休業中に見逃している演劇の台本

マーク・ラドモンが、劇場の閉鎖により公演が途中で中断されたり延期されたりした作品の戯曲（テキスト）をいくつかまとめてご紹介します。

やはり生の舞台に勝るものはありません。これらの作品のいくつかは再び上演されるはずですが、それまでの間は戯曲を通して作品世界を味わってみてください。

劇作家アリスター・ビートンは、ハンス・ファラダの古典小説『Alone in Berlin』を脚色。ジェームズ・デイカー（ノーサンプトンのロイヤル＆ダーンゲート芸術監督）が演出し、2月に同劇場で初演されました。舞台は1940年のドイツ。ささやかな抵抗を続けるごく普通の夫婦が、ゲシュタポの目に留まっていくさまを描きます。シャーロット・エマーソン、デニス・コンウェイ、ジョセフ・マーセルらが出演し、ヨーク・シアター・ロイヤルへ移ったものの、オックスフォード・プレイハウスでの上演には至りませんでした。（Methuen Drama）

キャリル・チャーチルの2000年の短編戯曲『Far Away』は、2月にロンドンのドンマー・ウェアハウスで再演され、驚くほど“今”に響く作品となりました。4月4日までの上演予定で、リンゼイ・ターナーが演出、ジェシカ・ハインズ、エイシュリン・ロフタス、サイモン・マニョンダらが出演。得体の知れない不穏さに満ち、現実と幻想が溶け合う中で、混沌に脅かされる世界をざわつくように描き出します。本書はドンマー公演に合わせた新版です。（Nick Hern Books）

クリス・ブッシュは、マーロウやゲーテ、その他さまざまな“ファウスト”の系譜に着想を得て、急進的な語り直し『Faustus: That Damned Woman』を生み出しました。キャロライン・バーン演出のもと、ジョディ・マクニーが鮮烈に演じるヨハンナ・ファウストは悪魔に魂を売るものの、永遠の破滅を前にして、歴史を変えるべく時を超える旅を選びます。ヘッドロングとの共同で、ロンドンのリリック・ハマースミス、バーミンガム・レップ、ブリストル・オールド・ヴィックでは上演された一方、リーズ・プレイハウスやニューカッスル・アポン・タインのノーザン・ステージには届きませんでした。（Nick Hern Books）

アウト・オブ・ジョイントによるリチャード・キャメロンの痛快なコメディ『The Glee Club』再演は、2月にドンカスターのCastで開幕しましたが、6月までの大規模ツアーは、モールドのTheatr Clwydに辿り着いたところで足止めとなりました。1960年代初頭、働き者で酒好きの炭鉱夫5人と教会のオルガニストが、音楽によって人生を変えていく物語です。演出はケイト・ワッサーバーグ。ビル・ウォードらが出演します。戯曲だけでは舞台の生演奏こそ味わえませんが、本書は上演に合わせた新版です。（Methuen Drama）

ウエストエンドの大ヒット『Harry Potter and the Cursed Child』は現在5月31日まで公演休止中ですが、魔法が恋しくても、パート1・2のテキストは読むことができます（2016年の世界初演に先立って刊行された「特別リハーサル版」）。J.K.ローリングが、作家ジャック・ソーン、演出ジョン・ティファニーとともに紡いだ二部作で、ハリーと仲間たちのその後、そして見習い魔法使いの新世代の物語が明かされます。（Sphere） チケットはこちら

テミ・ウィルキーの美しいデビュー作『The High Table』は、ダニエル・ベイリー演出で2月にロンドンのブッシュ・シアターで開幕し高い評価を得ましたが、バーミンガムのThe Repへの移転公演は実現しませんでした。壮大な家族ドラマとして、恋人（女性）との完璧なナイジェリア式結婚式を夢見る主人公の計画が、両親の欠席によって崩れていきます。家族の秘密が次々と露わになり亀裂が深まるなか、祖先たちまでもが関わり始めます。（Methuen Drama）

2月にロンドンのヤード・シアターで上演された後、ジャマル・ジェラルドの『Idol』はツアーに出たものの、マンチェスターのロイヤル・エクスチェンジや、シェフィールド・シアターズのStudioなどの会場には辿り着きませんでした。アフリカ系ディアスポラの儀礼、音楽、語りを融合し、宗教、ポップカルチャー、ブラック表象を大胆かつ一切媚びることなく問い直します。（Oberon Books）

フランティック・アセンブリーは、結成25周年企画の一環としてサリー・アボットの 『I Think We Are Alone』を委嘱しました。孤立の闇の時間のなかで共同体を見出すという、いまだからこそ切実な主題を持ち、脆さと回復力、そして愛と赦しを求める私たちの必要を、繊細で希望に満ちた筆致で描く作品だと紹介されています。キャシー・バークと、フランティック・アセンブリー芸術監督スコット・グレアムの共同演出で、2月にシアター・ロイヤル・プリマスで初演後、UKツアーに出ましたが途中で中断されました。（Nick Hern Books）

ワードローブ・アンサンブルは、コンプリシテおよびノーサンプトンのロイヤル＆ダーンゲートとの共同制作『The Last of the Pelican Daughters』のUKツアーを中止せざるを得ませんでした。彼らの持ち味である不遜なユーモアと愛すべきキャラクターを武器に、母の死を受け止めようとする4姉妹のコメディとして、若者が相続、喪失、正義とどう向き合うのかを描きます。予告編はこちら（HERE）。（Nick Hern Books）

ボックス・オブ・トリックスは、アリソン・カーの『The Last Quiz Night on Earth』UKツアーが途中で中断。劇場やアーツセンターだけでなく、パブやソーシャルクラブも巡る公演でした。小惑星が地球へ猛スピードで接近するなか、クイズ司会のラヴとパブの店主キャシーが“世界の終わりのクイズナイト”を開催。そこへ思いがけない客が現れます。（Nick Hern Books）

トム・ストッパードの『Leopoldstadt』は、ロンドンのWyndham’sで上演途中に中断となりましたが、プロデューサーは年内の再開を見込んでいます。壮大でありながら親密でもある本作は、メルツ家を戦争、革命、貧困、併合、そしてホロコーストへと連なる時代の激動の中で追います。演出はパトリック・マーバー。エイドリアン・スカーバラ、フェイ・キャステロウ、ルーク・サロンらを含む大所帯の充実したキャストも話題でした。（Faber）

フランシス・ポエットの新作『Maggie May』は、3月17日にクイーンズ・シアター・ホーンチャーチで開幕するはずでしたが、開幕に至りませんでした。リーズ・プレイハウスとレスターのカーヴ・シアターとの共同制作で、そちらへ移転予定でもありました。ジョン・マカードルとエイスネ・ブラウン（リハーサル写真）が出演。認知症とともに生きながら日々の課題と向き合う“どこにでもいる家族”を、温かく、ユーモラスに、そして背中を押すように描く物語です。ジェマイマ・レヴィック演出の舞台は音楽が作品に息づいていたそうなので、読書のお供にロッド・スチュワートのベストヒットを流してみては。（Nick Hern Books）

1 | 2 >