ロイヤルコート劇場が『キプロスアベニュー』を無料で配信開始

デイヴィッド・アイルランドによる受賞作の“真っ黒”コメディ『Cyprus Avenue』が、スティーヴン・レア主演で現在オンラインにて無料視聴できます。

エリック・ミラー役のスティーヴン・レア。写真：Ros Kavanagh　5年前にロンドンのロイヤル・コート・シアターとダブリンのアビー・シアターで初演された『Cyprus Avenue』は、ロイヤル・コートでの舞台上のライブ・パフォーマンスと、ベルファストでのロケ撮影を織り交ぜた映像作品として映画化されました。

この映像作品は昨年9月にBBC Fourで放送されたもので、アーティストや団体がデジタルを通じて作品を制作し、新たな観客に届けることを支援するThe Spaceの委嘱により制作されました。

本作は世界演劇の日にあたる金曜日（3月27日）に1か月限定で公開され、ロイヤル・コートの公式サイト、Facebookページ、YouTubeページで無料視聴が可能です。英国国内に限らず視聴できるため、今回が本作を国際的に観られる初めての機会となります。

『Cyprus Avenue』が描くのは、過去に縛られ、未来に怯えながら生きる男の物語。ベルファストのロイヤリストであるエリック・ミラーは精神病性エピソードを起こし、生後5週の孫娘をジェリー・アダムズと取り違えてしまいます。世代を超えて積み重なった宗派対立のトラウマが、彼に「自分たちの文化的遺産が脅かされている」と確信させ、行動へと駆り立てるのです。

演出はヴィッキー・フェザーストーン。共演にロンケ̣・アデコルエ̣ジョ、クリス・コリガン、アンドレア・アーヴァイン、エイミー・モロイが名を連ねます。また、ベルファストのThe MAC、ニューヨークのパブリック・シアターにもツアー公演を行いました。

本作は2017年のIrish Times Theatre Awardsで最優秀新作戯曲賞を、さらに2017年のJames Tait Black Prize（演劇部門）を受賞。スティーヴン・レアはIrish Times Theatre Awards 2017で最優秀男優賞に輝きました。

ロイヤル・コートの芸術監督でもあるフェザーストーンは次のように述べています。「昨年、私たちはBBC FourとThe Spaceとともに、デイヴィッド・アイルランドの『Cyprus Avenue』の上演を映像作品にするという幸運に恵まれました。そして3月27日――世界演劇の日――から1か月間、私たちのウェブサイトに掲載する予定でした。今もその予定は変わりません。でも、いま世界は計り知れないほど変わってしまいました。だからこそ、安全に家で、無料で“演劇”に触れられる機会になるのだと思います。そして、私たちが再び互いのもとへ戻れる日が来たら、この作品のように、楽しませ、私たちの生きる世界を理解する助けにもなる素晴らしい戯曲と素晴らしい演技が、皆さんに楽しんでいただけるよう劇場を満たすはずです。私たちのことを忘れないで。必ず戻ってきます。」

エグゼクティブ・プロデューサーは、ルーシー・デイヴィス、ジェーン・フェザーストーン、バーバラ・ブロッコリ、マイケル・G・ウィルソンが務めました。

本作の予告編はYouTubeで視聴できます。