ANMELDELSE: Metamorphosis, Mercury Theatre Colchester (På turné) ✭✭✭✭

Paul T Davies anmelder Kafkas Metamorfose ved Mercury Theatre i Colchester som en del av forestillingens turné.

Metamorphosis Mercury Theatre, Colchester (På turné) 7. november 2023 4 stjerner Frantic Assemblys nettside Etter tiår der Steven Berkoffs adapsjon av Kafkas klassiske fortelling har fengslet både studenter og Fringe-oppsetninger, er enhver ny tolkning velkommen. Denne forfriskende versjonen av poet og legende Lemn Sissay og det fysiske teaterkraftverket Frantic Assembly treffer stykkets tema – kapitalismens korroderende effekt på menneskekroppen og sjelen – midt i blinken. Men der Berkoff startet sin adapsjon rett på handlingen, bruker denne versjonen lang tid på å komme i gang. Gitt vår tids interesse for identitet og identitetsforming, gir det mening at åpningssekvensen viser Gregor og søsteren Grete som prøver ut ulike positurer og sinnsstemninger for omverdenen, men det dras ut altfor lenge. I tillegg er lydsporet tidvis vel høyt og påtrengende, noe som overdøver poetens ord – en svakhet som går igjen i produksjonen. Det tar tid før man finner den rette balansen mellom det fysiske teatret og det talte ordet.

Produksjonen bæres av en eksepsjonell prestasjon av Felipe Pacheco som Gregor. Med en utrolig gymnastisk fysikk blir han gradvis mer insektlignende utover i forestillingen. Scenograf Jon Bauser har skapt et genialt sett med skjulte avsatser og kroker som Pacheco kan henge fra, og den kreative bruken av en taklampe står som et av høydepunktene. Hanna Sinclair Robinson gjør en god jobb med å vise Gretes modning og nysgjerrighet, samt hennes lojalitet til Gregor, mens Joe Layton er en urovekkende skikkelse i rollene som fullmektigen og en ufyselig leieboer. Foreldrene skyves litt i bakgrunnen i første akt, men trer mer frem i andre akt. Her får vi en glimrende sekvens som viser det knusende arbeidspresset på herr Samsa (Troy Glasgow), spilt med stor effekt, mens Louise Mai Newberry fanger kvinneskikkelsens motstandskraft i forsøket på å beskytte og forsørge familien sin.

Enkelte sekvenser strekkes til bristepunktet; for eksempel blir herr Samsas mantra om at «nød lærer naken kvinne å spinne» brukt litt for ofte. Forestillingen hadde muligens fungert bedre som en intens nitti-minutters opplevelse uten pause, for virkelig å tydeliggjøre hele familiens metamorfose. Med så mange av Frantic Assemblys faste grep på plass, slo det meg at dette kunne fungert som et rent fysisk teaterstykke, men teksten skinner virkelig gjennom når manuset får rom til å puste. For detaljer om turnéen, besøk Hjem | Frantic Assembly