ELEŞTİRİ: Metamorphoses, Earl Haig Hall ✭✭✭✭✭

Ovidius: Dönüşümler (Metamorphoses)

Tasarlayan: Pants on Fire

Earl Haig Hall

8 Ekim 2015

5 yıldız

Eleştiren: James Garden

Earl Haig Hall, unutulmuş bir dönemin kalıntısı gibi; sanki 1930'larda inşa edilmiş bir kilisenin ya da halk merkezinin bodrum katı ama içerisinde o eski usul, leziz pub yemekleri satılıyor. Ancak burası aynı zamanda Pants On Fire ekibinin Ovidius’un Dönüşümler eserinden uyarladığı şahane mekana özgü (site-specific) oyun için kusursuz bir mekan.

Yönetmen Peter Bramley’nin taze vizyonu, antik bir metne getirilen bu görünüşte sade yorumda parlıyor. Kendimizi, 20. yüzyıl başlarında Avrupa için değişimin dönüm noktası kabul edilebilecek olan İkinci Dünya Savaşı'nın tam ortasında buluyoruz (Değişim? Dönüşümler? Bağlantıyı kurdunuz mu?). İlk bakışta prodüksiyon oldukça düşük bütçeli görünüyor ancak bu durum bilinçli bir tercih gibi duruyor. İnsan başlangıçta bunun herhangi bir alternatif tiyatro (fringe) oyunu olduğunu düşünebilir; ancak eserin asıl büyüsü, sahne teknikleri geliştikçe ortaya çıkıyor. Kuklalar, projeksiyonlar, yaratıcı kostümler, derinlemesine düşünülmüş hareket düzeni ve her biri 4-6 farklı karakteri canlandıran küçük ama dev kadronun yanı sıra, Lucy Egger’in orijinal müzik ve sözleri... Hepsi birleşerek, pek çok kişinin anlaşılmaz bulduğu antik mitler ve köken hikayeleri arasında ustalıklı rehberlere dönüşüyor.

İhtiyacın icadın annesi olduğu söylenir ve bu topluluk, oyunun her saniyesinde bu özdeyişi kanıtlıyor. Gökyüzünde çok yükseğe uçan çocuk İkarus, güzel bir Pegasus'a dönüşen korkunç Gorgon Medusa ve Minotor ile kurbanlarının hikayeleri gibi daha bilindik sahnelere doğru yol alırken, hikaye anlatımına hangi yeni sahne sihrinin eşlik edeceği konusunda heyecanlanmamak elde değil. Pants on Fire, yaratıcılık konusunda tam bir usta, orası kesin.

Her ne kadar bu yeni bir kadro olsa ve bazı hareketler henüz tam cilalanmamış gibi görünse de (evet, caz dansı hareketleri henüz kusursuz değil ve hoparlörler yüksek frekansları tam vermediği için ses sistemi biraz amatörce duyuluyor ama dürüst olalım, kimin umurunda?), grubun izleyiciyi büyüleme ve duygulandırma yeteneği, üstelik bir de birkaç canlı enstrüman çalıp sıkı armonilerle şarkı söylemeleri tek kelimeyle etkileyici.

Dönüşümler, Ekim ayının sonuna kadar her Perşembe'den Pazar'a sahneleniyor. Earl Haig Hall, Crouch End'in en ücra köşesinde kalsa da mesafenin gözünüzü korkutmasına izin vermeyin. Bu prodüksiyonu görmek için gereken her trene, metroya ve otobüse binin. Mutlaka görülmesi gereken bir iş.

Dönüşümler, 30 Ekim 2015 tarihine kadar Earl Haig Hall'da sahneleniyor.