Nhà hát Gate công bố các buổi kịch ra mắt cùng bản tuyên ngôn định hướng tương lai

Nhà hát The Gate ở London vừa công bố sáu tác phẩm mới cùng với một bản “tuyên ngôn” mới cho tương lai.

Diễn ra từ tháng 10 năm 2019 đến mùa hè tới, mùa diễn kỷ niệm 40 năm này bao gồm bốn buổi công diễn lần đầu trên thế giới và hai buổi công diễn lần đầu tại Vương quốc Anh, cùng với chương trình ưu đãi vé đồng giá £5.

Mùa diễn mở màn với buổi công diễn đầu tiên tại Anh của vở Mephisto bởi nhà viết kịch người Pháp Samuel Gallet, được mô tả là một phản hồi đương đại đầy “gai góc” đối với cuốn tiểu thuyết kinh điển năm 1936 của Klaus Mann, Mephisto. Tác phẩm do Chris Campbell dịch và Kirsty Housley đạo diễn, sẽ được trình diễn từ ngày 3 đến ngày 26 tháng 10 năm 2019.

Tiếp sau đó là một buổi công diễn đầu tiên tại Anh khác mang tên Land Without Dreams, hợp tác với công ty sân khấu Fix&Foxy của Copenhagen. Vở diễn do Tue Biering viết kịch bản và đồng đạo diễn với Lise Lauenblad, dự kiến lên sóng từ ngày 14 tháng 11 đến ngày 7 tháng 12.

Kế tiếp là buổi công diễn thế giới của tác phẩm Faces in the Crowd, dựa trên tiểu thuyết đầu tay đoạt giải cùng tên của nhà văn Mexico Valeria Luiselli. Vở diễn do Ellen McDougall đạo diễn, sẽ ra mắt từ ngày 16 tháng 1 đến ngày 8 tháng 2 năm 2020.

Một buổi công diễn thế giới khác là Trainers, or, The Brutal Unpleasant Atmosphere of This Most Disagreeable Season: A Theatrical Essay. Được chắp bút bởi Sylvan Oswald, đây là một “câu chuyện phiêu lưu cách mạng đồng tính”, diễn ra từ ngày 27 tháng 2 đến ngày 21 tháng 3.

Buổi công diễn thế giới thứ ba là Omeros, dựa trên bản trường ca của nhà thơ đoạt giải Nobel Derek Walcott. Tác phẩm do Elayce Ismail đạo diễn và đang được phát triển cùng với diễn viên kiêm biên kịch Paterson Joseph, sẽ công diễn từ ngày 7 đến ngày 30 tháng 5.

Mùa hè năm 2020 sẽ chứng kiến buổi ra mắt thế giới của vở Prayer bởi Rosie Elnile, một nghệ sĩ liên kết của The Gate. Tác phẩm “tái hiện mối quan hệ của chúng ta với thiên nhiên, cơ thể và không gian công cộng”.

Chương trình vé High Fiver sẽ cho phép những khán giả dưới 30 tuổi có thể mua vé trực tiếp tại rạp vào đêm diễn với giá chỉ £5 (tùy vào tình trạng vé trống), nằm trong cam kết không ngừng của nhà hát nhằm giúp nghệ thuật sân khấu trở nên dễ tiếp cận hơn.

Nhà hát The Gate giờ đây cũng sẽ mời khán giả vào phòng tập cho mỗi tác phẩm mới để mang lại cái nhìn chân thực về những giai đoạn đầu tiên của quá trình dàn dựng mỗi chương trình.

Nhân dịp kỷ niệm này, nhà hát cũng thông báo sẽ công bố các tài liệu từ kho lưu trữ hàng tuần trong suốt 40 tuần. Nhằm tôn vinh những nghệ sĩ tiên phong từng làm việc tại đây, kho lưu trữ này là sự hợp tác với Đại học Royal Holloway và được phụ trách bởi Madhia Hussain và Yunique Enim Adusei.

Bên cạnh việc nhìn lại quá khứ, nhà hát cũng hướng tới tương lai với bản “Tuyên ngôn cho tương lai của chúng ta”. Bản tuyên ngôn khẳng định cam kết đối với kịch nghệ đa ngôn ngữ quốc tế và khuếch đại những tiếng nói từng bị gạt ra lề bởi các quy chuẩn cũ, nhấn mạnh rằng văn bản không phải là hình thức sáng tạo duy nhất.

Nhấn mạnh rằng “hình thức chính là chính trị”, nhà hát cam kết tạo ra những tác phẩm không chỉ phản ánh thế giới mà còn thay đổi nó, đồng thời đảm bảo sức lan tỏa vượt ra ngoài khuôn viên nhà hát. Các điểm đáng chú ý khác bao gồm khẳng định rằng các kịch bản trước năm 2010 “phải được xem xét lại một cách triệt để” và tuyên bố về “tình trạng khẩn cấp khí hậu”. Để đọc toàn bộ bản tuyên ngôn, vui lòng nhấn tại đây: https://www.gatetheatre.co.uk/manifesto-for-our-future

Nhà hát cũng công bố quan hệ đối tác với Fabulamundi Playwriting Europe: Beyond Borders - một dự án giữa 15 tổ chức văn hóa từ 10 quốc gia châu Âu nhằm sản xuất các vở kịch mới từ khắp lục địa.

The Queer House, do Charlotte Boden và Yasmin Zadeh điều hành, sẽ trở thành đơn vị liên kết của Gate, trong khi đạo diễn người Pháp gốc Senegal Jean Pierre Baro, người từng thực hiện vở Suzy Storck tại Notting Hill năm 2017 và là giám đốc nghệ thuật của Theatres D’Ivry, đã trở thành cộng tác viên quốc tế.

Giám đốc nghệ thuật Ellen McDougall chia sẻ: “Việc lên chương trình cho một mùa diễn tôn vinh lịch sử 40 năm đầy ấn tượng và tiên phong của Gate là một triển vọng đầy thách thức và thú vị.

“Trong suốt quá trình tồn tại, Gate luôn hướng tới tương lai và mang tinh thần phản biện. Chúng tôi luôn mở lòng với thế giới, làm việc với các nghệ sĩ và câu chuyện quốc tế, và luôn ủng hộ các nghệ sĩ ở giai đoạn đầu sự nghiệp.

“Vì vậy, cách phù hợp nhất để kỷ niệm lịch sử của chúng tôi là nhìn về phía trước. Bản Tuyên ngôn cho tương lai là cách để chúng tôi chia sẻ tư duy nền tảng cho mọi công việc của mình.”

WEBSITE NHÀ HÁT THE GATE