盖特剧院揭示了首演和未来宣言

伦敦盖特剧院（The Gate Theatre）宣布推出六部新制作，并发布了一份面向未来的全新“宣言”。

该40周年纪念演出季将从2019年10月持续至明年夏天，包含四部世界首演与两部英国首演，并推出5英镑票价计划。

演出季将以法国剧作家塞缪尔·加莱（Samuel Gallet）的作品《梅菲斯特》（Mephisto）英国首演揭幕。这部作品被形容为对克劳斯·曼（Klaus Mann）1936年经典小说《梅菲斯特》的“犀利”当代回应。由克里斯·坎贝尔（Chris Campbell）翻译，克尔斯蒂·豪斯利（Kirsty Housley）执导，演出时间为2019年10月3日至26日。

随后将带来另一部英国首演《无梦之地》（Land Without Dreams），与哥本哈根剧团Fix&Foxy合作呈现。该剧由图埃·比耶林（Tue Biering）编剧，并与莉丝·劳恩布拉德（Lise Lauenblad）共同执导，演出时间为11月14日至12月7日。

接下来是世界首演《人群中的面孔》（Faces in the Crowd），改编自墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）同名获奖处女作小说。由艾伦·麦克杜格尔（Ellen McDougall）执导，演出时间为2020年1月16日至2月8日。

另一部世界首演是《训练师，或：这个最令人不快季节的残酷、难受氛围——一篇戏剧随笔》（Trainers, or, The Brutal Unpleasant Atmosphere of This Most Disagreeable Season: A Theatrical Essay）。由西尔万·奥斯瓦尔德（Sylvan Oswald）编剧，被称为一段“酷儿革命冒险故事”，演出时间为2月27日至3月21日。

第三部世界首演为《奥墨罗斯》（Omeros），改编自诺贝尔奖得主诗人德里克·沃尔科特（Derek Walcott）的史诗长诗。由伊莱斯·伊斯梅尔（Elayce Ismail）执导，并与演员兼编剧帕特森·约瑟夫（Paterson Joseph）共同开发，演出时间为5月7日至5月30日。

2020年夏季将迎来驻院合作艺术家罗茜·埃尔尼勒（Rosie Elnile）作品《祈祷》（Prayer）的世界首演。该剧“重新想象我们与自然、身体以及公共空间的关系”。

“High Fiver”票务计划将允许30岁以下观众在演出当晚到场，并在有余票情况下以5英镑购票，以延续剧院让戏剧更易触及的承诺。

盖特剧院还将邀请观众走进每部新制作的排练室，让大家得以一窥每个作品创作早期的样貌。

剧院同时宣布，作为周年纪念的一部分，将在连续40周内每周发布馆藏档案资料。该档案项目将致敬与剧院合作过的开创性艺术家，并与皇家霍洛威大学（Royal Holloway University）合作，由Madhia Hussain与Yunique Enim Adusei共同策展。

在回望历史的同时，剧院也以全新的《面向未来的宣言》（Manifesto For Our Future）展望前路。宣言重申其对国际多语戏剧的投入，并致力于放大被经典正典压制的声音，同时强调：文本并非创作作者性的唯一形式。

剧院指出“形式即政治”，并承诺创作不仅呈现世界、更要改变世界的作品，同时确保其影响力延伸至剧院建筑之外。其他要点包括：2010年以前的文本“必须被彻底审视”，以及直面我们正遭遇“气候紧急状态”。阅读完整宣言请点击此处： https://www.gatetheatre.co.uk/manifesto-for-our-future

剧院还宣布与“Fabulamundi Playwriting Europe: Beyond Borders”建立合作关系。该项目由来自10个欧洲国家的15家文化机构共同参与，致力于创作并制作来自欧洲各地的新剧作品。

由夏洛特·博登（Charlotte Boden）与亚斯敏·扎德（Yasmin Zadeh）运营的The Queer House将成为盖特剧院的合作剧团；而法裔塞内加尔导演让·皮埃尔·巴罗（Jean Pierre Baro）——曾于2017年在诺丁山的这家剧院参与《Suzy Storck》制作，同时也是Theatres D’Ivry的艺术总监——则将成为国际合作艺术家。

艺术总监艾伦·麦克杜格尔（Ellen McDougall）表示：“策划一个既致敬盖特40年辉煌且开创性历史的演出季，是一项艰巨却令人振奋的任务。

“盖特自创立以来一直目光向前、反抗体制。它始终向外看，与国际艺术家和故事携手合作，并一贯支持处于职业早期阶段的艺术家。

“因此，在我看来，庆祝我们历史最恰当的方式就是继续向前。《面向未来的宣言》让我们得以分享支撑我们创作的思考。”

GATE THEATRE 官网