РЕЦЕНЗІЯ: «Румпельштільцхен», Квін Елізабет Голл, Southbank Centre, Лондон ✭✭

Дуглас Мейо ділиться враженнями від вистави «Румпельштільцхен» спільного виробництва Windmill Theatre Company та State Theatre Company South Australia, яка зараз триває у Queen Elizabeth Hall у Саутбанк-центрі.

Пол Капсіс у ролі Румпельштільцхена. Фото: The Other Richard Румпельштільцхен

Queen Elizabeth Hall

19 грудня 2018 р.

2 зірки

Забронювати квитки

Завжди цікаво спостерігати за альтернативами традиційним пантомімам, які пропонують глядачам під Різдво. Побачивши чудові афіші по всьому лондонському Саутбанку, я з нетерпінням чекав на цю постановку «Румпельштільцхена», що прибула до нас із Австралії.

Співавторки п'єси Розмарі Маєрс (яка також виступила режисеркою) та Джуліанна О'Браєн представили версію, яка зовсім не схожа на того «Румпельштільцхена», якого я пам'ятаю. Окрім окремих моментів, вистава має мало спільного з німецькою народною казкою, записаною братами Грімм.

У передмові автори зазначають, що шоу мало бути динамічним, смішним та легким для сприйняття, проте, на жаль, жодної з цих цілей не було досягнуто. Здається, автори так і не визначилися зі своєю цільовою аудиторією: вистава не знаходить відгуку в дорослих, водночас надто нав'язливо повчає дітей моралі. Спроби бути «в тренді», використовуючи згадки про хештеги та соцмережі, виглядають недоречно. Пісні доволі посередні, а сама постановка занадто затягнута.

Акторський склад вистави «Румпельштільцхен». Фото: The Other Richard

У виставі задіяні справді талановиті артисти, очолювані Полом Капсісом у головній ролі. Капсіс неймовірно органічний в образі гобліна: його пластика та надзвичайний вокальний діапазон вражають. Елена Карапетіс та Аліріо в ролях ворони та щура виглядають переконливо, а Шерідан Харбрідж у ролі Гаррієт витискає максимум зі своєї героїні, попри слабкий сценарій.

Єдиний персонаж, який справді «вистрілює» — це малюк Малкольм у виконанні Мітчелла Бутела. Природний комізм Бутела робить його зіркою другої дії, а його фатальний тенор звучить просто сенсаційно.

Найкраще у цій виставі — це неймовірна анімація Кріса Едсера, яка блискуче доповнює функціональні декорації Джонатана Окслейда. Ці приголомшливі візуальні ефекти задають тон усьому дійству, але, як я вже зазначав, зміст не знаходить контакту з глядачем.

Дуже шкода, що вистава так і не змогла налагодити зв'язок з аудиторією, адже потенціал був величезний. #золотаневийшло

До 6 січня 2019 р.

КВИТКИ НА ВИСТАВУ «РУМПЕЛЬШТІЛЬЦХЕН»