम इतने भाग्यशाली रहे कि बीबीसी फोर और द स्पेस के साथ मिलकर डेविड आयरलैंड की Cyprus Avenue की अपनी प्रस्तुति की एक फ़िल्म बना सके। हम इसे 27 मार्च—वर्ल्ड थिएटर डे—से एक महीने के लिए अपनी वेबसाइट पर डालने वाले थे। और हम अब भी ऐसा कर रहे हैं। लेकिन अब, जब दुनिया में अकल्पनीय बदलाव आ चुका है, यह घर पर, सुरक्षित रहते हुए, मुफ़्त में थोड़ा-सा थिएटर देखने का एक मौका है—और यह याद रखने का भी कि जब हम सब फिर से एक-दूसरे के पास लौटेंगे, तो ऐसी ही शानदार नाट्यकृतियाँ और बेहतरीन परफ़ॉर्मेंस, जो मनोरंजन करती हैं और हमें हमारी दुनिया को समझने में मदद देती हैं, आपके आनंद के लिए आपके थिएटरों को भर देंगी। हमें मत भूलिए। हम वापस आएँगे।”

फ़िल्म की एग्ज़ीक्यूटिव प्रोड्यूसर लूसी डेविस, जेन फेदरस्टोन, बारबरा ब्रोकली और माइकल जी विल्सन थे।

फ़िल्म का ट्रेलर यूट्यूब पर देखा जा सकता है।