John Thomson được chọn vào vai Scrooge trong A Christmas Carol tại The Lowry

John Thomson sẽ đóng vai Ebenezer Scrooge khi vở diễn đình đám của The Old Vic, A Christmas Carol, đến với The Lowry tại Salford vào mùa lễ này. The Old Vic và The Lowry đã xác nhận rằng sản xuất của Matthew Warchus, được chuyển thể bởi Jack Thorne, sẽ được trình diễn tại Lyric Theatre từ 11 tháng 12 năm 2026 đến 10 tháng 1 năm 2027, đánh dấu lần đầu tiên vở diễn được công chiếu tại một thành phố ở Anh bên ngoài London trong năm kỷ niệm lần thứ mười của nó.

Đối với khán giả vùng Tây Bắc, việc chọn diễn viên này mang cả màu sắc địa phương lẫn sức hút ngôi sao. Thomson, lớn lên ở Walkden, được biết đến rộng rãi qua Cold Feet, The Fast Show, 24 Hour Party People, các tác phẩm sân khấu bao gồm Hobson's Choice, và gần đây là xuất hiện trong Coronation Street. Việc đặt một gương mặt quen thuộc của Greater Manchester vào trung tâm câu chuyện về người hà tiện trở thành người chuộc lỗi của Dickens là tín hiệu rõ ràng rằng buổi ra mắt khu vực này được xây dựng dành cho khán giả Giáng sinh của Lyric không kém gì dành cho những người xem đến từ nơi khác.

Tại sao buổi ra mắt tại Lowry này quan trọng

Kể từ buổi ra mắt thế giới tại The Old Vic năm 2017, A Christmas Carol của Warchus đã trở thành một trong những tựa đề lễ hội tiêu biểu nhất của London, trở lại trong nhiều mùa đông liên tiếp và lưu diễn xa hơn đến Mỹ và Úc, đồng thời tiếp cận khán giả toàn cầu qua OLD VIC: IN CAMERA năm 2020. Các thông báo công khai về các suất diễn tại Salford nhấn mạnh rằng vở diễn đã được gần một triệu người xem. Vì vậy, việc đưa bộ máy sản xuất này đến Quayside vào Giáng sinh 2026 không chỉ là một điểm dừng trong chuyến lưu diễn: đây là lần dàn dựng đầu tiên tại Anh của vở A Christmas Carol cụ thể này bên ngoài Waterloo.

Giám đốc điều hành của Lowry, Julia Fawcett, đã mô tả sự hợp tác với The Old Vic là một cột mốc quan trọng cho sân khấu kịch trong vùng, gọi vở diễn là một trong những sản phẩm Giáng sinh thú vị, vui tươi và cảm động nhất mà khán giả sẽ được thưởng thức, đồng thời lưu ý rằng việc trình diễn lần đầu tiên trên sân khấu Lyric bên ngoài London là một khoảnh khắc quan trọng đối với Salford. Cách định vị này quan trọng đối với việc đưa tin khu vực hướng đến bán vé: đây không phải là một tiết mục mùa lễ quy mô nhỏ, mà là một sản phẩm hàng đầu được chuyển giao với một thập kỷ uy tín từ London.

Thomson, Warchus và Scrooge kỷ niệm lần thứ mười

Phản ứng của Thomson về việc được chọn đóng vai thật sự ấm áp. "Thật là một vinh dự tuyệt vời khi được chọn đóng vai nhân vật huyền thoại Scrooge, trong sản xuất sắp tới của The Old Vic về A Christmas Carol," ông nói. "Tôi mong được giải trí cho mọi người tại Lowry với cách thể hiện của mình vào Giáng sinh này."

Warchus, người đạo diễn vở diễn và là giám đốc nghệ thuật của The Old Vic, đã hoan nghênh sự lựa chọn này khi vở diễn tiến về phía Bắc. "Tôi vô cùng vui mừng khi chào đón John Thomson đóng vai Ebenezer Scrooge khi chúng tôi đưa A Christmas Carol đến Salford lần đầu tiên," ông nói. "John là một nghệ sĩ biểu diễn tuyệt vời, được nhiều người biết đến qua những màn trình diễn thú vị trên màn ảnh, và tôi rất nóng lòng được xem anh ấy thể hiện nhân vật phi thường và được yêu mến này. Khi chúng tôi kỷ niệm 10 năm của sản xuất này, thật đặc biệt khi đưa A Christmas Carol đến một vùng khác của Anh và chia sẻ sự ấm áp, hài hước và phép màu của câu chuyện với một lượng khán giả hoàn toàn mới."

