مراجعة: فتيات رهبانية الرحمة الدائمة، المسرح الوطني ✭✭✭✭

سيداتنا للعون الدائم

مسرح دورفمان - المسرح الوطني

13 أغسطس 2016

4 نجوم

احجز الآن ملاحظة: تم الآن نقل عرض سيداتنا للعون الدائم إلى مسرح دوق يورك

بعد أسبوع مسرحي خفيف نسبياً، ألقيت نظرة في اللحظة الأخيرة لأرى ما الخيارات المتاحة. وبما أن ليلة الختام لعرض Titanic كانت ستسحقني تماماً، فقد اخترت عرضاً متأخراً من سيداتنا للعون الدائم، الذي افتُتح للتو في المسرح الوطني. جاء العرض إلى المسرح الوطني من «المسرح الوطني الاسكتلندي» عبر جولة وطنية.

سيداتنا للعون الدائم مسرحية موسيقية مقتبسة أعدّها لي هول عن رواية The Sopranos لآلان وارنر. إنها حكاية ست فتيات من «سيداتنا» يسافرن من أوبان إلى إدنبرة للمشاركة في مسابقة كورال؛ يثرن الفوضى، ويغنين بصوت عالٍ، ويختبرن كل ما تقدمه الحياة، وبعبارتهن الخاصة: «يَنقَلِبن تماماً!». ولمن لا يعرف The Sopranos (كما كان حالي)، فهذه ليست سهرة لطيفة مع فتيات «سانت ترينيانز»؛ فالقصة وإخراجها يبدوان مدينين كثيراً لـBouncers لجون غودبر، مع لمسة من Trainspotting (وربما شيء من Pitch Perfect) لزيادة المتعة.

وفي جوهرها، تقف فرقة جماعية من ممثلين موهوبين للغاية؛ يمكنهم أن يطلقوا أصواتاً كأصوات الملائكة في لحظة، ثم يتحولوا إلى شياطين في اللحظة التالية. الحديث عن الحمل ومن التي سيـ«يجامعها» كلٌ منهم لاحقاً كفيل بأن يملأ أي والد بفكرة إرسال ابنته إلى «سيداتنا» وهو يشعر بالرهبة. نكتة في المسرحية عن أن المدرسة هي «فيرجن ميغاستور» حصدت ضحكات كبيرة. والمخيف أن كل هذه الأحداث تقع في يوم واحد!

تؤدي أدوار فتيات «سيداتنا» ممثلات على قدرٍ شيطاني من الموهبة: ميليسا ألن، كارولاين ديغا، كارين فيشويك، كيرستي ماكلارين، فرانسيس مايلي ماكان ودون سيفرايت، بدعم من إيمي شاككلوث، بيكي براس وإميلي ليندن. تمتلك هؤلاء الفتيات القدرة على رفع أصواتهن إلى السماء مع Lift Thine Eyes لمندلسون وEnchanting Song لبارتوك، قبل الانطلاق إلى الأغاني التي يغلب عليها حضور أعمال جيف لين العظيم، صاحب شهرة فرقة ELO.  موسيقية غامرة في كل الاتجاهات! معالجة مُنسّق الموسيقى مارتن لو لأغانٍ مثل Mr Blue Sky وLong Black Road وSweet Talkin' Woman وDon't Bring Me Down وShine A Little Love وWild West Hero—وبأداء أنيق من السيدات—جعلت مسرح دورفمان يهتز ليلة السبت.  أما الدراماتورجيا المحكمة للسرد فشيء يستحق المشاهدة حقاً.

تنبيه: هذه ليست ليلة مسرحية للمتزمتين أو ضعاف القلوب؛ فـ«السيدات» يَسُببن كما لو كنّ بحارة، وموضوع العمل في بعض اللحظات يقترب من الفحش، لكن مع ذلك فهي حكاية جهنمية بحق. كما يأتي سيداتنا بلكناته كما هي. لن تحصل على لحظة استرخاء طوال العرض؛ واستغرق الأمر مني وقتاً حتى تعوّدت أذني على سرعة الاسكتلنديين في الكلام، وهو أمر مؤسف قليلاً لأن سرعة تقديم الشخصيات جعلتني أفوّت الكثير.

يحافظ إنتاج فيكي فيذرستون على إيقاع سريع نسبياً، لكنه يبدأ في التراخي قرب النهاية ويخفت بريقه قليلاً. في المحصلة، لم يكن سيداتنا تماماً على ذائقتي، لكن لا بد أن تكون أحمق كي لا ترى الموهبة الاستثنائية المعروضة هنا؛ ورد فعل الجمهور (لا سيما الأصغر سناً) كان أنهم قفزوا واقفين في النهاية.

سيداتنا للعون الدائم تُعرض الآن في مسرح دوق يورك

https://youtu.be/-XtG1DaCweE