レビュー: ランプルスティルツキン、クイーン・エリザベス・ホール、サウスバンク・センター ロンドン ✭✭

ダグラス・メイヨーが、サウスバンク・センター内クイーン・エリザベス・ホールで上演中の、ウィンドミル・シアター・カンパニーとステート・シアター・カンパニー・サウス・オーストラリアによる『ランペルシュティルツキン』をレビュー。

ランペルシュティルツキン役のポール・キャプシス。写真：The Other Richard ランペルシュティルツキン

クイーン・エリザベス・ホール

2018年12月19日

星2つ

チケットを予約

クリスマスの時期になると、毎年どんなパントマイムの“別選択肢”が観客に提示されるのかを見るのはいつも興味深いものです。ロンドンのサウスバンク周辺に貼られていた見事なポスターに心を掴まれ、オーストラリア発のこの『ランペルシュティルツキン』を観るのを楽しみにしていました。

脚本はローズマリー・マイヤーズ（演出も担当）とジュリアンヌ・オブライエンの共同執筆。これは私の記憶にある『ランペルシュティルツキン』とはまったく別物で、ところどころを除けば、グリム兄弟によって世に広まったドイツ民話とはほとんど共通点がありません。

上演プログラムのノートで共同執筆者は「テンポよく、面白く、分かりやすくあるべき」と語っていますが、残念ながらその3つすべてがうまくいっていません。大人の心には響ききらない一方で、子どもには道徳的メッセージを繰り返し叩き込み、さらにハッシュタグやSNSの話題で“今っぽさ”を狙うものの、要点を外してしまっています。楽曲は淡白で、全体として上演時間も長すぎます。

『ランペルシュティルツキン』キャスト。写真：The Other Richard

とはいえ、タイトルロールのポール・キャプシスを筆頭に、キャストには確かな才能が揃っています。ゴブリン役としてのキャプシスは説得力があり、身体表現と驚異的な声のコントロールは圧巻。カラス役のエレナ・カラペティスと、ネズミ役のアリリオも魅力的ですし、ハリエット役のシェリダン・ハーブリッジも、脚本の犠牲になりがちな人物造形の中で最善を尽くしています。

本当に“当たっている”のは、赤ちゃんマルコム役のミッチェル・ビューテルだけ。ビューテルの生まれ持ったコメディセンスが第2幕をさらい、ロック寄りのテノールも見事です。

本作の最大の見どころは、クリス・エドサーによる驚くべきアニメーションで、ジョナサン・オクスレイドの実用的な舞台美術と見事に噛み合っています。このアニメーションが作品のトーンを決定づけているのですが、前述のとおり、肝心の内容が観客との接点を作りきれていません。

観客との距離がここまで生まれてしまうのは本当に残念。もっと素晴らしい作品になれたはずです。#nospungoldhere

2019年1月6日まで

『ランペルシュティルツキン』チケット