John Thomson w roli Scrooge'a w A Christmas Carol w The Lowry

John Thomson zagra Ebenezera Scrooge'a, gdy głośna inscenizacja A Christmas Carol The Old Vic dotrze do The Lowry w Salford podczas tegorocznego sezonu świątecznego. The Old Vic i The Lowry potwierdziły, że produkcja Matthew Warchusa, w adaptacji Jacka Thorne'a, będzie wystawiana w Lyric Theatre od 11 grudnia 2026 do 10 stycznia 2027, co będzie pierwszym razem, gdy spektakl zostanie pokazany w brytyjskim mieście poza Londynem w roku dziesiątej rocznicy jego powstania.

Dla publiczności z Północno-Zachodniego regionu Anglii obsada ma zarówno lokalny charakter, jak i gwiazdorski urok. Thomson, który dorastał w Walkden, jest szeroko znany z Cold Feet, The Fast Show, 24 Hour Party People, prac teatralnych, w tym Hobson's Choice, oraz niedawnego epizodu w Coronation Street. Umieszczenie znajomej twarzy z Greater Manchester w centrum opowieści Dickensa o sknerce przemieniającym się w dobrego człowieka jest wyraźnym sygnałem, że ta regionalna premiera jest tworzona zarówno z myślą o świątecznej publiczności Lyric, jak i o przyjezdnych widzach.

Dlaczego ta premiera w The Lowry jest ważna

Od swojej światowej premiery w The Old Vic w 2017 roku, A Christmas Carol Warchusa stał się jednym z najbardziej reprezentatywnych świątecznych tytułów Londynu, powracając kolejnymi zimami i docierając dalej — do Ameryki i Australii, a globalną publiczność osiągając również dzięki OLD VIC: IN CAMERA w 2020 roku. Publiczne ogłoszenia dotyczące dat w Salford podkreślają, że produkcja zgromadziła już prawie milion widzów. Przeniesienie jej na Quayside na Boże Narodzenie 2026 to zatem coś więcej niż tylko postój w trasie: to pierwsze wystawienie właśnie tej A Christmas Carol poza Waterloo na terenie Wielkiej Brytanii.

Dyrektor generalna The Lowry, Julia Fawcett, opisała partnerstwo z The Old Vic jako przełomowy moment dla teatru w regionie, nazywając spektakl jedną z najbardziej ekscytujących, radosnych i wzruszających świątecznych produkcji, jakie publiczność zobaczy, i zauważając, że zaprezentowanie go na scenie Lyric po raz pierwszy poza Londynem jest wielkim momentem dla Salford. Takie ujęcie ma znaczenie dla regionalnych mediów nastawionych na sprzedaż biletów: to nie jest okrojony sezonowy wypełniacz, lecz przetransferowany flagowy spektakl z dekadą londyńskiego uznania za sobą.

Thomson, Warchus i Scrooge na dziesiątą rocznicę

Reakcja Thomsona na obsadzenie go w tej roli była charakterystycznie ciepła. „To absolutny zaszczyt zostać obsadzonym jako legendarny Scrooge w nadchodzącej produkcji The Old Vic A Christmas Carol" — powiedział. „Nie mogę się doczekać, by bawić wszystkich w The Lowry moją interpretacją tej postaci podczas zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia."

Warchus, który reżyseruje produkcję i pełni funkcję dyrektora artystycznego The Old Vic, z radością przyjął ten wybór, gdy spektakl zmierza na północ. „Jestem absolutnie zachwycony, że mogę powitać Johna Thomsona w roli Ebenezera Scrooge'a, gdy przynosimy A Christmas Carol do Salford po raz pierwszy" — powiedział. „John jest wspaniałym wykonawcą, którego wielu zna z zachwycających ról ekranowych, i nie mogę się doczekać, by zobaczyć, jak odegra tę niezwykłą i ukochaną postać. Świętując 10 lat tej produkcji, czujemy szczególną radość z możliwości przyniesienia A Christmas Carol do kolejnej części Wielkiej Brytanii i podzielenia się ciepłem, humorem i magią tej historii z zupełnie nową publicznością."

