John Thomson виконає роль Скруджа у A Christmas Carol в The Lowry

John Thomson зіграє Ебенезера Скруджа, коли гучна постановка A Christmas Carol від The Old Vic з'явиться в The Lowry у Солфорді цього святкового сезону. The Old Vic і The Lowry підтвердили, що вистава Метью Ворчуса в адаптації Джека Торна йтиме в Lyric Theatre з 11 грудня 2026 року по 10 січня 2027 року — вперше в рік десятиріччя шоу воно буде показане в британському місті за межами Лондона.

Для аудиторії Північно-Західної Англії вибір актора несе в собі й місцевий колорит, і зіркове притягання. Thomson, який виріс у Вокдені, широко відомий за серіалами Cold Feet, The Fast Show, фільмом 24 Hour Party People, театральними роботами, зокрема Hobson's Choice, та нещодавньою участю в Coronation Street. Поставити впізнаване обличчя Великого Манчестера в центр діккенсівської історії про скнару, що перетворюється на людину, — це чіткий сигнал того, що ця регіональна прем'єра орієнтована на різдвяну публіку Lyric не менше, ніж на гостей-театралів.

Чому ця прем'єра в The Lowry має значення

Відтоді як у 2017 році відбулася світова прем'єра в The Old Vic, A Christmas Carol Ворчуса стала однією з визначальних різдвяних назв Лондона, повертаючись щозими і мандруючи далі — до Америки та Австралії, а в 2020 році охопивши глобальну аудиторію завдяки OLD VIC: IN CAMERA. У публічних заявах щодо дат у Солфорді наголошується, що виставу вже переглянули майже мільйон глядачів. Тому привезти цей апарат на Quayside на Різдво 2026 року — це більше ніж гастрольна зупинка: це перша постановка цієї конкретної A Christmas Carol у Великобританії за межами Waterloo.

Виконавчий директор The Lowry Джулія Фосетт назвала партнерство з The Old Vic знаковою подією для театру регіону, охарактеризувавши шоу як одну з найзахопливіших, радісних і зворушливих різдвяних вистав, які побачить аудиторія, і зазначивши, що вперше представити її на сцені Lyric за межами Лондона — це важливий момент для Солфорду. Такий контекст важливий для регіональних публікацій, орієнтованих на продаж квитків: це не зменшений сезонний матеріал-наповнювач, а флагманська перенесена постановка з десятирічною лондонською репутацією.

Thomson, Warchus і Скрудж десятого ювілею

Реакція Thomson на призначення була характерно щирою. «Це велика честь — отримати роль легендарного персонажа Скруджа у майбутній постановці A Christmas Carol від The Old Vic, — сказав він. — Я з нетерпінням чекаю можливості розважити всіх у The Lowry своєю інтерпретацією цього різдвяного сезону».

Warchus, який є режисером вистави та художнім керівником The Old Vic, привітав цей вибір у міру того, як шоу прямує на північ. «Я надзвичайно радий вітати John Thomson у ролі Ебенезера Скруджа, коли ми вперше привозимо A Christmas Carol до Солфорду, — сказав він. — John — чудовий виконавець, якого багато хто знає й любить по екранних ролях, і я не можу дочекатися, коли він втілить цього неймовірного й улюбленого персонажа. Відзначаючи 10 років цієї постановки, особливо приємно привезти A Christmas Carol до іншої частини Великобританії і поділитися теплом, гумором та магією цієї історії з цілком новою аудиторією».

Решту складу трупи для виступів у The Lowry ще буде оголошено. Творча команда, що зберігається від лондонської версії, включає сценографію та костюми Rob Howell, музику та аранжування Christopher Nightingale, світло Hugh Vanstone, звук Simon Baker, пластику Lizzi Gee, кастинг Grindrod Burton Casting та асистента режисера Jamie Manton.

Історія на сцені

Адаптація Торна слідує знайомій різдвяній канві: до черствого скнари приходять чотири привиди і змушують його зіткнутися з самотнім життям, яке побудували його страх і егоїзм. Подорожуючи крізь минуле, сьогодення та майбутнє, Скрудж має вирішити, чи ще можливі зміни до настання ранку. Постановка The Old Vic відома тим, що занурює глядачів в атмосферу музики, веселощів і святкових деталей — зокрема фірмову атмосферу з ліхтарями й репутацію вистави, що наповнює зал сезонною щедрістю.

У розкладі гастролей у The Lowry вказано приблизний хронометраж близько двох годин, включаючи 20-хвилинну антракт, і рекомендовано виставу для глядачів від восьми років. Саме така комбінація — класичний сюжет, сімейні рекомендації та зірковий Скрудж — як правило, сприяє продажу регіональних різдвяних квитків після відкриття бронювання на місцевому рівні.

Дати, вистави з доступністю та де бронювати

Вистави заплановано з п'ятниці 11 грудня 2026 року по неділю 10 січня 2027 року в The Lowry, Pier 8, The Quays, Salford, M50 3AZ, на сцені Lyric. Опублікована програма доступності The Lowry для цих виступів включає вистави з субтитрами, аудіоописом та британською жестовою мовою, а також тактильні екскурсії, прив'язані до певних показів з аудіоописом. Підтверджені дати доступних виступів у матеріалах майданчика: вистава з субтитрами — п'ятниця 18 грудня 2026 року о 19:30; вистави з аудіоописом — субота 19 грудня 2026 року о 14:00 (тактильна екскурсія о 13:00) та вівторок 29 грудня 2026 року о 19:30 (тактильна екскурсія о 18:30); вистави з перекладом британською жестовою мовою — неділя 20 грудня 2026 року о 14:00 та п'ятниця 8 січня 2027 року о 19:30.

British Theatre наразі не має окремої сторінки шоу або бронювання для цих виступів у The Lowry, тому читачам слід перевіряти наявність квитків і ціни безпосередньо в The Lowry на сайті thelowry.com і в касі майданчика, а також у The Old Vic для отримання оновлень від продюсерів. Не покладайтеся виключно на зведення третіх сторін щодо наявності місць, яка може змінюватися в міру формування святкового розкладу.

На що звернути увагу далі

Головна новина — це вибір виконавця ролі Скруджа й підтвердження повноцінного різдвяного ангажементу на сцені Lyric. Наступними важливими моментами для регіональних читачів стануть оголошення решти складу трупи, фінальний детальний розклад виступів, а також будь-які додаткові пропозиції щодо доступності або сімейні пакети, опубліковані The Lowry. З огляду на те, що постановка відзначає десять років від прем'єри в The Old Vic, а Thomson очолює солфордську трупу, це одне з найочевидніших цільових різдвяних бронювань 2026 року в календарі Північно-Західної Англії.

Стежте за оновленнями від The Lowry та The Old Vic у міру того, як відкриватимуться репетиції й анонсуватиметься подальший склад. Наразі заголовок простий і квитково значущий: John Thomson — Скрудж, адаптація Джека Торна під керівництвом Метью Ворчуса вперше приїжджає до Солфорду, а Lyric приймає A Christmas Carol із середини грудня до початку січня.