レビュー：『Once』、フェニックス劇場 ✭✭✭✭✭

フェニックス・シアターで観た『Once』 Once Phoenix Theatre 2013年3月22日

★5つ

ブロードウェイ版『Once』——ジョン・カーニーの同名映画を、エンダ・ウォルシュが繊細かつ胸をえぐる舞台へと昇華させ、グレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァが魅力と温もり、そして親密さに満ちた音楽と歌詞を与えたこの作品——に私は完全に圧倒されました。

最高でした——文句なしに、最高。

ところが驚くべきことに、美しいフェニックス・シアターで上演中のウエスト・エンド初演は、あの電気のように鮮烈だったブロードウェイのオリジナル・キャスト版よりも、はるかに上をいく出来なのです。

事実、そうなのだから仕方がない。

この『Once』には生々しい痛みがあり、身震いするほど震える強度があって、耐えるのがほとんど辛いほど。アンサンブル全員の演技が、あまりに真に迫り、勇敢で、濃密なのです。

ディクラン・ベネットは、愛する女性がニューヨークへ行ってしまい人生が「止まった」ダブリンのソングライター役で驚異的。比類なきこのミュージカル・ドラマの幕開けで歌われる「Falling Slowly」の苦悶に満ちた歌唱は、こちらの心の繊維を一本一本かきむしるほど。終始、彼は自然体の魅力を放ちながら、迷い、恋し、痛みを抱え、音楽の才能に誠実であろうとします。胸に迫りつつも皮肉の効いた、人生と向き合う「本物の男」の名演です。

彼の心痛を見抜き、音楽の軸を取り戻す手助けをしようとする率直なチェコ人ミュージシャンを演じるズリンカ・ツヴィテシッチも同様に息をのむほどで、生き生きとして繊細、完全に説得力があります。そして歌が素晴らしい——第2幕の「The Hill」は、音楽を通して真実の物語を語るための完全なるマスタークラス。彼女は何一つ取りこぼさず、ベネットと並ぶと二人は実に魅惑的で、見惚れるほどです。

全編を通して音楽は見事に奏でられ、忘れがたい旋律が高く舞い上がって心臓を貫きます。

そしてこれはハッピーエンドのミュージカルでありながら、根本では打ちのめされる作品でもある。なぜなら、登場人物たちに誠実だから。『良い人（nice）』と『善い人（good）』が違うように、『幸せ（happy）』は、どうしようもなく厳しく不公平なものと同居し得るのです。人生って、そういうもの。

でも——『キャバレー』の言葉を借りるなら——ここでは、すべてが美しい。

役者も、歌も、緊張や哀感、抑えきれない喜びの一瞬一瞬も——そのすべてが、催眠術のように惹きつける音楽的な輝きにきらめき、信じがたいほど洗練され、深いのです。

この素晴らしい音楽に完全に応える演者たちを前に、心を動かされない人などいるはずがありません。寄せ集めのミュージシャンたちが、ベネット演じる“迷える音楽家”のために一曲をレコーディングする場面では、その達成の力と威厳——衝撃的なアンセム「When Your Mind’s Made Up」——が、ガレス・オコナーの「酸いも甘いも噛み分けた」イーモンだけでなく、耳を持つ者すべてを呆然とさせます。

ボブ・クローリーの美術、マーティン・ロウのオーケストレーション（役者がスコアを演奏する——それがまた素晴らしい）、スティーヴン・ホゲットの力強く見事なムーヴメント、そしてジョン・ティファニーの奇跡のような演出が合わさり、完全に唯一無二のミュージカル体験を生み出しています。

『Once』のようなミュージカルはこれまでになく、そしてこのプロダクション以上に良くなる姿を想像するのも難しい。真面目な話——いまウエスト・エンドは、輝かしい劇場体験で燃えています。

『Once』のチケットを購入