Obsada pozostałych ról w The Lowry zostanie ogłoszona w późniejszym terminie. Zespół twórczy wywodzący się z linii The Old Vic obejmuje scenografię i kostiumy Roba Howella, kompozycję i aranżacje Christophera Nightingale'a, oświetlenie Hugha Vanstone'a, dźwięk Simona Bakera, ruch sceniczny Lizzi Gee, casting Grindrod Burton Casting oraz reżyserię asystencką Jamiego Mantona.

Historia na scenie

Adaptacja Thorne'a podąża za znajomym wątkiem Wigilii Bożego Narodzenia: bezduszny skąpiec jest odwiedzany przez cztery duchy i zmuszony do skonfrontowania się z samotnym życiem, które zbudowały jego lęk i egoizm. Przenosząc się przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, Scrooge musi zdecydować, czy zmiana jest jeszcze możliwa przed świtem. Inscenizacja The Old Vic jest znana z zanurzania widowni w muzyce, radości i świątecznych detalach, w tym ze znamiennej dla produkcji atmosfery oświetlonej latarniami i reputacji wypełniania sali sezonową hojnością.

Dane w repertuarze The Lowry wskazują czas trwania wynoszący około dwóch godzin, w tym dwudziestominutową przerwę, oraz rekomendację spektaklu dla dzieci w wieku ośmiu lat i starszych. To połączenie klasycznej narracji, wskazówek przyjaznych rodzinom i gwiazdorskiego Scrooge'a to właśnie mieszanka, która zwykle napędza sprzedaż regionalnych świątecznych biletów po otwarciu rezerwacji na poziomie teatru.

Daty, spektakle z udogodnieniami i gdzie kupić bilety

Spektakle zaplanowane są od piątku 11 grudnia 2026 do niedzieli 10 stycznia 2027 w The Lowry, Pier 8, The Quays, Salford, M50 3AZ, na scenie Lyric. Opublikowany przez The Lowry program dostępności dla tego sezonu obejmuje spektakle z napisami, audiodeskrypcją oraz tłumaczeniem na brytyjski język migowy, z wycieczkami dotykowymi powiązanymi z wybranymi spektaklami z audiodeskrypcją. Potwierdzone daty dostępności w materiałach teatru obejmują: spektakl z napisami w piątek 18 grudnia 2026 o godz. 19:30; spektakle z audiodeskrypcją w sobotę 19 grudnia 2026 o godz. 14:00 (wycieczka dotykowa o godz. 13:00) i we wtorek 29 grudnia 2026 o godz. 19:30 (wycieczka dotykowa o godz. 18:30); oraz spektakle z tłumaczeniem na język migowy w niedzielę 20 grudnia 2026 o godz. 14:00 i w piątek 8 stycznia 2027 o godz. 19:30.

British Theatre nie prowadzi obecnie dedykowanej strony spektaklu ani strony rezerwacji dla tego wydarzenia w The Lowry, dlatego czytelnicy powinni sprawdzać dostępność i ceny bezpośrednio w The Lowry przez thelowry.com i kasę teatru oraz w The Old Vic w celu uzyskania aktualnych informacji od producenta. Nie należy polegać wyłącznie na podsumowaniach stron trzecich w kwestii dostępności miejsc, która może się zmieniać wraz z ustalaniem świątecznego kalendarza.

Co śledzić dalej

Bezpośrednią nowością jest obsadzenie roli Scrooge'a i potwierdzenie pełnego świątecznego sezonu na scenie Lyric. Kolejnymi kamieniami milowymi dla regionalnych czytelników będą ogłoszenie pozostałej obsady, szczegóły finalnego harmonogramu przedstawień oraz wszelkie dodatkowe oferty dla rodzin i osób z niepełnosprawnościami opublikowane przez The Lowry. Biorąc pod uwagę, że produkcja obchodzi dziesięciolecie od swojej premiery w The Old Vic, a Thomson stoi na czele salfordzkiego zespołu, jest to jedno z najbardziej oczywistych świątecznych wydarzeń w kalendarzu Północno-Zachodniego regionu Anglii na rok 2026.

Śledź na bieżąco informacje z The Lowry i The Old Vic, gdy ujawniane będą kolejne szczegóły prób i obsady. Na razie najważniejsza wiadomość jest prosta i istotna dla kupujących bilety: John Thomson jest Scroogem, adaptacja Jacka Thorne'a w reżyserii Matthew Warchusa przyjeżdża do Salford po raz pierwszy, a Lyric gości A Christmas Carol od połowy grudnia do początku stycznia.