レビュー: 永遠の救いの我らの淑女たち、ナショナル・シアター ✭✭✭✭

アワ・レディーズ・オブ・パーペチュアル・サッカー

ドルフマン・シアター（ナショナル・シアター）

2016年8月13日

星4つ

今すぐ予約 注： 『アワ・レディーズ・オブ・パーペチュアル・サッカー』は現在、デューク・オブ・ヨークス・シアターへ移転しています

今週は観劇の予定が比較的少なかったので、直前になって「何か良い選択肢はないかな」と探してみました。『タイタニック』の千秋楽は、きっと私の心を完全にへし折っただろうと思い、代わりにナショナル・シアターで開幕したばかりの『アワ・レディーズ・オブ・パーペチュアル・サッカー』のレイト回を選択。今作は、スコットランド・ナショナル・シアターから全英ツアーを経て、ナショナルにやって来た作品です。

『アワ・レディーズ・オブ・パーペチュアル・サッカー』は、アラン・ワーナーの小説『ザ・ソプラノズ』を原作に、リー・ホールが脚色した音楽劇。オーバンからエディンバラへ合唱コンクールに向かう、〈アワ・レディーズ〉の6人の少女たちが、はしゃぎ、歌い、人生のあらゆるものを全身で味わい、彼女たちの言葉で言えば「ぶっ飛ぶ！」——そんな物語です。『ザ・ソプラノズ』（私もそうでしたが）未読の方へ言っておくと、これは『セント・トリニアンズ』の女の子たちと過ごすような一夜ではありません。演出も含めて、ゴドバー作『バウンサーズ』に少し『トレインスポッティング』（さらに気持ち程度に『ピッチ・パーフェクト』）を混ぜたような手触りがあります。

核にあるのは、天使の歌声を響かせたかと思えば次の瞬間には小悪魔に変貌する、驚くほど才能あるアンサンブル。妊娠の話や「次は誰とヤる？」なんて会話が飛び交い、親なら娘を〈アワ・レディーズ〉に通わせるのが怖くなるはずです。学校を「ヴァージン・メガストアみたいなもの」と評する一言は大ウケ。しかも恐ろしいのは、これらがたった1日の出来事だという点！

〈アワ・レディーズ〉の少女たちを演じるのは、メリッサ・アレン、キャロライン・デイガ、カレン・フィッシュウィック、カースティ・マクラーレン、フランシス・メイリ・マッキャン、ドーン・シーヴライト。さらにエイミー・シャックロス、ベッキー・ブラス、エミリー・リンデンが支えます。彼女たちは、メンデルスゾーンのLift Thine EyesやバルトークのEnchanting Songで天上へ届くような歌声を聴かせたかと思えば、すぐさまポップソングへ突入。その多くが、ELOで知られる偉大なジェフ・リンの楽曲です。音楽性がみなぎっています！ 音楽アレンジャーのマーティン・ロウによるMr Blue Sky、Long Black Road、Sweet Talkin' Woman、Don't Bring Me Down、Shine A Little Love、Wild West Heroのアレンジは、女性キャストたちの見事な手さばきも相まって、土曜夜のドルフマン・シアターを揺らしました。物語をぎゅっと凝縮したドラマ化の巧みさも、ここでは見どころのひとつです。

注意しておきますが、これはお上品な方や気の弱い方には向きません。「レディーズ」は水兵並みに罵り言葉を連発し、題材も時にポルノまがいに踏み込みます——とはいえ、それを差し引いても強烈に面白い物語です。さらに〈なまり〉も健在。上演中、息をつく暇はほぼありません。早口のスコットランド訛りに耳が慣れるまで少し時間がかかり、序盤の登場人物紹介のスピードについていけなかったのは、正直ちょっと残念でした。

ヴィッキー・フェザーストーンの演出は総じてテンポよく進みますが、終盤にかけて勢いが落ち、ラストはやや失速気味。結局のところ、私の好みど真ん中ではありませんでした。それでも、ここで披露される並外れた才能を見逃すのは愚かというもの。終演後、客席（とりわけ若い層）は総立ちでした。

『アワ・レディーズ・オブ・パーペチュアル・サッカー』は現在、デューク・オブ・ヨークス・シアターにて上演中

https://youtu.be/-XtG1DaCweE