レビュー: 名誉、パークシアター ✭✭✭

マーク・ラドモンがPark Theatreで上演中のジョアンナ・マリー＝スミス作『Honour』再演をレビュー

『Honour』より、ケイティ・ブレイベンとヘンリー・グッドマン。写真：アレックス・ブレンナー Honour Park Theatre（ロンドン）

星3つ

今すぐ予約

ジョアンナ・マリー＝スミスの『Honour』では、ある場面でジャーナリストで「偉大な思想家」を自称するジョージが、自身の博識をひけらかすかのように自然主義について語ります。自然主義とは、19世紀の小説・演劇の潮流で、科学者のような鑑識眼で家庭生活を検証しようとした表現様式。まさにこの説明は、現在Park Theatreで再演されている本作そのものにも当てはまります。作品はジョージとオナーの長い結婚生活を丹念に解きほぐし、分析し、さらには「愛そのもの」の正体にまで踏み込んでいくのです。

32年間連れ添った夫婦は、ジョージが自分の半分の年齢の魅力的な若い記者クラウディアに恋をしたことで、関係の力学と真正面から向き合うことになります。何の前触れもなく、彼は妻のもとを去る。オナーは愛ゆえに、自身の将来有望な詩人としてのキャリアを脇に置き、夫を支え、娘ソフィーを育ててきました。本作は、一見「うまくいっている」結婚の内側で、オナーのような女性が担う役割や、パートナーの仕事を支えるために払われる犠牲を描き出します。1995年の戯曲でありながら、その問題意識はいまもなお切実です。また、年月が重なり情熱が尽きたあと、中年の夫婦を結びつける愛とはいったい何なのかを問いかけてもきます。

『Honour』より、ナタリー・シンプソンとヘンリー・グッドマン。写真：アレックス・ブレンナー

ジョージを演じるヘンリー・グッドマンは、穏やかで柔らかな口調の知性派として登場し、新たな関係によって人生と情熱を取り戻していきます。同情はほとんど集めない一方で、笑いの大半はさらっていく。かつては「若い女に走る中年男なんてみじめだ」と嘲っていた当人が、まさにその“みじめな男”になってしまうからです。ケイティ・ブレイベンが見事に演じるクラウディアは、氷のようにクールな魅力をまとった、頭の切れる野心家の作家志望。見たところ驚くほど知識が乏しいにもかかわらず、カリスマ性と性的魅力でのし上がろうとします。大学では文学や哲学の基本概念を学ばなくても最高評価を取るための“システムの攻略法”を身につけた、と彼女は豪語する。ジョージに本気で惹かれている部分もあるのかもしれませんが、やがて彼女の関心は「彼が見返りに何を与えてくれるか」にあることが明らかになります。

『Honour』より、イモージェン・スタッブスとナタリー・シンプソン。写真：アレックス・ブレンナー

イモージェン・スタッブスは、愛する男を失い、それまで信じてきたものすべてが崩れていくオナーの痛恨を力強く捉えます。ジョージの“家出”がもたらす衝撃は、21歳の娘を演じるナタリー・シンプソンの胸をえぐる名演によって、いっそう鮮烈に示されます。両親の完璧な愛を理想化してきた彼女の世界が、無慈悲に粉砕されるのです。

この再演で最も心を打つのは、ソフィーの反応でしょう。ポール・ロビンソンの演出は引き締まっていて引き込まれますが、観ているうちに壊れた結婚そのものにはあまり関心が持てなくなり、愚かな男へのオナーの執拗なまでの愛に苛立ち、彼女が人生を前に進め、自身の可能性に気づいてほしいと願わずにはいられません。その意味では、人物の動機を深くえぐり出すことには成功しています。ただ同時に、こうして私たちに差し出されるのは、どこか血の通いにくい中流階級の肖像でもあります。

2018年11月24日まで上演

Park Theatre『Honour』の予約はこちら