게이트 극장, 신작 초연과 미래를 위한 선언 발표

런던의 게이트 씨어터(The Gate Theatre)가 앞으로의 비전을 담은 새로운 ‘매니페스토(Manifesto)’와 함께 6편의 신작을 발표했다.

2019년 10월부터 이듬해 여름까지 이어지는 창립 40주년 시즌에는 세계 초연 4편과 영국 초연 2편이 포함되며, 5파운드(£5) 티켓을 제공하는 제도도 함께 선보인다.

시즌의 포문은 프랑스 극작가 사뮈엘 갈레(Samuel Gallet)의 Mephisto 영국 초연이 연다. 이 작품은 클라우스 만(Klaus Mann)의 1936년 고전 소설 Mephisto에 대한 ‘강렬한(searing)’ 동시대적 응답으로 소개됐다. 크리스 캠벨(Chris Campbell)이 번역하고 커스티 하우즐리(Kirsty Housley)가 연출하며, 2019년 10월 3일부터 26일까지 공연한다.

이어 코펜하겐 기반 극단 Fix&Foxy와의 협업으로 또 다른 영국 초연작 Land Without Dreams가 무대에 오른다. 투에 비어링(Tue Biering)이 집필했으며, 리세 라우엔블라드(Lise Lauenblad)와 함께 공동 연출한다. 공연 기간은 11월 14일부터 12월 7일까지다.

다음은 세계 초연작 Faces in the Crowd로, 멕시코 작가 발레리아 루이셀리(Valeria Luiselli)의 동명 수상 데뷔 소설을 원작으로 한다. 엘런 맥두걸(Ellen McDougall)이 연출하며 2020년 1월 16일부터 2월 8일까지 공연한다.

또 다른 세계 초연은 실반 오즈월드(Sylvan Oswald)의 Trainers, or, The Brutal Unpleasant Atmosphere of This Most Disagreeable Season: A Theatrical Essay다. ‘퀴어 혁명적 어드벤처 스토리(queer revolutionary adventure story)’로 소개됐으며, 2월 27일부터 3월 21일까지 무대에 오른다.

세 번째 세계 초연작은 노벨문학상 수상 시인 데릭 월컷(Derek Walcott)의 서사시를 바탕으로 한 Omeros다. 엘레이스 이스마일(Elayce Ismail)이 연출하며, 배우이자 작가인 패터슨 조지프(Paterson Joseph)와 함께 개발 중이다. 공연 기간은 5월 7일부터 5월 30일까지다.

2020년 여름에는 게이트의 어소시에이트 아티스트 로지 엘나일(Rosie Elnile)의 세계 초연작 Prayer가 예정돼 있다. 작품은 ‘자연, 우리의 몸, 공공 공간과의 관계를 새롭게 상상한다(reimagines our relationship with nature, our bodies and public spaces)’고 전해졌다.

‘하이 파이버(High Fiver)’ 티켓 제도는 30세 미만 관객이 당일 극장을 찾아 잔여석이 있는 경우 5파운드에 티켓을 확보할 수 있도록 한다. 이는 공연예술의 접근성을 한층 더 넓히겠다는 극장의 지속적인 약속의 일환이다.

게이트는 또한 각 신작마다 관객을 리허설 룸으로 초대해, 공연이 만들어지는 초기 과정을 들여다볼 수 있는 기회를 제공할 예정이다.

아울러 40주년을 맞아, 40주 동안 매주 아카이브 자료를 공개한다고 밝혔다. 극장과 함께 작업해 온 선구적 예술가들을 기리는 이번 아카이브는 로열 할러웨이 대학교(Royal Holloway University)와의 파트너십으로 진행되며, 마디아 후세인(Madhia Hussain)과 유니크 에님 아두세이(Yunique Enim Adusei)가 큐레이션을 맡는다.

과거를 되돌아보는 동시에, 극장은 새로운 ‘우리의 미래를 위한 매니페스토(Manifesto For Our Future)’로 앞으로를 내다본다. 이는 국제적 다언어 연극에 대한 헌신과, 정전(canon)에 의해 침묵해 온 목소리를 증폭시키겠다는 의지를 확인하며, 텍스트가 유일한 저작 형태가 아니라는 점을 강조한다.

극장은 ‘형식은 정치적이다(form is political)’라고 지적하며, 세계를 단지 재현하는 데 그치지 않고 변화를 만들어내는 작업을 창작하고, 그 영향이 극장 건물 밖까지 확장되도록 하겠다고 약속했다. 또 2010년 이전의 텍스트는 ‘근본적으로 재검토돼야 한다(must be radically interrogated)’는 주장과, 우리가 ‘기후 비상사태(climate emergency)’에 직면해 있다는 선언도 포함됐다. 매니페스토 전문은 여기에서 확인할 수 있다: https://www.gatetheatre.co.uk/manifesto-for-our-future

극장은 또한 ‘Fabulamundi Playwriting Europe: Beyond Borders’와의 파트너십을 발표했다. 이는 10개 유럽 국가의 15개 문화 기관이 참여해 유럽 전역의 새로운 희곡을 제작하는 프로젝트다.

샬럿 보든(Charlotte Boden)과 야스민 자데(Yasmin Zadeh)가 운영하는 퀴어 하우스(The Queer House)는 게이트의 어소시에이트 컴퍼니가 된다. 또한 2017년 노팅힐의 해당 극장에서 Suzy Storck 작업에 참여했고 테아트르 디브리(Theatres D’Ivry)의 예술감독이기도 한 프랑스-세네갈 출신 연출가 장 피에르 바로(Jean Pierre Baro)가 국제 어소시에이트로 합류했다.

예술감독 엘런 맥두걸은 “게이트의 강인하고 선구적인 40년 역사를 기리는 시즌을 구성하는 일은 도전적이면서도 설레는 전망입니다.”라고 말했다.

“게이트는 존재해 온 내내 미래지향적이었고, 반(反)기득권적 태도를 지켜왔습니다. 늘 바깥을 향해 국제적인 예술가와 이야기를 함께해 왔고, 커리어 초기 단계의 예술가들을 꾸준히 지원해 왔죠.”

“그래서 우리의 역사를 기념하는 가장 적절한 방식은, 제게는 앞으로를 바라보는 것처럼 보입니다. ‘우리의 미래를 위한 매니페스토’는 우리의 작업을 떠받치는 생각을 공유하는 방법입니다.”

게이트 씨어터 웹사이트