로열 코트, 싸이프러스 애비뉴 무료 스트리밍 제공

데이비드 아일랜드의 수상작이자 칠흑 같은 블랙 코미디 Cyprus Avenue가 스티븐 리아 주연으로, 이제 온라인에서 무료로 시청할 수 있다.

에릭 밀러 역의 스티븐 리아. 사진: 로스 캐버나. 이 작품은 5년 전 런던 로열 코트 극장과 더블린 애비 극장에서 초연됐으며, 이번에는 로열 코트 무대에서의 라이브 공연을 바탕으로 벨파스트 로케이션 촬영을 더해 영화로 각색됐다.

지난해 9월 BBC Four에서 방송됐던 이 영화는, 예술가와 단체들이 디지털로 작품을 선보이고 새로운 관객과 만날 수 있도록 돕는 The Space의 의뢰로 제작됐다.

영화는 세계 연극의 날(3월 27일, 금요일)에 한 달간 공개됐으며, 로열 코트 웹사이트, 페이스북 페이지, 유튜브 채널에서 무료로 시청할 수 있다. 영국에서만 볼 수 있는 것이 아니라, 이번 공개가 이 영화가 처음으로 해외 관객에게도 공개되는 기회다.

Cyprus Avenue는 과거에 사로잡혀 있고 미래를 두려워하는 한 남자의 이야기를 그린다. 벨파스트의 로열리스트(친영파) 에릭 밀러는 정신병적 발작을 겪으며, 생후 5주 된 손녀를 게리 애덤스로 착각한다. 세대를 이어 온 종파 갈등의 트라우마는 그를 설득한다. 자신의 문화적 유산이 위협받고 있으며, 그가 행동해야 한다고.

비키 페더스톤이 연출을 맡았고, 론케̣ 아데콜루에̣조, 크리스 코리건, 안드레아 어바인, 에이미 몰로이도 출연한다. 또한 벨파스트의 The MAC과 뉴욕 퍼블릭 시어터로 투어를 다녀오기도 했다.

이 작품은 2017년 아이리시 타임스 시어터 어워즈에서 최우수 신작 희곡상을, 제임스 테이트 블랙 드라마상을 수상했다. 스티븐 리아는 2017년 아이리시 타임스 시어터 어워즈에서 남우주연상을 받았다.

로열 코트의 예술감독인 페더스톤은 이렇게 말했다. “지난해 우리는 BBC Four와 The Space와 함께, 데이비드 아일랜드의 Cyprus Avenue를 무대 프로덕션을 바탕으로 영화로 제작할 수 있는 행운을 누렸습니다. 우리는 3월 27일, 세계 연극의 날부터 한 달간 웹사이트에 올릴 예정이었고—지금도 그대로입니다. 다만 이제 세상은 이루 말할 수 없을 만큼 달라졌고, 이건 집에서 안전하게 무료로 연극을 보고, 우리가 다시 서로를 만나게 될 때 이런 작품처럼 우리를 즐겁게 하고 우리가 사는 세상을 이해하도록 도와주는 훌륭한 희곡과 뛰어난 연기가 여러분이 즐길 수 있도록 극장들을 가득 채우게 될 거라는 점을 기억할 기회가 됐습니다. 우리를 잊지 말아 주세요. 우리는 돌아올 겁니다.”

이 영화의 총괄 프로듀서는 루시 데이비스, 제인 페더스톤, 바버라 브로콜리, 마이클 G 윌슨이 맡았다.

영화 트레일러는 YouTube에서 볼 수 있다.