ゲート劇場がプレミアと今後のビジョンを発表

ロンドンのゲート・シアターが、新たな未来に向けた「マニフェスト」とともに6つの新作上演を発表しました。

2019年10月から翌夏にかけて展開される創立40周年シーズンでは、世界初演4作品と英国初演2作品に加え、£5チケットを提供する取り組みも実施されます。

幕開けを飾るのは、フランスの劇作家サミュエル・ガレによる『メフィスト』の英国初演。クラウス・マンの1936年の古典小説『メフィスト』への「痛烈」な現代的応答と評されています。翻訳はクリス・キャンベル、演出はカースティ・ハウズリー。2019年10月3日〜26日に上演されます。

続いて、コペンハーゲンを拠点とする劇団Fix&Foxyとの共同制作による英国初演『Land Without Dreams』。作はトゥエ・ビーリングで、リーセ・ラウエンブラッドとともに演出も担います。11月14日〜12月7日に上演されます。

次は世界初演『Faces in the Crowd』。メキシコの作家バレリア・ルイセリの受賞歴あるデビュー小説（同名）を原作としています。演出はエレン・マクドゥーガルで、2020年1月16日〜2月8日に上演されます。

もう一つの世界初演は『Trainers, or, The Brutal Unpleasant Atmosphere of This Most Disagreeable Season: A Theatrical Essay』。シルヴァン・オズワルドの作で、「クィアな革命的アドベンチャー・ストーリー」とされています。2月27日〜3月21日に上演。

3つ目の世界初演は『Omeros』。ノーベル賞詩人デレク・ウォルコットによる叙事詩をもとにしています。演出はエレイス・イスマイル。俳優・作家のパターソン・ジョセフとともに開発が進められています。5月7日〜30日に上演されます。

2020年夏には、ゲートのアソシエイト・アーティストであるロージー・エルナイルの『Prayer』が世界初演。これは「自然、身体、公共空間との関係を捉え直す」作品だといいます。

「High Fiver」チケット制度では、30歳未満の観客が当日来場し、空席状況に応じて£5でチケットを確保できます。より多くの人に演劇を開くという劇場の継続的な取り組みの一環です。

またゲートは、新作それぞれについて観客をリハーサルルームへ招き、作品づくりの初期段階を垣間見られる機会を提供するとしています。

さらに周年企画の一環として、アーカイブ資料を40週間にわたり毎週公開することも発表しました。劇場とともに歩んだ先駆的アーティストたちを称えるこのアーカイブは、ロイヤル・ホロウェイ大学とのパートナーシップにより、マディア・フセインとユニーク・エニム・アドゥセイがキュレーションを担当します。

過去を振り返るだけでなく、劇場は新たな「Manifesto For Our Future（私たちの未来のためのマニフェスト）」で前進も示しています。国際的で多言語の演劇へのコミットメント、そして正典（カノン）によって沈黙させられてきた声を増幅する姿勢を明確にし、テキストだけが作者性の形ではないと強調しています。

「形式は政治的である」と指摘しつつ、劇場は世界を描写するだけでなく変える作品をつくり、取り組みが劇場の建物の外へも広がることを約束しています。ほかにも、2010年以前のテキストは「根本的に問い直されねばならない」という主張や、「気候危機」に直面しているという宣言が含まれます。マニフェスト全文はこちらから： https://www.gatetheatre.co.uk/manifesto-for-our-future

また、Fabulamundi Playwriting Europe: Beyond Borders（ファブラムンディ・プレイライティング・ヨーロッパ：ビヨンド・ボーダーズ）との提携も発表。10のヨーロッパ諸国から15の文化団体が参加し、大陸各地の新作戯曲を生み出すプロジェクトです。

シャーロット・ボーデンとヤスミン・ザデーが運営するThe Queer Houseは、ゲートのアソシエイト・カンパニーとなる予定。一方、2017年にノッティング・ヒルの劇場で『Suzy Storck』を手がけ、Theatres D’Ivryの芸術監督でもあるフランス＝セネガル系の演出家ジャン＝ピエール・バロが、インターナショナル・アソシエイトに就任しました。

アーティスティック・ディレクターのエレン・マクドゥーガルは次のように述べています。「ゲートの40年にわたる力強く先駆的な歩みを讃えるシーズンを編成することは、挑戦的でありながらワクワクする展望です。

「ゲートは創設以来、常に前を向き、反体制的でした。国際的なアーティストや物語と協働し続け、キャリア初期のアーティストを支えてきました。

「だからこそ、私たちの歴史を祝うもっともふさわしい方法は、未来を見ることだと感じています。『Manifesto For Our Future』は、私たちの活動を支える考え方を共有するためのものです。」

ゲート・シアター公式サイト