مراجعة: ريبنزلهولدتسكين، قاعة الملكة إليزابيث، مركز ساوث بانك لندن ✭✭

دوغلاس مايو يراجع إنتاج شركة ويندميل ثياتر وشركة مسرح الولاية في جنوب أستراليا لمسرحية رومبلستيلتسكين المعروضة حالياً في قاعة كوين إليزابيث ضمن مركز ساوثبانك.

بول كابسيس بدور رومبلستيلتسكين. الصورة: ذا أذر ريتشارد رومبلستيلتسكين

قاعة كوين إليزابيث

19 ديسمبر 2018

نجمتان

احجز التذاكر

من الممتع دائماً أن نرى في كل عيد ميلاد ما البدائل التي تُقدَّم للجمهور بعيداً عن البانتو التقليدي، وقد جعلتني بعض الملصقات الرائعة المنتشرة في ساوثبانك بلندن متحمساً لرؤية هذا الإنتاج من رومبلستيلتسكين القادم من أستراليا.

هذا العمل من تأليف مشترك لروزْماري مايرز (التي تتولى الإخراج أيضاً) وجوليان أوبراين؛ وهو ليس رومبلستيلتسكين كما أتذكره، وباستثناء لحظات قليلة هنا وهناك، لا يشبه كثيراً الحكاية الشعبية الألمانية التي قدّمها إلى العالم الأخوان غريم.

في ملاحظة الإنتاج يتحدث الكاتبان المشاركان عن ضرورة أن يكون العرض سريعاً ومضحكاً وبسيطاً—وللأسف لا ينجح في أيٍ من ذلك. يبدو أن الكاتبين ما زالا يبحثان عن جمهورهما؛ فلا يلامسان الكبار حقاً، ويقضيان وقتاً طويلاً في تلقين الأطفال الدروس الأخلاقية، وفي الوقت نفسه يحاولان الظهور بمظهر عصري و"كول" عبر حديث عن الوسوم ووسائل التواصل الاجتماعي، فيضيع المعنى تماماً. الأغاني باهتة، والعرض برمّته أطول مما ينبغي بكثير.

فريق عمل رومبلستيلتسكين. الصورة: ذا أذر ريتشارد

مع ذلك، يضم هذا الطاقم مواهب لافتة تتقدمها مشاركة بول كابسيس في الدور الرئيسي. يمكنك بسهولة تصديق كابسيس في دور عفريت؛ فحضوره الجسدي ومرونته الصوتية الهائلة مذهلان. كما أن إلينا كارابيتيس وأليريو في دوري الغراب والجرذ يقدمان أداءً جذاباً على نحو مناسب، فيما تبذل شيريدان هاربريدج بدور هارييت أقصى ما يمكن مع شخصية تخذلها الكتابة.

الشخصية الوحيدة التي تُصيب الهدف حقاً هي ميتشل بوتيل بدور الطفل مالكوم. كوميديا بوتيل الفطرية تسرق الفصل الثاني، وصوته التينور الروك مبهر.

أبرز ما في هذا العرض هو التحريك المدهش من كريس إدسر، الذي ينسجم بذكاء مع الديكور العملي لجوناثان أوكسليد. هذه الرسوم المتحركة الاستثنائية تضع نبرة العرض منذ البداية، لكن—كما ذكرت—يفشل المحتوى في إقامة صلة حقيقية مع الجمهور.

من المؤسف حقاً أن يكون هذا الانفصال بين العرض وجمهوره بهذا الوضوح؛ كان من الممكن أن يكون عملاً رائعاً. #لا_ذهب_مغزول_هنا

حتى 6 يناير 2019

تذاكر رومبلستيلتسكين