مسرح جيت يكشف عن العروض الأولى والبيان المستقبلي

أعلن مسرح «ذا غيت» في لندن عن ستة عروض جديدة، إلى جانب «بيان» جديد للمستقبل.

يمتد الموسم الاحتفالي بالذكرى الأربعين من أكتوبر 2019 وحتى صيف العام المقبل، ويضم أربعة عروض تُقدَّم للمرة الأولى عالمياً وعرضين يُعرضان للمرة الأولى في المملكة المتحدة، إضافة إلى مبادرة لتقديم تذاكر بسعر 5 جنيهات إسترلينية.

ويُفتتح الموسم بالعرض الأول في المملكة المتحدة لمسرحية «ميفيستو» للكاتب المسرحي الفرنسي صامويل غاليه، والتي وُصفت بأنها ردّ معاصر «حارق» على رواية كلاوس مان الكلاسيكية الصادرة عام 1936 «ميفيستو». بترجمة كريس كامبل وإخراج كيرستي هاوسلي، وتُعرض من 3 إلى 26 أكتوبر 2019.

ويتبع ذلك عرضٌ أول آخر في المملكة المتحدة بعنوان «أرض بلا أحلام» بالتعاون مع فرقة Fix&Foxy المسرحية المقيمة في كوبنهاغن. كتبها توه بيرينغ وسيُخرجها مع ليزه لاوينبلاد. وتُعرض من 14 نوفمبر إلى 7 ديسمبر.

بعدها يأتي العرض العالمي الأول «وجوه في الزحام»، المقتبس من رواية الكاتبة المكسيكية فاليريا لويسيلي الأولى الحائزة جوائز، والتي تحمل الاسم نفسه. بإخراج إيلين ماكدوجال، ويُعرض من 16 يناير إلى 8 فبراير 2020.

وعرض عالمي أول آخر هو «مدرّبون، أو، الأجواء القاسية غير المستساغة لهذا الموسم شديد الإزعاج: مقالة مسرحية». كتبها سيلفان أوزوالد، وهي «حكاية مغامرة ثورية كويرية»، وتُعرض من 27 فبراير إلى 21 مارس.

أما العرض العالمي الأول الثالث فهو «أوميروس»، المستند إلى القصيدة الملحمية للشاعر ديريك والكوت الحائز جائزة نوبل. تتولى إخراجه إيلايس إسماعيل ويجري تطويره بالتعاون مع الممثل والكاتب باترسون جوزيف. ويُعرض من 7 إلى 30 مايو.

وفي صيف 2020 سيشهد المسرح العرض العالمي الأول لمسرحية «صلاة» لروزي إلنيل، وهي فنانة مشاركة في «ذا غيت». وتقول إنها «تعيد تخيّل علاقتنا بالطبيعة وبأجسادنا وبالفضاءات العامة».

وتتيح مبادرة تذاكر «الهاي فايفر» لمن هم دون الثلاثين الحضور في ليلة العرض وتأمين تذكرة مقابل 5 جنيهات إسترلينية، بحسب التوافر، ضمن التزام المسرح المستمر بجعل المسرح أكثر إتاحة للجميع.

وسيبدأ «ذا غيت» أيضاً بدعوة الجمهور إلى غرفة البروفات لكل إنتاج جديد، لإلقاء نظرة على المراحل الأولى من صناعة كل عرض.

كما أعلن أنه، احتفاءً بالذكرى السنوية، سيُطلق مواد من أرشيفه أسبوعياً على مدار 40 أسبوعاً. ويحتفي الأرشيف بفنانين روّاد عملوا مع المسرح، وذلك بالشراكة مع جامعة «رويال هولواي»، ويشرف على تنسيقه ماضية حسين و«يونيك إنيم أدوسي».

وبالتوازي مع استعادة الماضي، يتطلع المسرح إلى المستقبل عبر «بيان لمستقبلنا» جديد. ويؤكد التزامه بالمسرح الدولي متعدد اللغات وبإعلاء الأصوات التي أسكتها «الكانون»/المرجعيات السائدة، مشدداً على أن النص ليس الشكل الوحيد للتأليف.

ومشيراً إلى أن «الشكل سياسي»، يتعهد المسرح بصنع أعمال لا تكتفي بتصوير العالم بل تُغيّره، وبضمان أن يمتد أثر عمله إلى ما بعد مبنى المسرح. وتشمل نقاط أخرى تأكيداً على أن النصوص السابقة لعام 2010 «يجب إخضاعها لتفكيك جذري»، وإعلاناً بأننا نواجه «حالة طوارئ مناخية». لقراءة البيان كاملاً، اضغط هنا: https://www.gatetheatre.co.uk/manifesto-for-our-future

وأعلن المسرح أيضاً عن شراكة مع مشروع Fabulamundi Playwriting Europe: Beyond Borders — وهو مشروع يجمع 15 مؤسسة ثقافية من 10 دول أوروبية لإنتاج نصوص مسرحية جديدة من مختلف أنحاء القارة.

ومن المقرر أن تصبح «ذا كوير هاوس»، التي تديرها شارلوت بودن وياسمين زاده، شركةً مشاركة لدى «ذا غيت»، فيما أصبح المخرج الفرنسي-السنغالي جان بيير بارو — الذي عمل على «سوزي ستورك» في مسرح نوتينغ هيل عام 2017 وهو المدير الفني لـ Theatres D’Ivry — شريكاً دولياً.

وقالت المديرة الفنية إيلين ماكدوجال: «إن برمجة موسم يحتفي بتاريخ «ذا غيت» الممتد على 40 عاماً، بكل ما فيه من قوة وروح ريادية، هو احتمال صعب ومثير في آنٍ واحد.

«طوال وجوده، كان «ذا غيت» متطلعاً إلى الأمام ومناهضاً للمألوف. لطالما نظر إلى الخارج، متعاوناً مع فنانين دوليين وحكايات من أنحاء مختلفة، كما دعم دائماً الفنانين في بدايات مسيرتهم.

«لذلك، يبدو لي أن أنسب طريقة للاحتفاء بتاريخنا هي أن نتطلع إلى الأمام. «بيان لمستقبلنا» هو وسيلة لمشاركة الأفكار التي تقوم عليها أعمالنا».

موقع مسرح «ذا غيت» الإلكتروني