Việc chọn diễn viên thêm cho buổi biểu diễn tại Lowry vẫn chưa được thông báo. Đội ngũ sáng tạo được giữ lại từ dòng dõi Old Vic bao gồm thiết kế sân khấu và trang phục bởi Rob Howell, sáng tác và dàn dựng âm nhạc bởi Christopher Nightingale, ánh sáng bởi Hugh Vanstone, âm thanh bởi Simon Baker, chuyển động bởi Lizzi Gee, chọn diễn viên bởi Grindrod Burton Casting, và đạo diễn phụ bởi Jamie Manton.

Câu chuyện trên sân khấu

Bản chuyển thể của Thorne theo sát cung bậc quen thuộc của đêm Giáng sinh: một người hà tiện lạnh lùng được bốn hồn ma ghé thăm và buộc phải đối mặt với cuộc sống cô đơn mà nỗi sợ hãi và sự ích kỷ của ông ta đã tạo ra. Được đưa xuyên qua quá khứ, hiện tại và tương lai, Scrooge phải quyết định liệu sự thay đổi có còn khả thi trước khi bình minh ló dạng. Dàn dựng của The Old Vic được biết đến với việc đưa khán khán phòng chìm vào âm nhạc, vui vẻ và chi tiết lễ hội, bao gồm bầu không khí đặc trưng thắp sáng bằng đèn lồng và danh tiếng về việc lấp đầy không gian bằng sự hào phóng của mùa lễ.

Danh sách cho chương trình tại Lowry cho thấy thời gian chạy khoảng hai tiếng, bao gồm 20 phút giải lao, và khuyến nghị vở diễn dành cho khán giả từ tám tuổi trở lên. Sự kết hợp giữa cốt truyện kinh điển, hướng dẫn thân thiện với gia đình và một ngôi sao đóng vai Scrooge chính xác là những gì thường thúc đẩy lịch biểu Giáng sinh khu vực một khi việc đặt vé mở ra ở cấp độ địa điểm.

Ngày diễn, suất diễn tiếp cận và nơi đặt vé

Các buổi biểu diễn được lên lịch từ thứ Sáu ngày 11 tháng 12 năm 2026 đến Chủ nhật ngày 10 tháng 1 năm 2027 tại The Lowry, Pier 8, The Quays, Salford, M50 3AZ, trên sân khấu Lyric. Chương trình tiếp cận được The Lowry công bố cho buổi biểu diễn này bao gồm các suất có phụ đề, mô tả âm thanh và ngôn ngữ ký hiệu Anh, với các buổi tham quan xúc giác gắn liền với các suất có mô tả âm thanh được chọn. Các ngày tiếp cận được xác nhận trong tài liệu của địa điểm bao gồm: suất diễn có phụ đề vào thứ Sáu ngày 18 tháng 12 năm 2026 lúc 19:30; suất diễn có mô tả âm thanh vào thứ Bảy ngày 19 tháng 12 năm 2026 lúc 14:00 (tham quan xúc giác lúc 13:00) và thứ Ba ngày 29 tháng 12 năm 2026 lúc 19:30 (tham quan xúc giác lúc 18:30); và các suất diễn có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu Anh vào Chủ nhật ngày 20 tháng 12 năm 2026 lúc 14:00 và thứ Sáu ngày 8 tháng 1 năm 2027 lúc 19:30.

British Theatre hiện không có trang vở diễn hoặc trang đặt vé riêng cho buổi biểu diễn tại Lowry này, vì vậy độc giả nên kiểm tra tình trạng còn vé và giá cả trực tiếp với The Lowry qua thelowry.com và phòng vé của địa điểm, cũng như với The Old Vic để cập nhật từ nhà sản xuất. Không nên chỉ dựa vào các tóm tắt từ bên thứ ba để biết tình trạng ghế ngồi, vì có thể thay đổi khi lịch lễ hội được xác định.

Điều cần theo dõi tiếp theo

Tin tức trước mắt là việc chọn diễn viên đóng vai Scrooge và xác nhận một kỳ lưu trú lễ hội trọn vẹn trên sân khấu Lyric. Các cột mốc tiếp theo dành cho độc giả khu vực sẽ là thông báo đoàn diễn viên còn lại, chi tiết lịch biểu biểu diễn cuối cùng, và bất kỳ ưu đãi tiếp cận hoặc gia đình nào khác được The Lowry công bố. Với việc sản xuất kỷ niệm mười năm kể từ buổi ra mắt tại Old Vic, và Thomson dẫn đầu đoàn diễn viên tại Salford, đây là một trong những đặt chỗ Giáng sinh 2026 rõ ràng nhất đáng đến trong lịch vùng Tây Bắc.

Hãy theo dõi The Lowry và The Old Vic để cập nhật khi các buổi tập luyện và phân vai thêm được công bố. Hiện tại, tiêu đề rất đơn giản và liên quan đến vé: John Thomson là Scrooge, bản chuyển thể của Jack Thorne dưới sự đạo diễn của Matthew Warchus đến Salford lần đầu tiên, và Lyric đón tiếp A Christmas Carol từ giữa tháng 12 đến đầu tháng 1.